| Source | Target | | surface plate | piastra della superficie |
| surface temperature | temperatura della superficie |
| surface tension | tensione di superficie |
| surfacer | surfacer |
| surge of current | sbalzi di corrente |
| suspectible | sospendibile |
| suspension alignment, track alignment, wheel alignment | allineamento della sospensione |
| suspension geometry, wheel geometry | geometria di sospensione |
| suspension, wheel suspension | sospensione della ruota |
| swarf | sfridi metallici |
| swash plate | swashplate |
| sweat | traspirare |
| sweating | traspirazione |
| sweeper | spazzatrice |
| swirl, turbulence, whirl | turbolenza |
| swirl-chamber diesel engine | motore diesel a camera di turbolenza |
| switch | interruttore |
| switch board, switch panel | pannello di comando |
| swivel caster | ruota orientabile |
| symmetric | simmetrico, simmetrica |
| synchromesh gearbox, synchromesh transmission | scatola ingranaggi del sincronizzatore |
| synchromesh, synchroniser, synchronizer | sincronizzatore |
| synchronisation, synchronization | sincronizzazione |
| synchronise, synchronize | sincronizzare |
| synthetic | sintetico, sintetica |
| synthetic resin paint | vernice di resina sintetica |
| synthetic rubber | gomma sintetica |
| system | sistema |
| system pressure | pressione del sistema |
| systematic | sistematico, sistematica |
| system-down fuse | fusibile sistema inattivo |
| table | tavola |
| tachograph | tachigrafo |
| tail heavy | appoppato, appoppata |
| tail stock | contropunta |
| tail wind | vento in coda |
| tail-gate damper | ammortizzatore del portello posteriore |
| tail-pipe extension | estensione del tubo di scappamento |
| tandem axle, twin axle | asse gemello |
| tandem connection | connessione tandem |
| tangent, tangent line | linea tangente |
| tank capacity | capacità del serbatoio |
| tanker trailer | rimorchio della cisterna |
| tape | nastro |
| taper pin | spina conica |
| taper roller bearing | cuscinetto a rulli conico |
| tape-recorder | registratore a nastro |
| tappet adjusting screw | vite di regolazione punteria |
| taxi cab | taxi |
| T-bolt | bullone a T |
| tear | rompere |
| tear seam | linea di giunzione per il controllo del gonfiaggio |
| technical data | dati tecnici |
| technical literature | letteratura tecnica |
| technical specifications | specifiche tecniche |
| technological | tecnologico, tecnologica |
| technology | tecnologia |
| teflon | teflon |
| temper color, temper colour | colore di tempra |
| temperature | temperatura |
