| Source | Target | | circular pitch, tooth pitch | passo circolare |
| circulate, recirculate | circolare |
| circulation cooling | raffreddamento a circolazione |
| circulation lubrication | lubrificazione a circolazione |
| circulation pump | pompa di circolazione |
| circulation, cycle | circolazione |
| circumferential force | forza circonferenziale |
| circumferential speed | velocità circonferenziale |
| city bus, urban bus | autobus urbano |
| clamp bolt, clamping bolt, clinch bolt, pinch bolt | bullone di bloccaggio |
| clamp bush, chuck | bussola di bloccaggio |
| clamp collar | collare del morsetto |
| clamp collar, holding bracket, mounting bracket | morsetto a collare |
| clamp coupling, clamped coupling, sleeve coupling | accoppiamento di bloccaggio |
| clamp ring, clamping ring, retainer ring | anello di bloccaggio |
| clamp spring, hold spring, retainer spring | molla di bloccaggio |
| clamped connection | connessione bloccata |
| clamping bow, cramp | arco di bloccaggio |
| clamping jaw | ganascia del morsetto |
| clamping nut | dado di bloccaggio |
| clamping strap, cover band, fastener, tightener | morsetto |
| clamping surface | superficie del morsetto |
| clash, collide, crash | scontrarsi |
| classification | classificazione |
| claw coupling, dog clutch, jaw clutch | ganascia |
| claw hammer | martello a penna divisa |
| claw pole | claw pole |
| cleaning cloth, duster, rag, waste cloth | strofinaccio |
| cleaning spirit | alcol detergente |
| clearance circle, steering pad, turning circle, turning radius | raggio di sterzo |
| clearance light | luce di ingombro |
| clearance light, side light, town light | luce laterale |
| clearance space | spazio di gioco |
| cleat profile | profilo della bietta |
| cleat, spike | spuntone |
| clench, clip | serrare |
| clevis pin | perno a testa piana |
| climbability, climbing ability, gradeability, hill-climb capacity | capacità in salita |
| clinch | incassare |
| clip lock | clip di blocco |
| clock | orologio |
| close, cut off, shut off | spegnere |
| closed circuit | circuito chiuso |
| closed crankcase ventilation (CCV), positive crankcase ventilation (PCV) | ventilazione carter motore positiva |
| closed cycle, closed loop (CL) | ciclo chiuso |
| closed-circuit cooling system, sealed cooling system | sistema di raffreddamento a circuito chiuso |
| close-grained | granulosità densa |
| close-ratio gearbox, close-ratio transmission, close-stepped gearbox, close-stepped transmission | scatola di trasmissione con rapporti ravvicinati |
| closing voltage | tensione di chiusura |
| clothes hook, clothing hook, coat hook | gancio attaccapanni |
| clothing, cloth lining, textile upholstery | fodera in tessuto |
| cluster gear | ingranaggi identici |
| cluster, set | gruppo |
| clutch bearing, clutch release bearing, disengaging bearing, throw-out bearing | cuscinetto della frizione |
| clutch case, clutch housing | alloggio della frizione |
| clutch collar, coupling sleeve, jointing sleeve | collare della frizione |
| clutch cover assembly, clutch release assembly | assemblaggio copertura della frizione |
| clutch end, engine clutch end, engine drive end | estremità della frizione |
| clutch hub | mozzo della frizione |
| clutch master cylinder | cilindro principale frizione |
