| Source | Target | | height | altezza |
| height adjustment | regolazione dell'altezza |
| helical | elicoidale |
| helical gear, helically cut gear | ingranaggio elicoidale |
| helical toothing | dentatura elicoidale |
| helium | elio |
| helix, spiral | spirale |
| hem, fold | ripiegare |
| hemisphere | emisfero |
| hemispheric, semi-spheric | semisferico, semisferica |
| heptane | eptano |
| hex screw, hexagon screw | vite esagonale |
| hexagonal nut | dado esagonale |
| hexane | esano |
| high gear, high speed | alta velocità |
| high gear, long gear | marcia alta |
| high grade | grado elevato |
| high tension (HT), high voltage (HV) | alta tensione |
| high-carbon steel (HCS) | acciaio ad alto carbonio |
| high-compression engine (HC engine) | motore ad alta compressione |
| high-grade steel | acciaio di alta qualità |
| high-octane gasoline, high-octane petrol | benzina ad alto numero di ottani |
| high-pressure hose | tubo flessibile alta pressione |
| high-pressure line | linea di pressione alta |
| high-ratio steering, indirect steering | sterzo indiretto |
| high-RVP gasoline, high-RVP petrol | benzina ad alto RVP |
| high-RVP gasoline, winter-grade gasoline, high-RVP petrol | benzina invernale |
| high-tension coil | bobina alta tensione |
| high-way code, rules of the road, traffic regulations | codice della strada |
| hinge bolt, joint bolt, swinging bolt | bullone a cerniera |
| hinge, joint link | cerniera |
| hinged window, swivel window, vent window | finestrino incernierato |
| hinged, swivel, tiltable | incernierato, incernierata |
| hitch | disguido |
| hob | tagliare con fresa a vite |
| hoist | paranco |
| hold pressure, residual pressure | pressione residua |
| hold-in winding | avvolgimento di supporto |
| holding strength | forza di tenuta |
| hold-on winding | avvolgimento di tenuta |
| hole circle | cerchio di fori |
| hole-type nozzle, one-hole nozzle, single-hole nozzle | ugello a foro singolo |
| hollow key | chiave concava |
| hollow punch | punzone concavo |
| hollow rivet, tubular rivet | rivetto concavo |
| homogeneous | omogeneo, omogenea |
| honeycomb | nido d'ape |
| hook | gancio |
| hook spanner, hook wrench | chiave a gancio |
| horizontal, level | orizzontale |
| horizontal-draft carburetor, horizontal-draught carburetter, side-draft carburetor | carburatore orizzontale |
| horn push button | pulsante del clacson |
| horn, hooter, signal horn | clacson |
| hose clamp, hose clip | morsetto del tubo flessibile |
| hose coupling | accoppiamento del tubo flessibile |
| hose-clamp pliers | pinze morsetto del tubo flessibile |
| hot cranking, hot starting | avvio a caldo |
| hot spark plug | candela calda |
| hot wire | filo caldo |
| hot-rolled | a rollio caldo |
