| Source | Target | | speed rating | gamma di velocità |
| speed, velocity | velocità |
| speed-control device (ASCD), speed-control system | dispositivo di controllo della velocità |
| speed-limiting device | dispositivo di limitazione della velocità |
| speedo reading | lettura velocità |
| speedocable, speedometer cable | cavo del tachimetro |
| speedometer drive | trasmissione del tachimetro |
| spheric ball pin | perno sferico |
| spider | crociera |
| spiked tire, spiked tyre | pneumatico chiodato |
| spill plug | tappo di traboccamento |
| spill port | porta traboccamento |
| spindle | fuso |
| spindle arm, steering arm | braccio dello sterzo |
| spiral drill, twist drill | trapano a spirale |
| spiral spring | molla a spirale |
| splash | schizzare |
| splash oil | olio a sbattimento |
| splash water | acqua schizzata |
| splines | brocciature |
| split bearing | cuscinetto separato |
| split, slot | scanalatura |
| splitter section | sezione dello splitter |
| spoiler | spoiler |
| spoke wheel | ruota a razze |
| sponge | spugna |
| spontaneous | spontaneo, spontanea |
| spool | bobina |
| sport steering wheel | sterzo sportivo |
| spot check, test sampling | campionatura per test |
| spot welding | saldatura a punti |
| spot-welding gun | pistola saldatrice a punti |
| spray | spruzzare |
| spray carburetor, spray carburetter | carburatore a spray |
| spray gun | pistola spray |
| spraying mist | vaporizzazione |
| spread-beam headlight, wide-beam headlight, wide-range headlight | fanale ad ampio raggio |
| spring | molla |
| spring balance | bilanciamento della molla |
| spring cap, spring pad, spring retainer, spring seat | sede della molla |
| spring clamp | morsetto della molla |
| spring compressor | compressore della molla |
| spring element | elemento della molla |
| spring frequency | frequenza della molla |
| spring load, spring tension | tensione della molla |
| spring manometer | manometro a molla |
| spring ring, spring washer | rondella della molla |
| spring steel | acciaio della molla |
| spring support | supporto della molla |
| spring travel | corsa della molla |
| springing | molleggio |
| spring-loaded | molla carica |
| sprung mass | massa sospesa |
| spun-type casting | fusione centrifuga |
| spur gear, stationary gear, straight gear, straight-cut gear, straight-spur gear | ingranaggio cilindrico |
| square bolt, square-head bolt | bullone a testa quadrata |
| square centimeter, square centimetre | centimetri quadrati (cm²) |
| square key | chiave quadrata |
| square meter, square metre | metri quadrati (m²) |
| square nut | dado quadrato |
