| Source | Target | | steering-column lock, steering lock | blocco dello sterzo |
| steering-wheel displacement | spostamento dello sterzo |
| steering-wheel hub | mozzo dello sterzo |
| steering-wheel padding | imbottitura del volante |
| steering-wheel play | gioco dello sterzo |
| steering-wheel turn | sterzata |
| stem | stelo |
| stepped axle | asse graduato |
| stepper motor | motore passo-passo |
| stiffness in torsion, torsional stiffness | rigidità in torsione |
| stirling engine | motore Stirling |
| stock car | stock car |
| stoichiometric fuel-air ratio | rapporto stechiometrico aria/carburante |
| stone deflector, stone guard | deflettore pietre |
| stop bush | boccola di arresto |
| stop pin | perno di arresto |
| stop screw | vite di arresto |
| stop-light switch | interruttore delle luci di arresto |
| storage pressure | pressione di immagazzinaggio |
| straight pane hammer | martello dritto |
| straight-ahead position | posizione dritta |
| straight-run gasoline, straight-run petrol | benzina straight-run |
| straight-run petrol (SR petrol) | benzina primaria |
| strain gage, strain gauge | indicatore deformazione elastica |
| stratified charge engine | motore a carica stratificata |
| stream line | linea di flusso |
| strength | forza |
| stress limit | limite di tensione |
| stretch | allungare |
| stretching bolt, uniform strength bolt | bullone a forza uniforme |
| stretching screw, turnbuckle | tenditore |
| stroke (S, s) | colpo |
| structural | strutturale |
| structural defect, structural error | difetto strutturale |
| stubby screwdriver | cacciavite nano |
| stud bolt, threaded end, threaded pin | bullone passante |
| styling | stile |
| styrene-butadiene rubber (SBR) | gomma stirene butadiene |
| sub-division | sottodivisione |
| substrate | sostrato |
| suction filter | filtro di suzione |
| suction line, suction pipe | condotto di aspirazione |
| suction valve, travelling valve | valvola di aspirazione |
| sulphate | aggiungere solfato |
| sulphur | zolfo |
| sulphur dioxide | diossido di zolfo |
| sulphuric acid | acido solforico |
| sun blind, sun screen, sun shield, sun visor, sun vizor | parasole |
| sun gear, sun wheel | pneumatico da sole |
| sunk key | chiavetta ordinaria |
| supercharging | supercarica |
| supercooling | super-raffreddamento |
| superstructure | sovrastruttura |
| supplier | fornitore |
| support bearing | cuscinetto di supporto |
| support block | blocco di supporto |
| supporting arm | bracciolo |
| surface appearance | aspetto della superficie |
| surface grinding machine | affilatrice di superfici |
| surface ignition | accensione della superficie |
