| Source | Target | | tune | sintonizzare |
| tungsten | tungsteno |
| tuning | aggiustamento |
| tunnel | tunnel |
| turbine | turbina |
| turbine blade, turbine scoop | lama della turbina |
| turbo compressor, turbo charger | turbocompressore |
| turbo control light | spia del turbo |
| turbo engine | motore turbo |
| turbo-charged engine, turbo engine, turbo-supercharged engine | motore turbo supercarico |
| turbulent | turbolento, turbolenta |
| turn | inversione |
| turn-signal switch | interruttore della freccia |
| turntable | piattaforma girevole |
| turpentine, white spirit | trementina |
| twelve-cylinder engine | motore a dodici cilindri |
| twin head lights | fanali doppi |
| twin tire, twin tyre | pneumatico gemello |
| twin-cylinder engine, two-cylinder engine | motore a due cilindri |
| twin-tube shock absorber | ammortizzatore a doppio tubo |
| twist | torcere |
| two-pack paint | pittura a due componenti |
| two-seater | biposto |
| two-speed wiper | tergicristallo a due velocità |
| two-stroke engine | motore a due tempi |
| two-tone | due toni |
| type | tipo |
| U-bolt | bullone a U |
| ultimate elongation | allungamento massimo |
| ultimate tensile strength | carico di rottura |
| ultra-high speed tire, ultra-high speed tyre | pneumatico ad alta velocità |
| ultra-violet (UV) | raggi ultravioletti (UV) |
| ultra-violet radiation | radiazione ultravioletta |
| unbraked axle | asse non frenante |
| unbraked permissible trailer weight | peso ammissibile del rimorchio non frenato |
| uncomfortable | scomodo, scomoda |
| uncontrollable | incontrollabile |
| undamaged | intatto, intatta |
| underbody coating, underbody protection | protezione sottoscocca |
| underfloor engine | motore posto sotto il pavimento |
| underslung chassis | telaio montato a sospensione |
| understeer | sottosterzo |
| unequal, uneven | diseguale |
| uniform | uniforme |
| unit charge | carica unità |
| unit-assembly system | sistema di assemblaggio dell'unità |
| unitised seal, unitized seal | guarnizione unitaria |
| universal lathe | tornio universale |
| universal-shaft drive | trasmissione ad albero universale |
| unmixed | non miscelato, non miscelata |
| unrestrained reach | portata illimitata |
| unsafe | insicuro, insicura |
| unsaturated hydrocarbons | idrocarburi insaturi |
| unsprung weight | peso non molleggiato |
| unstable | instabile |
| unsteered axle | asse non sterzante |
| updraft carburetor, updraught carburetter, vertical carburetor, vertical carburetter | carburatore verticale |
| upholstery cleaner | detergente per fodere |
| upper control arm, upper radius arm, upper traverse link, upper wishbone | forcella superiore |
| upper crankcase | basamento superiore |
