| Source | Target | | bellows | mantice |
| bellows thermostat | termostato mantice |
| belly clearance, chassis clearance, ground clearance, road clearance | altezza dal suolo della scocca |
| belt | cinghia |
| belt line | linea della cinghia |
| belt pulley | puleggia per cinghia |
| belt sander, sanding machine | levigatrice a nastro |
| belt slip | slittamento della cinghia |
| belt strap, belt webbing | tracolla |
| belt tension | tensione della cinghia |
| belt tensioner, belt-tensioner adjusting device, belt tightener | tenditore della cinghia |
| belt transmission, flexible gearing | trasmissione a cinghia |
| belt wear | usura della cinghia |
| belted tire, belted tyre, radial tire, radial tyre | pneumatico radiale |
| bench drilling machine | trapano da banco |
| bench hammer, fitter's hammer | martello da banco |
| bench screw, bench vice, bench vise | vite da banco |
| bend | curvare |
| bend radius, bending radius, radius of bend | raggio di flessione |
| bend, bending | flessione |
| bend, buckle | piegare |
| bending | curva |
| bending force | forza flettente |
| bending load | carico a flessione |
| bending moment, moment of flexure | momento di flessione |
| bending stiffness, stiffness in bend, flexural stiffness | rigidezza a flessione |
| bending strength, strength of flexure | resistenza a flessione |
| bending stress | sollecitazione di flessione |
| bent, buckled | piegato, piegata |
| benzene, benzole | benzene |
| berth, sleeper cab | cuccetta |
| bevel differential, bevel-gear differential | differenziale conico |
| bevel pinion, drive pinion, pinion gear | pignone conico |
| bevel, chamfer | smussare |
| bevel-gear couple, crown wheel and pinion | coppia dell'ingranaggio conico |
| bevelled edge, chamfer | bordo conico |
| bevelled, chamfered | smussato, smussata |
| bezel | cornice |
| bias-ply tire, cross-ply tire, diagonal tire | pneumatico diagonale |
| bi-axial | biassiale |
| bicolored, bicoloured | bicolore |
| big end, bottom end, connecting-rod big end | testa della biella |
| big-end bearing cap, connecting-rod bearing cap | tappo del cuscinetto dell'asta di connessione |
| big-end bearing shell, connecting-rod bearing shell | involucro del cuscinetto dell'asta di connessione |
| big-end bearing, bottom-end bearing, connecting-rod bearing | cuscinetto dell'asta di connessione |
| big-end bolt | bullone testa della biella |
| bimetallic spring | molla bimetallica |
| bimetallic strip | striscia bimetallica |
| bimetallic valve | valvola bimetallica |
| biomass | biomassa |
| black box, electronic control module (ECM), electronic control unit (ECU) | modulo di controllo elettronico |
| blackening, soot formation | formazione di fuliggine |
| blade connector, flat wire, knife-type plug | connettore a lama |
| blade terminal, flat plug, spade connector | terminale a lama |
| blade wheel | ruota dentata |
| blade, impeller, scoop, shovel, vane | lama |
| blade-type pump | pompa tipo lama |
| blanking plug | tappo di chiusura |
| blast furnace | altoforno |
| blast the horn, blow the horn, hoot | suonare il clacson |
