| Source | Target | | emission reduction | riduzione delle emissioni |
| emulsion | emulsione |
| emulsion tube | tubo emulsione |
| encapsulate, enclose | incapsulare |
| encapsulation, enclosure | incapsulamento |
| end clearance, piston-ring gap, piston-ring joint | giunto dell'anello del pistone |
| end gap, free gap, piston-ring gap | spazio libero |
| end gate, tail gate | portellone posteriore |
| end outline, face view, front view | visuale frontale |
| end position | posizione finale |
| end support | supporto finale |
| end thrust, thrust | reggispinta |
| end tipper | autotreno |
| endoscope | endoscopio |
| endurance run | corsa di lunga durata |
| energy | energia |
| energy balance | bilanciamento dell'energia |
| energy consumption | consumo di energia |
| energy crisis | crisi energetica |
| energy recuperation | recupero di energia |
| energy storage | accumulo di energia |
| energy transmission | trasmissione di energia |
| energy, work, working capacity | capacità di lavoro |
| energy-absorbing | assorbimento energia |
| engage | innestare |
| engine | motore |
| engine at the front, front engine | motore sul davanti |
| engine bay, engine compartment, engine room | vano motore |
| engine bracket, engine mount | gancio motore |
| engine braking power, engine horse power, engine output, engine power | potenza di frenata del motore |
| engine break-down, engine failure | guasto del motore |
| engine characteristics, engine driveability | caratteristiche del motore |
| engine control, throttle control | controllo del motore |
| engine coolant | refrigerante del motore |
| engine cover, engine cowling, engine bonnet,engine hood | cofano del motore |
| engine cut-off and starting system | sistema di avviamento e spegnimento motore |
| engine data, engine specifications | specifiche del motore |
| engine diagram, engine graph | diagramma del motore |
| engine dry weight | peso a secco del motore |
| engine emission, exhaust-gas emission, exhaust emission | emissione del motore |
| engine encapsulation | incapsulamento del motore |
| engine guard, engine skid plate, sump guard | paramotore |
| engine knock | battito in testa del motore |
| engine lube, engine oil, motor oil | olio del motore |
| engine management system (EMS) | sistema di gestione del motore |
| engine mounting, engine suspension | sospensione del motore |
| engine overhaul | revisione del motore |
| engine part | parte del motore |
| engine response | risposta del motore |
| engine shaft, tail shaft | albero motore |
| engine sound | rumore del motore |
| engine speed | velocità del motore |
| engine starter, starter motor, starting motor | starter del motore |
| engine timing | messa in fase motore |
| engine timing, valve-timing setting | messa in fase motori |
| engine torque | coppia del motore |
| engine wear | logorio del motore |
| engine-coolant temperature | temperatura di raffreddamento del motore |
| engine-cooling system | sistema di raffreddamento del motore |
| engineer | ingegnere |
