| Source | Target | | contact key, ignition key, starter key | chiave dell'accensione |
| contact resistance, transition resistance | resistenza di contatto |
| contact switch, ignition switch | interruttore dell'accensione |
| contact, touch | contatto |
| container | contenitore |
| container vehicle | veicolo container |
| contaminate, pollute | inquinare |
| contamination | contaminazione |
| continuous brake, engine brake | freno continuo |
| continuous current (CC), direct current (DC), unidirectional current | corrente continua |
| continuous output | output continuo |
| continuous stress | tensione continua |
| continuous, non-stop | continuo, continua |
| continuously variable transaxle (CTX) | transaxle costantemente variabile |
| continuously variable transmission (CVT) | trasmissione costantemente variabile |
| contour | contorno |
| contour, shape, silhouette | silhouette |
| control | controllo |
| control box, control element, control module (CM), control unit (CU), metering unit | modulo di controllo |
| control box, voltage regulator | scatola di controllo |
| control buzzer | segnale acustico di controllo |
| control circuit, drive circuit, command circuit | circuito di controllo |
| control comfort | comfort controllo |
| control current, gate current | corrente di controllo |
| control device | dispositivo di controllo |
| control gage, control gauge, distance gage, distance gauge, feeler gage, feeler gauge | indicatore di controllo |
| control housing | alloggiamento del controllo |
| control lever, operating lever | leva di controllo |
| control panel, drive house, switch box, switch case | pannello di controllo |
| control piston, control plunger | pistone di controllo |
| control port | porta di controllo |
| control pressure, regulating pressure | pressione di controllo |
| control range, regulation range | gamma di regolazione |
| control relay | relè di controllo |
| control rod, striker rod | asta di comando |
| control spring, regulating spring | molla di controllo |
| controllable, steerable | controllabile |
| controlled ignition engine, spark-ignition engine (SI engine) | motore ad accensione controllata |
| controlled-slip differential, limited-slip differential, locking differential | differenziale a slittamento limitato |
| convector, heater core, heat exchanger | scambiatore di calore |
| convenience | convenienza |
| conventional | convenzionale |
| converse, converted, opposite | opposto, opposta |
| convert, remold, remould, transform | trasformare |
| converter slip | slittamento del convertitore |
| convertor, evaporator/pressure regulator | convertitore |
| coolant air, cooling air | aria raffreddante |
| coolant discharge plug, coolant drain plug | bullone di scarico raffreddante |
| coolant duct | condotto di refrigerazione |
| coolant level, cooling-liquid level | livello del liquido di raffreddamento |
| coolant pump, cooling pump, water pump | pompa di raffreddamento |
| coolant system, cooling system | sistema di raffreddamento |
| coolant temperature, cooling-liquid temperature | temperatura del liquido refrigerante |
| coolant, cooling liquid | liquido refrigerante |
| coolant-temperature control light | spia della temperatura del refrigerante |
| coolant-temperature sensor, cooling-liquid temperature sensor, water-temperature sensor (WTS) | sensore temperatura del liquido refrigerante |
| cooler, cooling unit | unità di raffreddamento |
| cooling | raffreddamento |
| cooling blower, cooling fan, engine-coolant fan | ventola di raffreddamento |
| cooling circuit | circuito di raffreddamento |
