| Source | Target | | nozzle-opening pressure | pressione di apertura dell'ugello |
| number | numero |
| nut spanner, nut wrench, screw spanner, screw wrench | chiave per dadi |
| nylon | nylon |
| observation | osservazione |
| observe, read | osservare |
| octane | ottano |
| octane requirement | necessità di ottano |
| odorless, odourless | inodore |
| odrive, overdrive (O/D), overdrive unit | overdrive |
| off-idle jet | fuori getto del minimo |
| Ohm's Law | legge di Ohm |
| oil | olio |
| oil baffle, oil deflector, oil retainer | deflettore dell'olio |
| oil catcher, oil collector, oil container | collettore d'olio |
| oil change | cambio dell'olio |
| oil cooler | raffreddatore dell'olio |
| oil deflector, sump baffle | deflettore olio |
| oil dipstick, oil-level gage, oil-level gauge | indicatore del livello dell'olio |
| oil drain plug | tappo dell'olio |
| oil duct, oil way | conduttura dell'olio |
| oil feed, oil supply | alimentazione dell'olio |
| oil filler cap | tappo del serbatoio dell'olio |
| oil film | film d'olio |
| oil filter, lubricating-oil filter | filtro dell'olio |
| oil flinger | centrifugatore dell'olio |
| oil groove | guida dell'olio |
| oil jet, oil nozzle | getto d'olio |
| oil lead, oil line, oil pipe | tubazioni dell'olio |
| oil leakage | fuga d'olio |
| oil level | livello dell'olio |
| oil pressure | pressione dell'olio |
| oil seal, oil seal ring | tenuta ad olio |
| oil separator, oil trap | separatore dell'olio |
| oil tank, oil well | serbatoio dell'olio |
| oil temperature | temperatura dell'olio |
| oil vapor, oil vapour | vapore d'olio |
| oil-bath air filter | filtro dell'aria a bagno d'olio |
| oil-change interval | intervallo del cambio dell'olio |
| oil-control ring, oil ring, oil-scraper ring, skirt ring | anello di controllo dell'olio |
| oil-cooled | raffreddato ad olio |
| oil-filter cartridge, oil-filter insert | cartuccia del filtro dell'olio |
| oil-filter housing | alloggiamento del filtro dell'olio |
| oil-filter spanner, oil-filter wrench | chiave filtro dell'olio |
| oiliness | untuosità |
| oil-pan discharge plug, oil-pan drain plug | bullone di scarico della coppa dell'olio |
| oil-pressure control light | spia della pressione dell'olio |
| oil-pressure gage, oil-pressure gauge, oil-pressure indicator | indicatore pressione dell'olio |
| oil-pressure sensor | sensore pressione dell'olio |
| oil-pressure switch | interruttore pressione dell'olio |
| oil-retainer ring, oil seal, oil seal ring | anello di tenuta dell'olio |
| oil-sump gasket | guarnizione carter olio |
| oil-temperature control light | spia della temperatura dell'olio |
| oil-temperature gage, oil-temperature gauge, oil-temperature indicator | indicatore temperatura dell'olio |
| oil-wetted air filter, wire-mesh air filter, wet air filter | filtro umido dell'aria |
| omnibus, regular service bus | autobus di linea |
| on-board diagnosis tester (OBD), on-board diagnostic system (ODS) | tester diagnosi a bordo |
| one-box model | modello monoscatola |
| one-hole nozzle, single-hole nozzle | ugello ad un foro |
| one-piece, single-piece | pezzo singolo |
