| Source | Target | | oxidation catalyst (OC), oxydation catalytic converter | convertitore catalitico di ossidazione |
| oxidise, oxidize | ossidare |
| oxyde, oxygen | ossido |
| oxygen bottle | bombola di ossigeno |
| oxygen sensor | sensore dell'ossigeno |
| oxygen steel | acciaio all'ossigeno |
| ozone | ozono |
| padlock | lucchetto |
| paint | pittura |
| paint cleaner | detergente per vernice |
| paint line | linea di vernice |
| paint run, runner | pittura paint runner |
| paint scraper, triangular scraper | raschietto |
| paint spray | vernice spray |
| paint-spray booth, painting box, spray-painting booth | camera di verniciatura |
| pair of compasses | coppia di bussole |
| pair of nippers, nippers | pinze |
| pair of scissors, scissors | forbici |
| pair of welding goggles, welding goggles | occhiali protettivi da saldatura |
| pallet | pallet |
| pan | bacinella |
| panel | pannello |
| panel beater | lamierista |
| panel-beating spoon | cucchiaio da carrozziere |
| panelling, sheet-metal work | pannellatura |
| panoramic front screen, panoramic front shield, wrap-around front screen | parabrezza panoramico |
| paper | carta |
| paraffin | paraffina |
| parallel | parallelo, parallela |
| parallel roller bearing | cuscinetto a rulli parallelo |
| parameter | parametro |
| park | parcheggiare |
| parking heater, pre-heater | pre-riscaldamento |
| parking light, position light, side light, side-marker light | luci di posizione |
| parking-brake valve | valvola del freno di parcheggio |
| part, piece | parte |
| partial flow filter | filtro di flusso parziale |
| partition | suddivisione |
| parts list | elenco delle parti |
| parts set | insieme di parti |
| part-time four-wheel drive | trazione integrale parziale |
| pascal (Pa) | pascal (Pa) |
| pass, passage | passaggio |
| passenger | passeggero |
| passenger car | autovettura |
| passenger compartment | compartimento del passeggero |
| passenger insurance | assicurazione passeggero |
| passive safety | sicurezza passiva |
| paste | colla |
| pay-load | carico utile |
| peak load | carico massimo |
| pedal | pedale |
| pedal box | scatola del pedale |
| pedal depression-force gage, pedal depression-force gauge | indicatore forza di depressione del pedale |
| pedal movement, pedal travel | movimento del pedale |
| pedal pad, pedal rubber, rubber pad | gomma del pedale |
| pedal pressure | pressione del pedale |
| peg, pin | piolo |
| pellet | pellet |
| pendulum | pendolo |
