| Source | Target | | upper cylinder lubrication | lubrificazione del cilindro superiore |
| upper face, top, top side | lato superiore |
| upper safety-belt anchor, upper safety-belt anchorage point | ancoraggio superiore della cintura di sicurezza |
| upper trailing link | braccio oscillante longitudinale superiore |
| upwind | sopravento |
| urethane | uretano |
| usable dimensions of body | dimensioni utili del corpo |
| usable range | gamma usabile |
| used car | autovettura usata |
| utilisation, utilization | utilizzo |
| vacuum | vuoto |
| vacuum advance | avanzamento a vuoto |
| vacuum connection, vacuum port | connessione di depressione |
| vacuum gage, vacuum gauge | vacuometro |
| vacuum pipe | tubo della depressione |
| vacuum pump | pompa a vuoto |
| vacuum switch | interruttore sotto vuoto |
| vacuum valve | valvola di depressione |
| vacuum-controlled | controllato a vuoto |
| vacuum-operated advance | avanzamento operato mediante depressione |
| valve | valvola |
| valve collet, valve-spring cotter | chiavetta divisa della valvola |
| valve disc, valve disk | disco della valvola |
| valve grinder, valve refacer | ventosa |
| valve guide | guida della valvola |
| valve seat | sede della valvola |
| valve spanner, valve wrench | chiave per valvola |
| valve spring | molla della valvola |
| valve stem | stelo della valvola |
| valve-clearance adjuster | regolatore gioco della valvola |
| valve-spring compressor | compressore molla della valvola |
| valve-spring disc, valve-spring disk | disco molla della valvola |
| vanadium steel | acciaio-vanadio |
| vane pump | pompa con paletta |
| vapor lock, vapour lock | tampone di vapore |
| vapor state, vapour state | stato del vapore |
| vapor tension, vapour pressure | tensione di vapore |
| variable-choke carburetor, variable-choke carburetter | carburatore a starter variabile |
| V-belt pulley | puleggia della cinghia a V |
| V-belt, vee-belt | cinghia a V |
| vehicle | veicolo |
| vehicle stability | stabilità del veicolo |
| vehicle weight | peso del veicolo |
| vent system | sistema di aerazione |
| ventilated brake disc, ventilated brake disk | disco del freno ventilato |
| vertical | verticale |
| vibrate | vibrare |
| vibration | vibrazione |
| viscosity index (VI) | indice di viscosità |
| viscous coupling | accoppiamento viscoso |
| viscous friction, wet friction | frizione viscosa |
| visual inspection | ispezione visiva |
| V-motor | motore a V |
| voltage increase | aumento di tensione |
| voltage regulator, voltage stabiliser, voltage stabilizer | regolatore di tensione |
| warm | calore |
| warm-up valve | valvola di avviamento |
| warning buzzer | segnale acustico di avviso |
| warrant | garantire |
| washer fluid | liquido lavavetro |
