| Source | Target | | Materiaali | Materiál |
| Materiaaliryhmä: … | Skupina materiálů: … |
| Materiaalialaryhmä: [2]… | Podskupina materiálů [2]: … |
| Soveltamisen laajuus | Rozsah použití: |
| Vähintään seuraavat tiedot: | Udávající alespoň tyto údaje: |
| Osa | Část |
| Varaosa | Náhradní část |
| Alkuperäinen osa | Originální část |
| variantti | Varianta |
| osan numero | Číslo části |
| tunnistekoodi | Identifikační kód |
| Moottoriajoneuvo (2) | Motorové vozidlo (2) |
| Merkki | Značka |
| Ajoneuvotyyppi | Typ vozidla |
| Kauppanimi | Obchodní název |
| Enimmäisbruttopaino | Maximální hrubá hmotnost |
| Suurin nopeus | Maximální rychlost |
| Valmistusvuosi | Rok výroby |
| Perävaunun akseli (2) | Náprava přípojných vozidel (2) |
| Akselityyppi | Typ nápravy |
| Suurin sallittu akselikuormitus | Maximální hmotnost na nápravu |
| Renkaiden dynaaminen säde | Rozsah dynamického poloměru pneumatiky |
| (suurin/ pienin) | (největší/nejmenší) |
| Jarru | Brzda |
| Jarrusatula (2) | Třmen (2) |
| Rakennetyyppi | Typ konstrukce |
| Lisätiedot [2]Tapauksen mukaan. | Doplňující informace [2]Připadá-li v úvahu. |
| Testiryhmät | Zkušební skupiny |
| Testiryhmäkohtaiset mitat | Rozměry pro každou zkušební skupinu |
| Ulkohalkaisija (jarrulevy) / sisähalkaisija (jarrurumpu) [1]Tarpeeton viivataan yli. | Vnější průměr (kotouč)/vnitřní průměr (buben) [1]Nehodící se škrtněte. |
| Paksuus (jarrulevy) / jarrukengän leveys (jarrurumpu) [1]Tarpeeton viivataan yli. | Tloušťka (kotouč)/šířka čelisti (buben) [1]Nehodící se škrtněte. |
| Suurin kineettisen energian suhde testiryhmittäin säännön nro 90 kohdan 5.3.6 mukaisesti | Nejvyšší poměr kinetické energie pro zkušební skupinu podle bodu 5.3.6 předpisu č. 90 |
| Jarrulevyn/jarrurummun [1]Tarpeeton viivataan yli. | Materiál kotouče/bubnu [1]Nehodící se škrtněte. |
| materiaali testiryhmittäin: … | pro zkušební skupinu: … |
| Testejä koskevat tekniset tiedot testiryhmittäin | Technické údaje týkající se zkoušek pro zkušební skupinu |
| Testiajoneuvoa koskevat tiedot | Údaje o zkušebním vozidle |
| Ajoneuvon valmistaja: … | Výrobce vozidla: … |
| Ajoneuvon merkki:… | Značka vozidla:… |
| Ajoneuvon tyyppi ja kauppanimi: … | Typ a obchodní název vozidla: … |
| Ajoneuvon valmistenumero: … | Identifikační číslo vozidla: … |
| Ajoneuvon tyyppihyväksyntänumero: … | Číslo schválení typu vozidla: … |
| Ajoneuvon moottorin teho: … | Výkon motoru vozidla: … |
| Nopeus: | Rychlost: |
| Ajoneuvon suurin nopeus vmax: … | Maximální rychlost vozidla vmax: … |
| Renkaat: … | Pneumatiky: … |
| Jarrujen piirijako: … | Uspořádání/schéma brzdového okruhu: … |
| Testimassat | Hmotnosti při zkoušce |
| Akseli …: … | Náprava …: … |
| Jarru: | Brzda: |
| Testikappaleena oleva jarrulevy/jarrurumpu [1]Tarpeeton viivataan yli. | Zkušební vzorek brzdového kotouče/brzdového bubnu [1]Nehodící se škrtněte. |
| Varaosana toimitettavan alkuperäisen jarrulevyn/jarrurummun tunnistekoodi: … | Identifikační kód originální náhradní části: … |
| Testiryhmä: … | Zkušební skupina: … |
| Osan numero: … | Číslo části: … |
| Varaosana toimitettavan osan massa: … | Hmotnost náhradní části: … |
| Levyn ulkohalkaisija / rummun sisähalkaisija: [1]Tarpeeton viivataan yli. | Vnější průměr kotouče/vnitřní průměr bubnu [1]Nehodící se škrtněte. |
| Tehollinen säde re: … | Účinný poloměr re: … |
| Kitkapinnan leveys: … | Šířka třecí plochy: … |
| Levyn paksuus (nimellispaksuus) / rummun ulkoleveys: [1]Tarpeeton viivataan yli. | Tloušťka kotouče (nominální)/vnější šířka bubnu [1]Nehodící se škrtněte. |
| Jarrusatula / jarrurummun mekanismi [1]Tarpeeton viivataan yli. | Mechanismus brzdového třmenu/brzdového bubnu [1]Nehodící se škrtněte. |
| Valmistaja: … | Výrobce: … |
