| Source | Target | | penetrating oil | olio penetrante |
| pentane | pentano |
| percolation | percolazione |
| perforation | perforazione |
| performance | prestazioni |
| period, space | periodo |
| periodic maintenance | manutenzione periodica |
| periphery | periferia |
| perlite | perlite |
| permanent magnet | magnete permanente |
| permeability | permeabilità |
| permeability, transmissibility | trasmissibilità |
| petrochemistry | petrolchimica |
| petroil lubrication, total-loss lubrication, two-stroke mixture | lubrificazione a consumo |
| petroleum jelly, vaseline | vaselina |
| phase | fase |
| phase difference | differenza di fase |
| phenol resin | resina fenolica |
| phosphate | fosfato |
| phosphor | fosforo |
| photo-electric cell (PEC) | cellula fotoelettrica |
| physics | fisica |
| pick-up coil, pulse generator | generatore di impulsi |
| pick-up, sensor, transmitter | pick-up |
| piezo-electric | piezoelettrico, piezoelettrica |
| pillar grinding machine | rettificatrice montante |
| pilot bushing | bussola di guida |
| pilot run | pilot run |
| pin connection, pin joint | connessione dei pioli |
| pin spanner, pin wrench | chiave a pioli |
| pinion shaft | albero del pignone |
| pinion, rack pinion | pignone |
| pinion-and-rack steering, rack steering, rack-and-pinion steering | sterzo a pignone e cremagliera |
| pintle tip | ugello a pernetto |
| pintle, tap, trunnion | perno di articolazione |
| pipe clamp, pipe clip | morsetto del tubo |
| pipe spanner, pipe wrench, tubular-box spanner, tubular-box wrench | chiave tubolare |
| pipe union | unione del tubo |
| pipe, tube | tubo |
| piston | pistone |
| piston barrel, piston body, piston skirt | corpo del pistone |
| piston combustion chamber | camera di combustione con pistone |
| piston crown, piston head, piston top | corona del pistone |
| piston engine, reciprocating engine | motore del pistone |
| piston groove, piston-ring groove, ring groove | scanalatura del pistone |
| piston pump | pompa del pistone |
| piston push rod | asta spingente del pistone |
| piston ring, piston spring | anello del pistone |
| piston stroke, stroke of piston | corsa del pistone |
| piston valve | valvola a pistone |
| piston-pin circlip, piston retaining clip, piston stop pin | perno di arresto del pistone |
| piston-pin clearance | gioco del perno del pistone |
| piston-ring belt, ring belt | cinghia dell'anello del pistone |
| piston-ring clearance, piston ring joint | gioco dell'anello del pistone |
| piston-ring compressor, ring compressor | compressore dell'anello del pistone |
| piston-ring expander, piston-ring pliers, ring spreader | espansore dell'anello del pistone |
| piston-ring radial clearance | gioco radiale dell'anello del pistone |
| piston-ring set, ring set, set of piston rings | insieme di anelli del pistone |
| piston-ring side clearance, ring side clearance | gioco laterale dell'anello del pistone |
| piston-top land | parte superiore del pistone |
