| Source | Target | | free-cutting steel, machining steel | acciaio lavorato a macchina |
| freewheel | ruota libera |
| free-wheel hub, locking hub | mozzo della ruota libera |
| freeze plug | tappo antigelo |
| frequency modulation (FM), ultra-short wave | modulazione di frequenza |
| friction bearing, plain bearing, sliding bearing, solid bearing | cuscinetto scorrevole |
| friction clutch, slipper clutch | frizione |
| friction damper, friction shock absorber | ammortizzatore della frizione |
| friction loss | perdita di attrito |
| friction plate | piastra della frizione |
| friction surface | superficie di attrito |
| friction value, strength modulus | valore di frizione |
| frictional adhesion | aderenza frizionale |
| front axle (FA), steering axle | asse anteriore |
| front bumper | paraurti frontale |
| front door | porta anteriore |
| front drive, front-wheel drive (FWD) | trazione anteriore |
| front fender, front mudguard, front wing | parafango anteriore |
| front octane number (FON) | numero di ottano frontale |
| front panel | pannello frontale |
| front pillar, front post, front-screen pillar, front-shield pillar, front-screen post | montante anteriore |
| front screen, front shield, wind screen, wind shield | parabrezza |
| front seat | sedile anteriore |
| front suspension, front-wheel suspension | sospensione anteriore |
| front track, front tread | carreggiata anteriore |
| front wall | parete anteriore |
| front wheel | ruota anteriore |
| frontal area | area frontale |
| front-end collision, front-end impact, head-on collision, head-on impact | scontro frontale |
| front-engined car | autovettura con motore davanti |
| front-screen defroster, front-screen demister, front-shield defroster, front-shield demister | sbrinatore parabrezza |
| front-screen frame, front-shield frame | telaio del parabrezza |
| front-screen heater, front-shield heater | riscaldamento del parabrezza |
| front-screen repair system, front-shield repair system | sistema di riparazione del parabrezza |
| front-screen washer, front-shield washer | lavavetro parabrezza |
| front-screen weather seal, front-shield weather seal | guarnizione del parabrezza |
| front-screen wiper, front-shield wiper | tergicristallo parabrezza |
| front-wheel bearing | cuscinetto della ruota anteriore |
| front-wheel geometry, steering geometry | geometria dello sterzo |
| frost | gelo |
| frosted paint, metallic paint | vernice metallica |
| fuel | carburante |
| fuel additive | additivo carburante |
| fuel cell (FC) | cellula di carburante |
| fuel composition | composizione del carburante |
| fuel delivery, fuel feed, fuel supply | distribuzione del carburante |
| fuel economy, fuel saving, saving of fuel | risparmio di carburante |
| fuel evaporation | evaporazione del carburante |
| fuel filter, fuel strainer | filtro del carburante |
| fuel gage, fuel gauge, fuel-level gage, fuel-level gauge, fuel-tank gage, fuel-tank gauge | indicatore del livello di carburante |
| fuel injection (FI) | iniezione di carburante |
| fuel level | livello del carburante |
| fuel line, fuel pipe | conduttura del carburante |
| fuel preheating | preriscaldamento del carburante |
| fuel pressure | pressione del carburante |
| fuel seepage, leakage fuel | infiltrazione di carburante |
| fuel specifications | specifiche del carburante |
| fuel supply, fuel system | sistema di alimentazione del carburante |
| fuel tank | serbatoio del carburante |
| fuel-air ratio | rapporto aria/carburante |
