| Source | Target | | catch, pawl, check | sicura |
| category, class | categoria |
| cathode | catodo |
| cathode ray oscilloscope | oscilloscopio a raggio catodico |
| cathode ray tube (CRT) | tubo catodico |
| cause | causa |
| caution light, warning indicator, warning light, warning tell-tale | luci di avviso |
| ceiling | soffitto |
| cell | cellula |
| cement, cementate | cementare |
| cement, fixing agent | cemento |
| cementite | cementite |
| center bolt, centre bolt, dowel bolt, leaf-spring bolt, spring king | bullone centrante |
| center boss, centre boss, hub | borchia centrale |
| center differential, centre differential, central differential | differenziale centrale |
| center distance, centre distance | distanza dal centro |
| center electrode, centre electrode, central electrode | elettrodo centrale |
| center link, centre link | collegamento centrale |
| center of attack, centre of attack, point of action, point of application | punto di applicazione |
| center of gravity, centre of gravity | centro di gravità |
| center pin, centre pin, pilot pin | perno centrale |
| center point, center punch, centre point, centre punch | punto centrale |
| center tube, centre tube | tubo centrale |
| center, centre | centro |
| centering drill, centring drill | trapano centrante |
| centering, centring | centrante |
| centimeter (cm), centimetre (cm) | centimetro (cm) |
| central bearing, centre bearing, intermediate bearing | cuscinetto centrale |
| central control unit (CCU), central processing unit (CPU), computer command centre (CCC) | unità di controllo centrale |
| central door-locking system (CDL system), central locking, power door lock (PDL) | sistema di chiusura centralizzata |
| central engine, centrally placed engine | motore centrale |
| central fuel injection (CFI), central injection (CI), single-point fuel injection | iniezione centrale del carburante |
| central member | membro centrale |
| central processing unit | unità centrale di elaborazione |
| centrifugal advance, mechanical advance | avanzamento centrifugo |
| centrifugal clutch | frizione centrifuga |
| centrifugal compressor, centrifugal supercharger | compressore centrifugo |
| centrifugal force | forza centrifuga |
| centrifugal governor | regolatore centrifugo |
| centrifugal ignition advance, centrifugal spark advance | avanzamento centrifugo dell'accensione |
| centrifugal pump, rotary pump | pompa centrifuga |
| centrifugal-and-vacuum governor | regolatore centrifugo e di depressione |
| centripetal force | forza centripeta |
| ceramic | ceramica |
| ceramic-bed catalyst, ceramic-bed catalytic converter, ceramic-substrate catalyst | convertitore catalitico con substrato di ceramica |
| cetane | cetano |
| cetane number (CN), cetane rating | numero di cetano |
| chain | catena |
| chain drive | catena di trasmissione |
| chain link | bielletta catena |
| chain reaction | reazione a catena |
| chain tensioner, chain tightener | tenditore catena |
| chain wheel, gear wheel, sprocket wheel | puleggia a catena |
| chamber temperature, room temperature | temperatura ambiente |
| chamois, leather | pelle |
| change | cambio |
| change down, drop a gear, shift down | scalare di marcia |
| change lever, shift control, shift lever | leva del cambio |
| change of direction | cambio di direzione |
| change up, shift up | cambiare marcia |
