| Source | Target | | mixed friction | frizione mista |
| mixing ratio, mixing strength | rapporto della miscela |
| mixture control | controllo della miscela |
| mixture enrichment | arricchimento della miscela |
| mixture formation | formazione della miscela |
| mixture preparation | preparazione della miscela |
| mobile crane | gru mobile |
| mobile home, motor home, recreational vehicle (RV) | camper |
| mobile, movable | mobile |
| mobile, transportable | portatile |
| mock-up | modello dimostrativo |
| mode | modo |
| model | modello |
| model code | codice del modello |
| model year (MY) | anno del modello |
| modification | modifica |
| modify | modificare |
| modulator | modulatore |
| module | modulo |
| moisture separator, water separator, water trap | separatore della condensa |
| molecular | molecolare |
| molybdenum-based grease | grasso al molibdeno |
| moment | momento |
| moment of inertia | momento di inerzia |
| monitor | monitor |
| monkey spanner, monkey wrench, shifting spanner, shifting wrench | chiave inglese |
| mono-phase motor, single-phase motor | motore monofase |
| monopoint fuel injection, singlepoint fuel injection (SPFI), singlepoint injection (SPI) | iniezione monopunto del carburante |
| mono-tube shock absorber, one-tube hydraulic shock absorber | ammortizzatore monotubo |
| motor fuel | carburante del motore |
| motor winch | argano del motore |
| motorist | automobilista |
| motor-vehicle engineering | assistenza tecnica veicoli a motore |
| motor-vehicle industry | industria dei veicoli a motore |
| motor-vehicle tax, road tax, road traffic tax | tassa di circolazione |
| mounting clearance | spazio di montaggio |
| mounting kit | kit di montaggio |
| mounting ring | anello di montaggio |
| mounting-cover plate, mounting plate | piastra di montaggio |
| mouth | bocca |
| move | muovere |
| mud flap | bavetta |
| muffler, silencer | silenziatore |
| multi-barrel carburetor, multi-barrel carburetter, multiple carburetor | carburatore multiplo |
| multi-circuit switch | interruttore multicircuito |
| multi-cylinder engine | motore multicilindro |
| multi-disc clutch, multi-disk clutch, multi-plate clutch | frizione multidisco |
| multi-fuel engine, universal engine | motore universale |
| multi-functional, multi-use | multiuso |
| multi-grade motor oil | olio motore multigrado |
| multi-hole nozzle, multiple-hole nozzle | ugello multiforo |
| multimeter | multimetro |
| multiple | multiplo |
| multiple pliers, water-pump pliers | pinze multiple |
| multipoint fuel injection (MPI), multipoint injection (MPI), multiport fuel injection (MPFI) | iniezione multipunto del carburante |
| multi-use switch | interruttore multiuso |
| multi-use tester | tester multiuso |
| multi-valve engine (MV engine) | motore multivalvola |
| muscle power | potenza muscolare |
| nail | chiodo |
