| Source | Target | | throttle position | posizione della valvola a farfalla |
| throttle slide | guida della valvola a farfalla |
| throttle-control lever, throttle lever | leva di controllo della valvola a farfalla |
| throttle-control linkage, throttle linkage | collegamento della valvola a farfalla |
| throttle-opener dashpot | dispositivo antiurto smorzatore di vibrazioni |
| throttle-position sensor (TPS) | sensore di posizione della valvola a farfalla |
| thrust bearing, withdrawal bearing | cuscinetto reggispinta |
| thrust collar, thrust ring, thrust washer | bordino reggispinta |
| thrust rim | orlo reggispinta |
| thrust surface | superficie di spinta |
| thrust washer | rondella reggispinta |
| thyristor | tiristore |
| tie plate | piastra di collegamento |
| tightening couple, tightening torque | momento di serraggio |
| tiltable, tilting | inclinabile |
| time | tempo |
| time recorder | orologio marcatempo |
| timer, time switch, timer-control switch | timer |
| timing diagram, valve-timing diagram | diagramma messa in fase |
| timing-belt tensioner | tenditore cinghia a tempo |
| tin | stagno |
| tin plating | piastra di stagno |
| tinted | tinto, tinta |
| tinted glass | vetro tinto |
| tip switch | interruttore estremità |
| tire changer, tyre changer | smontagomme |
| tire profile, tyre profile | profilo degli pneumatici |
| tire size, tyre size | dimensione degli pneumatici |
| tire surface, tyre surface | superficie dello pneumatico |
| tire-inflating bottle, tyre-inflating bottle | bombola di gionfiaggio degli pneumatici |
| tire-inflating pressure, tire pressure | pressione degli pneumatici |
| tire-tread width, track, track width, tread width, tyre-tread width | larghezza della copertura dello pneumatico |
| tire-wear indicator (TWI), tyre-wear indicator, tread-wear indicator (TWI) | indice di usura del battistrada |
| titanium | titanio |
| toe angle, trail angle | angolo di convergenza |
| toe-in | convergenza |
| toe-out | divergenza |
| toe-out in turns, turning radius angle | angolo raggio di sterzata |
| toggle | levetta |
| toluene | toluene |
| tonneau-cover | copertura di tonneau |
| tool box, tool chest, tool kit | kit di strumenti |
| tool steel | acciaio da utensili |
| tooth space | spazio del dente |
| toothed lock washer | rondella di blocco dentata |
| toothed washer | rondella dentata |
| top aerial, top antenna | antenna sul tettuccio |
| top compression ring, top piston ring | anello superiore di compressione |
| top dead center (TDC), top dead centre, upper dead center, upper dead centre | punto morto superiore |
| top gear | presa diretta |
| torn | strappato, strappata |
| torque characteristic, torque curve | curva della coppia |
| torque converter | convertitore di coppia di torsione |
| torque reaction | reazione di torsione |
| torque spanner, torque wrench | chiave di serraggio dinamometrica |
| torque-sensing differential, Torsen differential | differenziale Torsen |
| torsion | torsione |
| torsion angle | angolo di torsione |
| torsion bar-spring, torsion spring | molla di torsione |
| torsion damper | ammortizzatore della torsione |
