| Source | Target | | flange | flangia |
| flange boss | borchia con flangia |
| flange joint, flanged joint | giunto flangiato |
| flank of tooth, toothed face | superficie dentata |
| flap, hatch | flappeggio |
| flare nut, plate nut | dado aperto |
| flash | lampeggiare |
| flash light, rotary flashing beacon, rotating beam light | luce lampeggiante |
| flash point | punto di infiammabilità |
| flash, flash signal, flash-to-pass | lampeggio |
| flash-butt welding, pressure welding | saldatura a pressione |
| flash-over, spark gap | gioco della scintilla |
| flat | sgonfio, sgonfia |
| flat key, parallel key | chiave parallela |
| flat nose pliers | pinza a becchi piatti |
| flat spot | flatspot |
| flat spring, laminated spring, leaf spring | molla piatta |
| flat tire, flat tyre | pneumatico sgonfio |
| flat-base rim | cerchione a base piatta |
| flexible tube, hose | tubo flessibile |
| flexible-head spanner, flexible-head wrench | chiave con testa snodata |
| flexing area | area di flessione |
| flexing zone, side wall | parete laterale |
| flick wipers, intermittent wiper | tergicristalli intermittenti |
| flip-up seat, jump seat, tip-up seat | sedile ribaltabile |
| float arm, float lever | leva galleggiante |
| float height, float level | altezza del galleggiante |
| float pin, float pivot pin, float spindle | perno galleggiante |
| float setting | regolazione del galleggiante |
| float switch | interruttore a galleggiante |
| float, float element | elemento galleggiante |
| float-chamber valve seat, needle valve seat | sede della valvola camera galleggiante |
| float-chamber valve, float needle, float-needle valve | valvola della camera galleggiante |
| float-chamber ventilation | ventilazione della camera galleggiante |
| floating axle, oscillating axle, swing axle, swinging axle | asse galleggiante |
| floating block, sliding block | blocco scorrevole |
| floating brake caliper | calibro galleggiante del freno |
| floating piston pin | perno del pistone galleggiante |
| floating-caliper disc brake, sliding-caliper disc brake | freno a disco pinza scorrevole |
| flood | ingolfare |
| flood light, spot light | riflettore |
| flood lubrication, immersion lubrication, splash lubrication, splash oiling | lubrificazione per immersione |
| floor board, floor pan, floor panel | asse del pavimento |
| floor gear change | cambio ingranaggio pavimento |
| floor mat | tappetino |
| floor pan | vaschetta pavimento |
| floor switch, foot selector switch, foot switch | interruttore pavimento |
| flow control valve | valvola di controllo del flusso |
| flow indicator, flow meter | indicatore di flusso |
| flow of energy | flusso di energia |
| flow rate (FLR), rate of flow | portata |
| flow resistance | resistenza al flusso |
| flow, stream | fluire |
| fluctuate, vary | fluttuare |
| fluctuation | fluttuazione |
| fluid clutch, fluid coupling, liquid coupling, viscous clutch | frizione fluida |
| fluid friction | frizione del fluido |
| fluid gun, grease box, lubricator, oil can, oiler | lubrificatore |
| fluid level | livello del fluido |
| fluid reservoir | serbatoio del fluido |
