| Source | Target | | washer heater | riscaldatore della rondella |
| washer plate | piastra della rondella |
| washer tank | serbatoio di lavaggio |
| washing brush | spazzola |
| waste-gate (W/G) | valvola di scarico |
| waste-oil collector | collettore dell'olio residuo |
| water | acqua |
| water absorption | assorbimento dell'acqua |
| water channel, water passage | canale di passaggio dell'acqua |
| water content | contenuto dell'acqua |
| water cooling | raffreddamento dell'acqua |
| water drain tap | rubinetto per il drenaggio dell'acqua |
| water drain valve | valvola di drenaggio dell'acqua |
| water fading | fading dell'acqua |
| water film | film d'acqua |
| water hose | tubo flessibile dell'acqua |
| water injection | iniezione d'acqua |
| water jacket, water space | camicia d'acqua |
| water level | livello dell'acqua |
| water reservoir | serbatoio dell'acqua |
| water-cooled | raffreddato ad acqua |
| water-drain plug | tappo per il drenaggio dell'acqua |
| water-pump bearing | cuscinetto della pompa dell'acqua |
| water-pump packing | guarnizione della pompa dell'acqua |
| water-repellent | idrorepellente |
| water-tight | a tenuta d'acqua |
| watt (W) | watt (W) |
| Watt linkage | collegamento Watt |
| waved washer | rondella ondulata |
| wax | cera |
| wax preservation | conservazione della cera |
| wax thermostat, wax-type thermostat | termostato a cera |
| weak current | corrente debole |
| wear | logorio |
| wear behavior, wear behaviour, wear pattern | modello di logorio |
| wear ring, wearing ring | anello di usura |
| wear sensor | sensore del logorio |
| wearing part | parte soggetta a usura |
| weather conditions | condizioni atmosferiche |
| webbing guide | guida cinghia |
| wedge | cuneo |
| wedge-shaped, wedge-type | tipo cuneo |
| weight | peso |
| weight-power ratio | rapporto peso/potenza |
| weld nut, welding nut | dado di saldatura |
| weldability | saldabilità |
| welded body | carrozzeria saldata |
| welder | saldatore |
| welding burner, welding torch | bruciatore saldatura |
| wet | bagnato, bagnata |
| wet disc clutch, wet disk clutch | frizione a disco umida |
| wet friction | frizione umida |
| wet liner, wet sleeve | camicia umida |
| wet tank | serbatoio umido |
| wet-sump lubrication | lubrificazione carter umido |
| wheel | ruota |
| wheel alignment | allineamento ruote |
| wheel arch, wheel guard, wheel housing, wheel valance | passaruota |
| wheel arrangement | assetto delle ruote |
| wheel balancer | equilibratura ruota |
