Estonian to Slovenian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Riis ja purustatud riisRiž in lomljen riž
TeraviljatootedProizvodi iz žit
Teravilja baasil valmistatud segasöötKrmne mešanice na osnovi žit
Veise- ja vasikalihaGoveje in telečje meso
SealihaPrašičje meso
KodulinnulihaPerutninsko meso
MunadJajca
Piim ja piimatootedMleko in mlečni proizvodi
Valge suhkur ja toorsuhkur ilma edasise töötlemisetaBeli in surovi sladkor brez nadaljnje predelave
Siirupid ja muud suhkrutootedSirupi in drugi izdelki iz sladkorja
TootekoodKoda proizvoda
Nisu ja meslin:Pšenica in soržica:
kõvast nisust:iz trde pšenice:
seemnekssemensko
seemneks:semenski:
harilik nisu ja meslin seemneksnavadna pšenica in soržica
Oder:Ječmen:
Kaer:Oves:
Maisiterad:Koruza:
Terasorgo:Sirek v zrnu:
Tatar, hirss ja kanaari paelrohi; muu teravili:Ajda, proso, kanarska čužka; druga žita:
hirss:Proso:
Püülijahu nisust või meslinist:Pšenična moka ali soržična moka:
nisujahu:Pšenična moka:
kõvast nisustiz trde pšenice
harilikust nisust ja speltanisust:iz navadne pšenice in pire:
tuhasusega 0–600 mg/100 gz vsebnostjo pepela od 0 do 600 mg/100 g
tuhasusega 601–900 mg/100 gz vsebnostjo pepela od 601 do 900 mg/100 g
tuhasusega 901 – 1100 mg/100 gz vsebnostjo pepela od901 do 1100 mg/100 g
tuhasusega üle 1900 mg/100 gz vsebnostjo pepela več kot 1900 mg/100 g
meslinijahuSoržična moka
Püülijahu muust teraviljast, v.a nisust ja meslinist:Žitna moka, razen pšenične ali soržične moke:
rukkijahu:ržena moka:
Teraviljatangud, lihtjahu ja graanulid:Žitni drobljenci, zdrob in peleti:
tangud ja lihtjahu:Drobljenec in zdrob:
nisust:pšenični:
tuhasusega 0–1300 mg/100 g:z vsebnostjo pepela od 0 do 1300 mg/100 g:
lihtjahu, mille massist alla 10 % läbib sõela, mille avade suurus on 0,160 mmzdrob, pri katerem del, ki gre skozi sito z velikostjo odprtin 0,160 mm, ne presega 10 mas. %
Riis:Riž:
kooritud (pruun) riis:Oluščen (rjav) riž:
aurutatud:predkuhan (parboiled):
ümarateralineokroglozrnat
keskmiseteralinesrednjezrnat
pikateraline:dolgozrnat:
tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več
poolkroovitud või kroovitud riis, poleeritud või poleerimata, glaseeritud või glaseerimata:Manj brušen ali popolnoma brušen riž, poliran ali glaziran ali ne:
poolkroovitud:manj brušen riž:
kroovitud riis:popolnoma brušen riž:
ümarateraline:okroglozrnat:
kontaktpakendis netomassiga kuni 5 kgv izvirnem pakiranju z neto vsebino do vključno 5 kg
keskmiseteraline:srednjezrnat:
tera pikkuse ja laiuse suhe suurem kui 2, kuid väiksem kui 3:z razmerjem med dolžino in širino več kot 2 in manj kot 3:
tera pikkuse ja laiuse suhe vähemalt 3:z razmerjem med dolžino in širino 3 ali več:
purustatud riisLomljen riž
maisijahu:Koruzna moka:
rasvasisaldusega kuni 1,5 % massist:z vsebnostjo maščob do vključno 1,5 mas. %:
rasvasisaldusega kuni 1,3 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 0,8 % kuivaine massist [2]z vsebnostjo maščobe do vključno 1,3 mas. % in vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 0,8 mas. % [2]
rasvasisaldusega üle 1,3 %, kuid mitte üle 1,5 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]Z vsebnostjo maščobe več kot 1,3 mas. %, vendar manj kot 1,5 mas. %, in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1 mas. % [2]
rasvasisaldusega üle 1,5 %, kuid mitte üle 1,7 % massist ja toorkiusisaldusega kuni 1 % kuivaine massist [2]z vsebnostjo maščobe več kot 1,5 mas. %, vendar manj kot 1,7 mas. %, in z vsebnostjo surovih vlaken v suhi snovi do vključno 1 mas. % [2]

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership