| Source | Target | | cooling fin, cooling rib | aletta di raffreddamento |
| cooling water | acqua di raffreddamento |
| cooling-liquid temperature indicator, coolant-temperature indicator | indicatore temperatura liquido refrigerante |
| copper | rame |
| copper-asbestos gasket | guarnizione rame-amianto |
| cord | filo |
| cord putty | mastice per fili |
| cord, rope | corda |
| corduroy | velluto a coste |
| core plug, expansion plug, freeze plug, frost plug | candela di espansione |
| core, filter cartridge, filter insert | inserto del filtro |
| cork | sughero |
| corner | angolo |
| corner marker light | faro di posizione |
| cornering ability, cornering characteristics, cornering performance, cornering stability | tenuta di strada in curva |
| cornering force | forza angolare |
| cornering speed | velocità in curva |
| correction, improvement | correzione |
| corrode | corrodere |
| corrosion inhibitor, rust inhibitor, rust preventive | inibitore della corrosione |
| corrosion, rust | corrosione |
| corrosion-proof, corrosion-resistant, rust-proof | a prova di corrosione |
| corrugated fin-type radiator | radiatore a superficie corrugata |
| costs per kilometer, costs per kilometre | costi per chilometro |
| cotter bolt | bullone a chiavetta |
| cotter file, flat file | lima piatta |
| cotter pin, roll pin, split pin | perno a rullo |
| cotton | cotone |
| coulomb (C) | coulomb (C) |
| counter gear, countershaft gear | ingranaggio del contralbero |
| counterbore, countersink | svasatura |
| countershaft, idler shaft, layshaft, secondary shaft | contralbero |
| countersink | svasatura conica |
| countersteer | controsterzare |
| countersunk bolt | bullone con testa fresata |
| countersunk-head screw, flat-head screw | vite con testa piatta |
| coupé | coupé |
| couple of forces, force couple | coppia di forze |
| couple, join, link up | accoppiare |
| coupling claw | pinza di accoppiamento |
| coupling flange | flangia di accoppiamento |
| coupling jaw, trailer coupling | accoppiamento del rimorchio |
| coupling teeth | dente di accoppiamento |
| courtesy light, entrance light, foot light, step light | luce di cortesia |
| cover plate, covering plate, covering sheet, undercover | piastra di copertura |
| cover strip, molding, moulding | striscia di copertura |
| cow catcher | cacciapietre |
| cowl panel, cowling, cowling panel, scuttle board | pannello cappottatura |
| cowling light, underbonnet lighting, underhood lighting | illuminazione del cofano |
| cowling, cowling assembly | cofano |
| cracking, tearing | rottura |
| crane | gru |
| crank | avviare con la manovella |
| crank arm, crank web, web | manovella |
| crank handle, starting crank | manovella di avviamento |
| crank mechanism | meccanismo a manovella |
| crank pin, crank stud | perno della manovella |
| crank radius | raggio della manovella |
| crank the engine | avviare il motore con la manovella |
| crank-angle sensor (CAS), crankshaft-angle sensor (CAS), crankshaft-position sensor (CPS) | sensore angolo dell'albero a manovella |
