| Source | Target | | service shop, workshop | centro di assistenza |
| service technician | tecnico dell'assistenza |
| set off | azionare |
| set plate | piastra vibrante |
| set ring, stop collar, stop ring | anello di arresto |
| set, unit | unità |
| setting | impostazione |
| setting values | valori di regolazione |
| seven-bearing | sette cuscinetti |
| shackle | collare |
| shackle bolt, spring bolt | bullone della molla |
| shackle pin | perno dell'anello di attacco |
| shackle pivot, spring shackle | anello di attacco della molla |
| shaft | albero |
| shaft horsepower (SHP) | potenza all'albero motore |
| shake | scuotere |
| shampoo | shampoo |
| shear force, shear load | forza di taglio |
| shear force, transversal force, transverse force | forza trasversale |
| shear load | carico a taglio |
| shear strength | resistenza al taglio |
| shear, shear stress | sforzo di taglio |
| sheet metal | lamiera di metallo |
| sheet metal punch | punzone in lamiera di metallo |
| sheet steel | lamierino d'acciaio |
| sheet-metal crimping tool | strumenti di arricciatura per lamiere di metallo |
| shelf life, storage life | durata in magazzino |
| shift dog | gancio di spostamento |
| shift linkage | connessione del cambio di marcia |
| shift valve | valvola di spostamento |
| shifting gate | impulso mutevole |
| shifting travel | andatura variabile |
| shock-damper system | sistema di ammortizzatori |
| short | mettere in corto circuito |
| short wave (SW) | onda corta |
| short, short circuit, short circuiting | corto circuito |
| shortage | carenza |
| short-circuit current (SCC) | corrente di corto circuito |
| shorten | accorciare |
| shoulder, tread shoulder | spalla |
| shovel, shovel loader | pala gommata |
| shrink | diminuire |
| shrink ring, shrunk ring | anello di forzamento |
| shrinkage | diminuzione |
| shunt circuit, shunt connection | circuito di derivazione |
| shunt lead | filo di shunt |
| shunt motor, shunt-wound motor | motore di derivazione |
| shunting hook | gancio di derivazione |
| side | lato |
| side acceleration | accelerazione laterale |
| side board | pannello laterale |
| side clearance | gioco laterale |
| side collision, side impact | scontro laterale |
| side cover | copertura laterale |
| side pressure | pressione laterale |
| side reflector | fari laterali |
| side valve engine (SV engine), underhead-valve engine, valve-in-block engine | motore con valvola laterale |
| side window | finestrino laterale |
| side-cutting pliers | pinze laterali |
| sideslip, slip | derapare |
