| Source | Target | | electronic spark control | commande d'allumage électronique |
| electronic stability program | programme électronique de stabilité |
| electronic throttle control | levier d'accélération électronique |
| electronics | électronique |
| emergency | urgence |
| emergency brake | frein de secours |
| emergency exit | trappe |
| emergency hammer | marteau brise-vitres |
| emergency handle | poignée de secours |
| emergency hatch | écoutille |
| emergency operation | actionnement de secours |
| emergency release | déverrouillage de secours |
| emergency valve | robinet de secours |
| emissions | émissions |
| end cap bearing | palier de bielle |
| end connection | connexion finale |
| end connector | raccord |
| end of series vehicle | véhicule de fin de série |
| end piece | pièce terminale |
| end plate | plaque d'obturation |
| endless tracks | chenilles |
| end-outline marker lamp | feux d'encombrement |
| endurance braking system | système de freinage d'endurance |
| engine | moteur |
| engine block | bloc moteur |
| engine brake | frein moteur |
| engine capacity | cylindrée |
| engine driven compressor set | groupe moto-compresseur entraîné par moteur |
| engine driven pump set | groupe motopompe entraîné par moteur |
| engine flywheel | volant moteur |
| engine frame | bâti moteur |
| engine mounting | palier du moteur |
| engine torque | couple moteur |
| enhanced environmentally friendly vehicles (EEV) | véhicule plus respectueux de l'environnement (VRE) |
| entry into service | mise en circulation |
| environment sensor | capteur ambiant |
| environment-friendly vehicle | véhicule vert |
| equipment panel | platine |
| ergonomics | ergonomie |
| escape hatch | trappe |
| escutcheon | collerette |
| evaporator | évaporateur |
| excavator | excavatrice |
| excess of air | excès d'air |
| excitation | excitation |
| exciter teeth | couronne dentée |
| exhaust | échappement |
| exhaust back pressure | contrepression à l'échappement |
| exhaust chamber | chambre d'échappement |
| exhaust elbow | collecteur d'échappement |
| exhaust fume | gaz d'échappement |
| exhaust gas | gaz d'échappement |
| exhaust gas cooler | refroidisseur du gaz d'échappe |
| exhaust gas recirculation | recirculation des gaz d'échappement |
| exhaust gas regulation (EGR) | régulation des gaz d'échappement (RGE) |
| exhaust gas turbine | turbine à gaz d'échappement |
| exhaust gas turbocharger | turbocompresseur à gaz d'échappement |
| exhaust hose | flexible d'échappement |
| exhaust manifold | collecteur d'échappement |
| exhaust manifold gasket | joint de collecteur d'échappement |
