| Source | Target | | measuring range | gamma di misurazione |
| measuring tape, tape measure | nastro di misura |
| mechanic | meccanico |
| mechanical efficiency | efficienza meccanica |
| mechanical fuel injection, mechanically controlled fuel injection, solid-fuel injection | iniezione meccanica di carburante |
| mechanical joint, screw connection, spiral gearing | giunto meccanico |
| mechanics | meccanica |
| mechanisation, mechanization | meccanizzazione |
| mechanism | meccanismo |
| megawatt (MW) | megawatt (MW) |
| melting point (MP), melting temperature | temperatura di fusione |
| mend, repair | riparare |
| mercury | mercurio |
| mesh | maglia |
| metal | metallo |
| metal active-gas welding (MAG welding) | saldatura a gas attivo di metallo |
| metal adhesive | adesivo metallico |
| metal alloy | lega di metallo |
| metal fatigue | fatica del metallo |
| metal filler | metallo di apporto |
| metal inert-gas arc welding, tungsten inert-gas shielded welding | saldatura ad arco a gas inerte di metallo |
| metal screen, metal shield | schermo di metallo |
| metal snips, plate shears, sheet-metal shear, tin snips | cesoie metalliche |
| metal strapping, strip metal, strip steel | reggia metallica |
| metal-bed catalytist, metal-bed catalytic converter, metal-substrate catalyst | convertitore catalitico a letto di metallo |
| metallic-cord tire, steel-belted tire, steel-braced tire | pneumatico con cintura d'acciaio |
| metallised-paper capacitor (MP capacitor), metallized-paper capacitor | capacitore carta metallizzata |
| metal-oxide semi-conductor (MOS) | semiconduttore ad ossido di metallo |
| meter | metro |
| meter, proportion | dosare |
| metering port, metering slit | porta di misurazione |
| metering valve | valvola di dosaggio |
| methane | metano |
| methanol, methylated spirit | metanolo |
| method, procedure, process | metodo |
| methyl benzene | metilbenzene |
| methylated spirit, spirit | alcool denaturato |
| metric screw thread | filettatura metrica della vite |
| metric system | sistema metrico |
| mica | mica |
| microcomputer | microcomputer |
| microfiche | microscheda |
| micrometer gage, micrometer gauge, screw micrometer | micrometro |
| microphone | microfono |
| microprocessor | microprocessore |
| microswitch | microinterruttore |
| mid-engined car | autovettura a motore centrale |
| milled edge | bordo zigrinato |
| millibar (mbar) | millibar (mbar) |
| millimeter (mm), millimetre (mm) | millimetro (mm) |
| min, minimal, minimum | minimo |
| mineral oil | olio minerale |
| miniblock spring | molla miniblocco |
| minibus | minibus |
| minimum, minimum permissible | minimo ammissibile |
| minimum, minimum possible | minimo possibile |
| mirror | specchietto |
| mirror image | immagine dello specchietto |
| mix | miscelare |
| mix door | porta mista |
