| Source | Target | | seat face | rivestimento sedile |
| seat guide rail, seat rail | guida scorrevole sedile |
| seat position | posizione dei sedili |
| seat position, sitting position | posizione del sedile |
| seat side runner, seat slide | guida sedile |
| seat upholstery | fodera dei sedili |
| seat, seating | sedile |
| seat-back heater, seat-back warmer | riscaldamento schienale |
| seat-cushion cover | fodera cuscino dei sedili |
| seat-cushion warmer | riscaldatore cuscino dei sedili |
| secondary brake shoe, trailing brake shoe | ganascia del freno posteriore |
| secondary circuit | circuito secondario |
| secondary coil | bobina secondaria |
| second-cut file | lima a taglio mezzo dolce |
| sectional drawing | disegno in sezione |
| sector | settore |
| sector, segment | segmento |
| securing nut, tightening nut | dado di sicurezza |
| security bolt | bullone di sicurezza |
| sediment bowl | bicchierino del sedimentatore |
| seize up | grippare |
| select switch, selector switch | interruttore del selettore |
| selector block | blocco selettore |
| selector finger | dito del selettore |
| selector rod, striker bar, striker rod, yoke bar, yoke spindle | asta battente |
| selector shaft, shift axle, shifting shaft | albero selettore |
| selector, selector lever | selettore |
| self-aligning | auto-allineante |
| self-centering, self-centring | autocentrante |
| self-cleaning | autopulente |
| self-diagnosis | auto-diagnosi |
| self-diagnosis checker, self-diagnosis tester | tester di auto-diagnosi |
| self-ignition temperature (SIT) | temperatura di auto-accensione |
| self-lubricating | autolubrificante |
| self-service | self service |
| self-stabilising, self-stabilizing | auto-stabilizzante |
| self-steering | auto-sterzante |
| self-supporting | di autosupporto |
| self-tapping screw, tapping screw | vite autofilettante |
| semi drop-center rim, semi drop-centre rim | cerchione a semicanale |
| semi-automatic (SA) | semiautomatico, semiautomatica |
| semi-automatic gearbox, semi-automatic transmission | scatola di trasmissione semiautomatica |
| semi-conductor (SC) | semiconduttore |
| semi-floating | semigalleggiante |
| semi-independent suspension | sospensione semi-indipendente |
| semi-trailer | semirimorchio |
| semi-trailer combination, semi-trailer train, semi-trailer unit | combinazione semirimorchio |
| sensitivity | sensibilità |
| separation | separazione |
| separation point | punto di separazione |
| sequence number, serial number | numero seriale |
| series part | parte della serie |
| series winding | avvolgimento di serie |
| serrated lock washer | rondella di blocco serrata |
| service | assistenza |
| service brake | freno di servizio |
| service check book, service cheque book, service voucher book | registro di controllo dell'assistenza |
| service interval | intervallo degli interventi di assistenza |
| service life, useful life, working life | vita utile |
| service line | linea di servizio |
