| Source | Target | | vähemalt 43 % massist ja rasvasisaldus kuivaine massist: | 43 mas. % ali več in z vsebnostjo maščob v suhi snovi: |
| vähemalt 20 %, kuid alla 40 % | 20 mas. % ali več, vendar manj kot 40 mas. % |
| üle 48 % massist: | več kot 48 mas. %: |
| vähemalt 40 %, kuid alla 43 % massist | 40 mas. % ali več, vendar manj kot 43 mas. % |
| vähemalt 43 %, kuid alla 46 % massist | 43 mas. % ali več, vendar manj kot 46 mas. % |
| vähemalt 46 % massist ja rasvasisaldus kuivaine massist: | 46 mas. % ali več in z vsebnostjo maščob v suhi snovi: |
| kuni 55 % | manj kot 55 mas. % |
| rasvasisaldus üle 36 % massist | z vsebnostjo maščob več kot 36 mas. %: |
| sinihallitusjuust ja muud juustud, mis sisaldavad Penicillium roquefort'i tekitatud hallitust: | Siri z modrimi žilami in drugi siri, ki vsebujejo žile nastale s Penicillium roqueforti: |
| muud juustud: | Sir, drug: |
| Emmental | Ementalec |
| valmistatud lamba- ja/või kitsepiimast | izdelan iz ovčjega in/ali kozjega mleka |
| valmistatud üksnes lehmapiimast | izdelani izključno iz kravjega mleka |
| valmistatud üksnes lambapiimast või lamba- ja kitsepiimast: | izdelan izključno iz ovčjega ali ovčjega in kozjega mleka: |
| veesisaldus mitterasvaines kuni 72 % massist: | z vsebnostjo vode, izračunano iz mase nemastne snovi, do vključno 72 mas. %: |
| valmistatud üksnes lambapiimast või lamba- ja/või kitsepiimast | izdelan izključno iz ovčjega in/ali kozjega mleka |
| rasvasisaldus kuni 40 % massist ja mitterasvaine veesisaldus: | z vsebnostjo maščob do vključno 40 mas. % in z vsebnostjo vode, v nemaščobni snovi: |
| kuni 47 % massist: | do vključno 47 mas. % |
| üle 47 %, kuid mitte üle 72 % massist: | več kot 47 mas. % do vključno 72 mas. % |
| kuivaine rasvasisaldus vähemalt 45 %, kuid alla 55 % massist: | z vsebnostjo maščob v suhi snovi 45 mas. % ali več, vendar manj kot 55 mas. %: |
| kuivainesisaldus vähemalt 50 %, kuid alla 56 % massist | z vsebnostjo suhe snovi 50 mas. % ali več, vendar manj kot 56 mas. % |
| kuivainesisaldus vähemalt 56 % | z vsebnostjo suhe snovi 56 mas. % ali več |
| kuivaine rasvasisaldus vähemalt 55 % massist | z vsebnostjo maščob v suhi snovi 55 mas. % ali več |
| kuivaine rasvasisaldus kuni 48 % massist | z vsebnostjo maščob v suhi snovi manj kot 48 mas. % |
| kuivaine rasvasisaldus vähemalt 48 %, kuid alla 55 % massist | z vsebnostjo maščob v suhi snovi 48 mas. % ali več, vendar manj kot 55 mas. % |
| veesisaldus kuni 40 % massist | z vsebnostjo vode do vključno 40 mas. % |
| veesisaldus üle 40 %, kuid mitte üle 45 % massist | z vsebnostjo vode več kot 40 mas. % do vključno 45 mas. % |
| muud juustud, mitterasvaine veesisaldus: | drugi siri z vsebnostjo vode, v nemaščobni snovi: |
| muud, kuivaine rasvasisaldus: | drugi, z vsebnostjo maščobe v suhi snovi: |
| 39 % massist või rohkem | 39 % ali več |
| vadakust valmistatud juust, v.a Manouri | sir iz sirotke, razen sira Manouri: |
| 19 % massist või rohkem, kuid alla 40 % massist | 19 mas. % ali več, vendar manj kot 40 mas. % |
| 40 % massist või rohkem: | 40 mas. % ali več |
| Idiazabal, Manchego ja Roncal, valmistatud üksnes lambapiimast | Idiazabal, Manchego and Roncal, izdelani izključno iz ovčjega mleka |
