| Source | Target | | temperature coefficient, temperature compensation | coefficiente della temperatura |
| temperature decline, temperature decrease | calo di temperatura |
| temperature sensor | sensore della temperatura |
| ten-cylinder engine | motore a dieci cilindri |
| tensile strength | forza tensile |
| tensile stress, tension | tensione |
| tension bush | bussola di tensione |
| tension lever | leva di tensione |
| tension roller, tensioning wheel | rullo di tensione |
| tension spring, tensioner spring | molla di tensione |
| terminal clamp, terminal post | morsetto terminale |
| terminal plate | morsettiera |
| terminal voltage | tensione ai morsetti |
| test bed, test bench, test panel, test rig, test stand | banco di prova |
| test circuit, test track | circuito di prova |
| test cycle, testing cycle | ciclo di prova |
| test light | luci di prova |
| test light, voltage tester | tester di tensione |
| test vehicle | veicolo di prova |
| test, trial | test |
| testing conditions | condizioni del test |
| testing cycle | ciclo di test |
| testing shop | centro prova |
| tetra-ethyl lead (TEL) | piombo tetraetile |
| tetra-methyl lead (TML) | piombo tetrametile |
| textile-cord carcass | carcassa cavo in tessuto |
| thaw point | punto di disgelo |
| thermal efficiency (TE) | efficienza termica |
| thermal radiation | radiazione termica |
| thermal resistor, thermistor | termoresistore |
| thermal switch, thermo-switch | interruttore termico |
| thermic isolation | isolamento termico |
| thermodynamics | termodinamica |
| thermometer, -temperature gage, temperature gauge | termometro |
| thermoplastic | termoplastica |
| thermo-regulator | termoregolatore |
| thermo-regulator, thermostat | termostato |
| thermosiphon cooling system | sistema di raffreddamento a circolazione naturale |
| thermostat body, thermostat cover, thermostat housing | alloggiamento del termostato |
| thermostat valve | valvola del termostato |
| thermostatic control | controllo termostatico |
| thermostatically controlled | controllo da termostato |
| thermo-time switch | interruttore termo-temporale |
| thermo-valve | termovalvola |
| thin | sottile |
| third gear | terza |
| threaded bolt | bullone filettato |
| threaded hole | foro filettato |
| thread-pitch gage, thread-pitch gauge | indicatore passo filettatura |
| three-circuit brake system, triple-circuit brake system | sistema a interruttore triplo |
| three-cylinder engine | motore a tre cilindri |
| three-dimensional | tridimensionale |
| three-jaw chuck | mandrino a tre ganasce |
| three-phase generator | generatore trifase |
| three-square file | lima a triangolo |
| three-way catalyst (TWC), three-way catalytic converter | convertitore catalitico a tre vie |
| three-way dump vehicle, three-way tipper | camion ribaltabile trilaterale |
| three-wheeler | veicolo a tre ruote |
| throttle adjusting screw (TAS), throttle stop screw | vite di regolazione della valvola a farfalla |
| throttle body, throttle housing, throttle-valve housing | alloggiamento della valvola a farfalla |
