| Source | Target | | radial | radiale |
| radial bearing | cuscinetto radiale |
| radial clearance, radial play | gioco radiale |
| radial compressor | compressore radiale |
| radial engine | motore radiale |
| radial flow | flusso radiale |
| radial force | forza radiale |
| radial pressure | pressione radiale |
| radial wheel run-out | runout pneumatico radiale |
| radial-ply carcass | carcassa radiale |
| radiant heat, radiation heat | calore del radiante |
| radiant surface | superficie del radiante |
| radiation | radiazione |
| radiation loss | perdita di radiazione |
| radiator | radiatore |
| radiator block, radiator core | blocco radiatore |
| radiator cap, radiator filler cap | tappo del radiatore |
| radiator cover, radiator shroud | copertura del radiatore |
| radiator filling cap | tappo di riempimento del radiatore |
| radiator grill, radiator grille | griglia radiatore |
| radiator hose | tubo flessibile del radiatore |
| radio aerial, radio antenna | antenna radio |
| radio cut-out | esclusione radio |
| radio frequency (RF) | frequenza radio |
| radio station | stazione radio |
| radio-cassette deck | piastra del radioregistratore |
| radio-interference suppression (RIS), radio screening, radio shielding | soppressione interferenza radio |
| radio-traffic information | informazioni radio sulla viabilità |
| radius arm, radius link, radius rod | puntone di ancoraggio |
| rain cap | tappo antipioggia |
| rain channel, rain groove, rain gutter | canale acqua piovana |
| rally car | automobile da rally |
| range box | scatola gamma |
| range gearbox | gruppo di gamme |
| range, series, set | gamma |
| range-control valve | valvola di controllo della gamma |
| rapid transit | transito rapido |
| rasp | raspa |
| rasp, scrape | raschiare |
| rat tail, round file | lima tonda |
| ratchet spanner, ratchet wrench | chiave dente di arresto |
| rate, value | valore |
| rated output | uscita nominale |
| rattle | procedere rumorosamente |
| raw | grezzo, grezza |
| rayon | rayon |
| rayon-belted tire, rayon-belted tyre | pneumatico con cinghia al rayon |
| reactance | reattanza |
| reaction | reazione |
| reaction time | tempo di reazione |
| reactor | reattore |
| readability | leggibilità |
| read-only memory (ROM) | memoria a sola lettura (ROM) |
| ready for driving, ready to start, road-worthy | pronto alla guida |
| ready for operation, ready for service, ready for use | pronto all'uso |
| ready to install | pronto all'installazione |
| real size | dimensione reale |
| reamer | alesatore |
| rear aspect, rear view | retrovisione |
| rear bumper | paraurti posteriore |