| üle 62 %, kuid mitte üle 72 % massist: | več kot 62 mas. % do vključno 72 mas. % |
| 10 % massist või rohkem, kuid alla 19 % massist | 10 mas. % ali več, vendar manj kot 19 mas. % |
| Roosuhkur ja peedisuhkur ning keemiliselt puhas sahharoos tahkel kujul: | Sladkor iz sladkornega trsa ali sladkorne pese ter kemično čista saharoza, v trdnem stanju: |
| toorsuhkur maitse- ja värvainelisanditeta: | Surovi sladkor, ki ne vsebuje dodanih snovi za aromatiziranje ali barvil: |
| peedisuhkur: | sladkor iz sladkorne pese: |
| kristalliseerunud suhkur | kandirani sladkor |
| muu toorsuhkur: | drugi surovi sladkor: |
| kontaktpakendis toote netomassiga kuni 5 kg | v izvirnem pakiranju do vključno 5 kg netoproizvoda: |
| selle grupi alamrubriigi märkuses 2 nimetatud roosuhkur: | trsni sladkor iz opombe 2 k tarifni podštevilki k temu poglavju |
| muu roosuhkur. | Drugi trsni sladkor: |
| maitse- või värvainelisanditega | ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila |
| valge suhkur: | beli sladkor |
| üldkogusega kuni 10 tonni | skupne količine do vključno 10 ton |
| muude lisaainetega kui maitse- või värvainelisanditega | ki vsebuje dodane snovi za aromatiziranje ali barvila |
| isoglükoos: | izoglukoza: |
| kuivaine fruktoosisisaldusega vähemalt 41 % massist | ki v suhem stanju vsebuje 41 mas. % fruktoze ali več |
| muu fruktoos ja fruktoosisiirup kuivaine fruktoosisisaldusega üle 50 % massist, v.a invertsuhkur: | Druga fruktoza in fruktozni sirup, ki v suhem stanju vsebuje več kot 50 mas. % fruktoze, razen invertnega sladkorja: |
| isoglükoos | Izoglukoza |
| kuivaine sahharoosisisaldusega vähemalt 50 % massist | ki v suhi snovi vsebuje 50 mas. % ali več saharoze |
| tehismesi, naturaalse meega segatud või segamata | umetni med, mešan ali ne z naravnim medom |
| muud, välja arvatud sorboos | drugo, razen sorboze |
| isoglükoosisiirup | izoglukozni sirupi |
| ELT L 149, 7.6.2008, lk 55. | UL L 149, 7.6.2008 str. 55. |
| Rasvainesisalduse kindlaksmääramise analüüsimeetodina kasutatakse komisjoni direktiivi 84/4/EMÜ (EÜT L 15, 18.1.1984, lk 28) I lisas trükitud meetodit (meetod A). | Za določanje vsebnosti maščob se uporablja analitični postopek iz Priloge I (metoda A) k Direktivi Komisije 84/4/EGS (UL L 15, 18.1.1984, str. 28). |
| Rasvainesisaldus määratakse kindlaks järgmisel viisil:proov tuleb purustada nii, et vähemalt 90 % sellest läbib sõela, mille avade läbimõõt on 500 mikromeetrit, ja 100 % läbib sõela, mille avade läbimõõt on 1000 mikromeetrit,seejärel kasutatav analüüsimeetod on esitatud direktiivi 84/4/EMÜ I lisas (meetod A). | Za določanje vsebnosti maščob se uporablja naslednji postopek:vzorec se zdrobi, tako da več kot 90 % snovi lahko gre skozi sito z velikostjo okenca 500 mikrometrov in 100 % snovi lahko gre skozi sito z velikostjo okenca 1000 mikrometrov,nato se uporabi analitični postopek iz Priloge I (metoda A) k Direktivi 84/4/EGS. |
| Tärklise kuivainesisaldus määratakse kindlaks komisjoni määruse (EÜ) nr 687/2008 (ELT L 192, 19.7.2008, lk 20) IV lisas sätestatud meetodi abil. | Pri škrobu se vsebnost suhe snovi določa s postopkom iz Priloge IV k Uredbi Komisije (ES) št. 687/2008 (UL L 192, 19.7.2008, str. 20). |
