| Source | Target | | rear compartment | gavone posteriore |
| rear engine | motore sul retro |
| rear fender, rear mudguard, rear wing | parafango posteriore |
| rear floor pan | vaschetta pavimento posteriore |
| rear fog control light | spia abbaglianti posteriori |
| rear heater, rear-window heater | riscaldamento del lunotto |
| rear suspension, rear-wheel suspension | sospensione delle ruote posteriori |
| rear track, rear tread | carreggiata posteriore |
| rear traction hook, rope hook, towing hitch, towing hook | gancio di trazione posteriore |
| rear-axle tube | tubo dell'asse posteriore |
| rear-end collision, rear-end crash | tamponamento |
| rear-engined car | autovettura con motore sul retro |
| rear-mirror base, rear-mirror bracket, rear-mirror support | supporto dello specchietto retrovisore |
| rear-window blinds, rear-window louver, rear-window louvre | tendine del lunotto |
| rebalance | riequilibrare |
| rebore | rialesare |
| rebound | rimbalzare |
| rebound clearance | gioco di fine corsa |
| rebuild, reconstruct | ricostruire |
| reception | ricezione |
| recess | recesso |
| recessed head-type piston | pistone a testa recisa |
| recharge | ricaricare |
| reclinable seat, reclining seat | sedile reclinabile |
| recommend | raccomandare |
| reconditioned engine | motore ricondizionato |
| reconstruction | ricostruzione |
| recorder, recording speedometer, tachograph | registratore |
| recovery service | servizio di soccorso |
| rectifier, rectifier bridge, rectifier diode | rettificatore |
| rectifier, rectifier pack | raddrizzatore |
| rectify | raddrizzare |
| rectifying diode | diodo raddrizzatore |
| recuperation of energy | recupero di energie |
| recyclable | riciclabile |
| recycle | riciclare |
| recycling | riciclaggio |
| reducing valve, throttle valve | valvola regolatrice di flusso |
| reduction catalyst, reduction catalytic converter | convertitore catalitico di riduzione |
| reduction gear | ingranaggio di riduzione |
| reed switch | interruttore a lamelle |
| reed valve | valvola a lamelle |
| reference fuel (RF) | carburante di riferimento |
| refine | raffinare |
| refinery | raffineria |
| refinish | rifinire |
| reflect | riflettere |
| reflectivity | riflettività |
| reflector | catarifrangente |
| reflex | riflesso |
| reforming | riformante |
| refraction | rifrazione |
| refraction of light | rifrazione della luce |
| refractive index | indice rifrattivo |
| refractivity, refringency | rifrangenza |
| refrigerator vehicle | veicolo refrigerante |
| refuel | rifornire di carburante |
| regenerate | rigenerare |
| register | registro |
| registration certificate, registration papers | carta di circolazione |
