Finnish to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
mukaan lukien Livigno; lukuun ottamatta Campione d’Italian kuntaa)Einschließlich Livigno, ohne die Gemeinde Campione d’Italia
JordaniaJordanien
KeniaKenia
KirgisiaKirgisische Republik
KambodžaKambodscha
KomoritKomoren
Anjouan, Grande Comore ja MohéliAnjouan, Grande Comore und Mohéli
St Kitts ja NevisSt. Kitts und Nevis
Korean demokraattinen kansantasavaltaDemokratische Volksrepublik Korea
yleisesti käytetty nimi: Pohjois-KoreaGebräuchlicher Name: Nordkorea
Korean tasavaltaRepublik Korea
yleisesti käytetty nimi: Etelä-KoreaGebräuchlicher Name: Südkorea
CaymansaaretKaimaninseln
KazakstanKasachstan
Laon demokraattinen kansantasavaltaDemokratische Volksrepublik Laos
yleisesti käytetty nimi: LaosGebräuchlicher Name: Laos
LibanonLibanon
Saint LuciaSt. Lucia
MarokkoMarokko
Moldovan tasavaltaRepublik Moldau
MadagaskarMadagaskar
entinen Jugoslavian tasavalta MakedoniaEhemalige jugoslawische Republik Mazedonien
Burma/MyanmarGebräuchlicher Name: Birma
Kiinan kansantasavallan erityishallintoalue MacaoSonderverwaltungsregion Macau der Volksrepublik China
Pohjois-MariaanitNördliche Marianen
mukaan lukien Gozo ja CominoEinschließlich Gozo und Comino
Mauritius, Rodrigues-, Agalega- ja Cargados Carajos Shoals -saaret (Saint Brandonin saaret)Mauritius, Rodrigues, Agalegainseln und Cargados Carajos Shoals (St. Brandoninseln)
MalediivitMalediven
MeksikoMexiko
Malesian niemimaa ja Itä-Malesia (Labuan, Sabah ja Sarawak)Halbinsel-Malaysia und Ostmalaysia (Labuan, Sabah und Sarawak)
MosambikMosambik
Uusi-KaledoniaNeukaledonien
mukaan lukien Loyautésaaret (Lifou, Maré ja Ouvéa)Einschließlich Loyautéinseln (Lifou, Maré und Ouvéa)
NorfolkinsaariNorfolkinsel
mukaan lukien Islas del MaízEinschließlich Maisinseln
NorjaNorwegen
mukaan lukien Svalbard- ja Jan Mayen -saariryhmätEinschließlich Svalbard und Jan Mayen
lukuun ottamatta Rossin aluetta (Etelämanner)Ohne Ross-Nebengebiet (Antarktis)
mukaan lukien entinen kanaalivyöhykeEinschließlich ehemalige Panamakanal-Zone
Marqesassaaret, Seurasaaret (mukaan lukien Tahiti), Tuamotu-, Gambier- ja AustralsaaretMarquesasinseln, Gesellschaftsinseln (darunter Tahiti), Tuamotu-, Gambier- und Australinseln
Uuden-Guinean itäinen osa; Bismarckin saaristo (mukaan lukien Uusi-Britannia, Uusi-Irlanti, Lavongai (New Hanover) ja Amiraliteettisaaret); Pohjoiset Salomonsaaret (Bougainville ja Buka); Trobriand-, Woodlark- ja Entrecasteauxsaaret sekä LouisiadesaaristoOstteil der Insel Neuguinea, Bismarck-Archipel (darunter Neubritannien, Neuirland, Neuhannover und Admiralitätsinseln); nördliche Salomonen (Bougainville und Buka); Trobriand-, Woodlark-, Entrecasteauxinseln und Louisiade-Archipel
FilippiinitPhilippinen
Saint-Pierre ja MiquelonSt. Pierre und Miquelon
mukaan lukien Ducie-, Henderson- ja OenosaaretEinschließlich Ducie, Henderson und Oeno
Miehitetyt palestiinalaisalueetBesetzte palästinensische Gebiete
Länsiranta (mukaan lukien Itä-Jerusalem) ja GazaWestjordanland (einschließlich Ost-Jerusalem) und Gazastreifen
mukaan lukien Azorit ja Madeiran saaristoEinschließlich Azoren und Madeira
Venäjän federaatioRussische Föderation
yleisesti käytetty nimi: VenäjäGebräuchlicher Name: Russland
RuandaRuanda
Saudi- ArabiaSaudi-Arabien
SeychellitSeychellen
Mahé-, Praslin-, La Digue-, Frégate ja Silhouettesaaret; Amirantit (mukaan lukien Desroches-, Alphonse-, Plate- ja Coëtivysaaret); Farquharsaaret (mukaan lukien Providence); Aldabra- ja CosmeldosaaretInseln Mahé, Praslin, La Digue, Frégate und Silhouette; Amirantesinseln (darunter Des Roches, Alphonse, Plate und Coëtivy); Farquhar-Inseln (darunter Providence); Aldabra und Cosmoledoinseln
Saint Helena, Ascension ja Tristan da CunhaSt. Helena, Ascension und Tristan da Cunha
Etelä-SudanSüdsudan
São Tomé ja PríncipeSão Tomé und Príncipe
Sint Maarten (Alankomaiden osa)St. Martin (niederländischer Teil)
Saint-Martinin saari on jaettu Ranskan pohjoiseen osaan ja Alankomaiden eteläiseen osaan.Die Insel St. Martin ist unterteilt in den französischen Nordteil und den niederländischen Südteil.
Syyrian arabitasavaltaArabische Republik Syrien
yleisesti käytetty nimi: SyyriaGebräuchlicher Name: Syrien

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership