| Source | Target | | column, roof pillar, roof post | montante del tettuccio |
| column-gear change, column shift, steering-column gear change | spostamento montante sterzo |
| combination light, combined light unit, light group | gruppo di fanali |
| combination switch | interruttore di combinazione |
| combination, conjunction | combinazione |
| combustible mixture, fuel-air mixture | miscela di combustibili |
| combustion chamber surface | superficie della camera di combustione |
| combustion chamber, combustor | camera di combustione |
| combustion energy, energy of combustion | energia di combustione |
| combustion engine, heat engine (HE) | motore a combustione |
| combustion process | processo di combustione |
| combustion space, combustor | spazio di combustione |
| combustion stroke, fire stroke, firing stroke | fase di combustione |
| combustion-chamber temperature | temperatura della camera di combustione |
| comfort indice | indice di comfort |
| comfort, convenience | comfort |
| comfortable, convenient | confortevole |
| command speed, authorised speed, authorized speed, maximum permissible speed | velocità massima ammissibile |
| commencement of delivery | avvio dell'erogazione |
| communicating vessels | vasi comunicanti |
| commutator | commutatore |
| compact disc, compact disk | compact disc |
| companion flange, connecting flange | flangia filettata |
| comparative measuring | misurazione comparativa |
| comparison test | test comparativo |
| compartment | compartimento |
| compatible | compatibile |
| compensate | compensare |
| compensating gear, differential bevel gear, differential bevel pinion | ingranaggio di compensazione |
| compensating jet, compensation jet, correction jet | getto di compensazione |
| compensating tank | serbatoio di compensazione |
| compensation, equalisation, equalization | compensazione |
| competition engine | motore competizione |
| complement | completare |
| complete, finish | ultimare |
| component | componente |
| compose | comporre |
| composite material, semi-molding material, semi-moulding material | materiale composito |
| compound | composto |
| compound carburetor, compound carburetter, staged carburetor, staged carburetter | carburatore composto |
| compound oil | olio composto |
| compound spring, laminated spring, multiple leaf spring, spring assembly | molla laminata |
| compress | comprimere |
| compressed air | aria compressa |
| compressed natural gas (CNG) | gas naturale compresso |
| compressed-air container | contenitore dell'aria compressa |
| compressed-air controlled, compressed-air operated, pneumatic | controllato ad aria compressa |
| compression | compressione |
| compression gage, compression gauge, compression-loss tester, compression tester | indicatore compressione |
| compression heat | calore di compressione |
| compression loss, loss of compression | perdita di compressione |
| compression pressure | pressione di compressione |
| compression ratio (CR) | rapporto di compressione |
| compression ring, gas ring | anello di compressione |
| compression spring, pressure spring, thrust spring | molla di compressione |
| compression strain | tensione di compressione |
| compression stress, compressive load, compressive stress | carico di compressione |
| compression stroke | corsa di compressione |
| compression strut | puntone di compressione |
| compression-ignition engine (CI engine), diesel engine (DE), oil engine | motore diesel |
