| Source | Target | | pitch circle (PC), pitch line | ciclo comando passo |
| pitch cone | cono inclinato |
| pitch, winding pitch | passo |
| pivot, slew, tilt | ruotare |
| pivoted bearing, swivel bearing | cuscinetto pivot |
| plan outline, top view | visione dall'alto |
| plane | piano di riscontro |
| planer, planing machine | arrotatrice |
| planetary-gear differential | ingranaggio differenziale planetario |
| planing machine | piallatrice |
| plastic | plastica |
| plastic body | carrozzeria di plastica |
| plastic filament | filamento di plastica |
| plate | piastra |
| plate nut, speed nut, spring nut | dado a molla |
| platinum | platino |
| platinum-electrode spark plug | candela con elettrodi di platino |
| plug screw | vite della candela |
| plug spanner, plug wrench, spark-plug socket spanner, spark-plug socket wrench | chiave della candela |
| plug-and-socket connection, quick-connect coupling | connessione spina-presa |
| ply-rating number (PR number) | numero di tele |
| pneumatic cylinder | cilindro dello pneumatico |
| pneumatic tools | utensili pneumatici |
| pocket | tasca |
| point | punto |
| point of contact | punto di contatto |
| point of suspension | punto di sospensione |
| poison, toxicant | veleno |
| polar axis | asse polare |
| polar moment of inertia | momento di inerzia polare |
| polarity | polarità |
| polarity reversal | inversione di polarità |
| pole | polo |
| pole piece, pole shoe | ceppo del polo |
| pole terminal | terminale polo |
| polish | smeriglio |
| polishing paper | carta smeriglio |
| polishing paste | pasta lucidante |
| poly V-belt | cinghia poly V |
| polyamide (PA) | poliammide |
| polycarbonate (PC) | policarbonato |
| polycyclic aromatic hydrocarbons (PAH) | idrocarburi aromatici policiclici |
| polyester | poliestere |
| polyester resin | resina di poliestere |
| polymer | polimero |
| polystyrole (PS) | polistirolo |
| pop-up head light | faro pop-up |
| porcelain | porcellana |
| porous | poroso, porosa |
| port fuel injection (PFI) | sistema ad iniezione indiretta |
| position | posizione |
| positive camber | inclinazione positiva |
| positive connection, positive-engaged connection, positive engagement | connessione positiva |
| positive plate | piastra positiva |
| positive temperature coefficient (PTC) | coefficiente di temperatura positiva |
| positive temperature-coefficient resistor (PTC resistor) | resistore con coefficiente positivo della temperatura |
| post-admission, post-release, retarded closing | chiusura ritardata |
| potential | potenziale |
| potential energy | energia potenziale |
| potentiometer | potenziometro |
