| Source | Target | | anti-drive end | sistema anti-drive |
| anti-foam additive, anti-foam dope, defoaming agent, foam inhibiter | additivo antischiuma |
| anti-freeze meter | misuratore antigelo |
| anti-freeze, anti-freeze agent | agente antigelo |
| anti-friction bearing (AFB) | cuscinetto antifrizione |
| anti-friction layer | strato antifrizione |
| anti-friction metal | metallo antifrizione |
| anti-interference capacitor, noise-suppression capacitor, radio-screening capacitor | capacitore anti-interferenza |
| anti-knock rating, knock resistance | resistenza al ticchettio |
| anti-magnetic | antimagnetico, antimagnetica |
| anti-mist cloth | panno antiappannante |
| anti-oxidant | antiossidante |
| anti-puff control, smoke stop | controllo antifumo |
| anti-rattle spring | molla antirumore |
| anti-rattle spring, dynamic damper, vibration damper | ammortizzatore dinamico |
| anti-roll bar, anti-sway bar, stabiliser bar, stabilizer bar | barra antirotolamento |
| anti-seize compound | composto antigrippante |
| anti-seize compound, brake grease | grasso del freno |
| anti-skid chain, snow chain, tire chain, tyre chain | catena antislittamento |
| anti-tramp bar, control arm, supporting arm, suspension arm, suspension link | braccio di sospensione |
| appearance defect, superficial fault | difetto superficiale |
| appendages, auxiliary parts, fittings | parti ausiliarie |
| application | applicazione |
| apply filling primer | applicare il primer di riempimento |
| approval certificate | certificato di omologazione |
| approve, homologate | omologare |
| aqua-planing, hydro-planing | aquaplaning |
| arc | arco |
| arc welding, electric arc welding, spark welding | saldatura ad arco |
| area, surface | area |
| areometer, acid tester, acidometer | areometro |
| argon | argon |
| arm file, coarse file | lima grossolana |
| armature winding | avvolgimento dell'armatura |
| armor, armour | armatura |
| army vehicle, military vehicle | veicolo militare |
| aromatic hydrocarbons | idrocarburi aromatici |
| arrangement of cylinders, cylinder arrangement | disposizione dei cilindri |
| arrest, retain | arrestare |
| arrester, limiter, stop | limitatore |
| articulated coupling, joint coupling | accoppiamento articolato |
| articulated jack, scissors-type jack | martinetto a forbice |
| articulation | articolazione |
| asbestos | amianto |
| ash receptacle, ash tray | portacenere |
| aspect ratio, height-to-width ratio | rapporto altezza/larghezza |
| aspiration, suction | suzione |
| assembling clearance, assembly clearance, mounting clearance | gioco dell'assemblaggio |
| assembly (assy) | assemblaggio |
| assembly direction | direzione dell'assemblaggio |
| assembly instruction, installation detail | istruzione dell'assemblaggio |
| asymmetric, dissymmetric | asimmetrico, asimmetrica |
| atmosphere | atmosfera |
| atmospheric air, exterior air, outside air | aria atmosferica |
| atmospheric pressure | pressione atmosferica |
| atom | atomo |
| atomic nucleus | nucleo atomico |
| atomic weight | peso atomico |
| atomisation, atomization | nebulizzazione |
| atomise, atomize | nebulizzare |
