| Source | Target | | crankcase | carter motore |
| crankcase breather, crankcase ventilation | ventilazione del banco del motore |
| crankcase sump, oil pan, oil sump, wet sump | pozzetto del carter |
| crank-cotter pin, crank pin, crank pivot, crank stud | coppiglia della manovella |
| cranking speed, starting engine speed, starting speed | velocità di avvio |
| crank-pin journal, crankshaft journal, crank stud | zona supportata dell'albero a manovella |
| crankshaft | albero a manovella |
| crankshaft bearing cap, main bearing cap | tappo cuscinetto principale |
| crankshaft collar | collare dell'albero a manovella |
| crankshaft end play | gioco finale dell'albero a gomiti |
| crankshaft gear, crankshaft pinion, crankshaft timing gear, timing-belt crank pulley | ingranaggio dell'albero a manovella |
| crankshaft grinder | rettificatrice per albero a manovella |
| crankshaft journal, main-bearing journal | zona supportata dell'albero a gomito |
| crankshaft pulley, driving pulley | puleggia di trasmissione |
| crankshaft speed | velocità dell'albero a manovella |
| crankshaft-bearing shell, main bearing shell | involucro cuscinetto principale |
| crankshaft-pulley retaining bolt, engine cranking bolt | bullone di ritenzione puleggia dell'albero a manovella |
| crash halt, panic braking, panic stop | arresto di emergenza |
| crash sensor, impact sensor | sensore d'impatto |
| crawler gear, creep gear, creeper gear, traction gear | ingranaggio di trazione |
| crimp pliers, crimping iron | pinze crimpatrici |
| crooked chisel | scalpello curvo |
| cross | croce |
| cross bar, cross beam, cross piece, transom, transverse member | barra trasversale |
| cross joint, universal joint (U-joint) | giunto a croce |
| cross section, profile | sezione trasversale |
| cross spanner, cross wrench, spider spanner, spider wrench, wheel brace | chiave a croce |
| cross wind, side wind | vento al traverso |
| cross-country car, off-road vehicle (ORV), off-the-road vehicle, off-roader | fuoristrada |
| cross-country carburetor, cross-country carburetter | carburatore fuoristrada |
| cross-draft carburetor, cross-draught carburetter, horizontal-draft carburetor | carburatore a tiraggio orizzontale |
| cross-draft radiator, cross-draught radiator, cross-flow radiator | radiatore a flusso trasversale |
| cross-flow cylinder head | cilindro a flusso trasversale |
| cross-head screw, phillips head screw | vite a croce |
| cross-head screwdriver, phillips screwdriver, screwdriver for cross-slotted screws | cacciavite a croce |
| cross-wind deviaton, side-wind deviation | deviazione trasversale |
| crow bar, pinch bar, pry bar | barra di interferenza |
| crown ring, flywheel-gear ring, flywheel ring gear, starter ring | anello a corona |
| crown wheel, differential crown gear, master gear | coppia conica |
| crown, top | corona |
| crude oil, raw oil | petrolio greggio |
| cruising speed, operating speed | velocità di crociera |
| crumble away, spall | sgretolarsi |
| crystal | cristallo |
| crystal lattice | lattice di cristallo |
| cube | cubo |
| cubic capacity, cubic-inch displacement (CID) | capacità cubica |
| cubic centimeter (cc, cm3), cubic centimetre (cc, cm3) | centimetro cubo (cc, cm³) |
| cubic meter (CBM, m3), cubic metre (CBM, m3) | metro cubo (m³) |
| curb feeler, curbstone feeler, kerb feeler, kerbstone feeler | paracarro |
| curb weight, dead weight, kerb weight | peso a vuoto |
| curb weight, kerb weight | peso in ordine di marcia |
| curb-idle speed, idle speed, kerb-idle speed, minimal speed | velocità minima |
| current consumption | consumo di corrente |
| current delivery, current supply | erogazione di corrente |
| current intensity, strength of current | intensità di corrente |
| current regulator | regolatore di corrente |
| current source | fonte di corrente |
| current, electric current | corrente elettrica |
| curvature, turn | curvatura |
