| Source | Target | | locking pin, lock pin, securing pin, stop pin | perno di sicurezza |
| locking screw, lock screw, stop screw | vite di bloccaggio |
| long-distance haulage, overland transport | trasporto merci sulle lunghe distanze |
| longitudinal acceleration | accelerazione longitudinale |
| longitudinal girder, longitudinal member, side bar, side member, side rail | guida laterale |
| longitudinal section | sezione longitudinale |
| longitudinal stability | stabilità longitudinale |
| long-stroke engine | motore a corsa lunga |
| loop ring, O-ring | O ring |
| loose rust, surface corrosion | corrosione della superficie |
| loss | perdita |
| loss of current | perdita di corrente |
| loss of energy | perdita di energia |
| loss of pressure | perdita di pressione |
| loudspeaker, speaker | altoparlante |
| low beam, low mode, lower beam, meeting-beam light | spia dei fari |
| low gear, low speed | bassa velocità |
| low gear, short gear | marcia bassa |
| low tension (LT), low voltage (LV) | bassa tensione |
| low-carbon steel (LCS) | acciaio a basso carbonio |
| lower | abbassare |
| lower control arm, lower suspension arm | braccio sospensione inferiore |
| lower tank | serbatoio inferiore |
| low-frequency (LF) | bassa frequenza |
| low-lead gasoline, low-lead petrol | benzina a basso tenore di piombo |
| low-loader | caricatore basso |
| low-octane gasoline, low-octane petrol | benzina a basso numero di ottani |
| low-pressure box, vacuum box | scatola a pressione bassa |
| low-pressure tire, low-pressure tyre | pneumatico a bassa pressione |
| low-profile tire, low-profile tyre | pneumatico a basso profilo |
| low-RVP gasoline, low-RVP petrol | benzina a basso RVP |
| low-RVP gasoline, summer-grade gasoline, low-RVP petrol | benzina estiva |
| lube oil, lubricating oil | olio lubrificante |
| lube, lubricant | lubrificante |
| lubricant consumption, oil consumption | consumo di lubrificante |
| lubricated fuel | carburante lubrificato |
| lubricating ability, lubricity | lubricità |
| lubricating film | film di lubrificazione |
| lubricating grease | grasso di lubrificazione |
| lubricating schedule | programma lubrificazioni |
| lubricating-oil pump, lubricating pump, oil pump | pompa di lubrificazione ad olio |
| lubrication | lubrificazione |
| lubrication chart | tabella delle lubrificazioni |
| luminous source | fonte luminosa |
| lux (lx) | lux (lx) |
| machine | macchina |
| machining | lavorazione a macchina |
| magnesium | magnesio |
| magnesium alloy | lega di magnesio |
| magnet valve, magnetic valve | valvola magnetica |
| magnetic clutch | frizione magnetica |
| magnetic flux | flusso magnetico |
| magnetic induction, magnetic-electric induction | induzione magnetica |
| magnetic switch | interruttore magnetico |
| magnetisation, magnetization | magnetizzazione |
| magnetism | magnetismo |
| magneto ignition | accensione magnetica |
| main brake cylinder, master brake cylinder, master cylinder | cilindro principale del freno |
| main jet, power jet | getto principale |
| main muffler, main silencer | silenziatore principale |
