| Source | Target | | Piikkihai | Dornhai |
| EU:n vedet alueella IIIa | EU-Gewässer des Gebiets IIIa |
| Vähennykset tehdään seuraavasta kannasta. | Abzug von folgendem Bestand: |
| Keisarihummeri | Kaisergranat |
| IIIa; EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | IIIa; EU-Gewässer der Unterdivisionen 22-32 |
| EU:n vedet alueilla IIa ja IV | EU-Gewässer der Gebiete IIa und IV |
| Molva | Leng |
| EU:n vedet alueella IV | EU-Gewässer des Gebiets IV |
| IIIa; EU:n vedet alueilla IIa ja IV | IIIa; EU-Gewässer der Gebiete IIa und IV |
| Mustakitaturska | Blauer Wittling |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII ja XIV | EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, II, III, IV, V, VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId, VIIIe, XII und XIV |
| Turska | Kabeljau |
| VIIb, VIIc, VIIe–k, VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | VIIb, VIIc, VIIe-k, VIII, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1 |
| Kummeliturska | Europäischer Seehecht |
| VI ja VII; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | VI und VII; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV |
| EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla I, V, VI, VII, VIII, XII ja XIV | EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, V, VI, VII, VIII, XII und XIV |
| Syvänmeren hait | Tiefseehaie |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja VIII | EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII, VIII |
| Tylppäpyrstömolva | Blauleng |
| Kansainväliset vedet alueella XII | Internationale Gewässer des Gebiets XII |
| Keltaroussi | Granatbarsch |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII ja XIV | EU- und internationale Gewässer der Gebiete I, II, III, IV, V, VIII, IX, X, XII und XIV |
| Punasimppu | Rotbarsch |
| Oliiviturska | Weißer Gabeldorsch |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII, VIII ja IX | EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII, VIII und IX |
| Lestikala | Grenadierfisch |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VI, VII |
| VIII, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | VIII, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1 |
| Kiintiöt, jotka ovat asiaankuuluvien kalastusmahdollisuusasetusten nojalla jäsenvaltion käytettävissä sen jälkeen, kun on otettu huomioon asetuksen (EY) N:o 2371/2002 (EYVL L 358, 31.12.2002, s. 59) 20 artiklan 5 kohdan mukainen kalastusmahdollisuuksien vaihto, neuvoston asetuksen (EY) N:o 847/96 (EYVL L 115, 9.5.1996, s. 3) 4 artiklan 2 kohdan mukaiset kiintiömäärän siirrot ja/tai asetuksen (EY) N:o 1224/2009 37 ja 105 artiklan mukainen kalastusmahdollisuuksien uudelleenjako ja vähennys. | Einem Mitgliedstaat aufgrund der betreffenden Verordnungen über die Fangmöglichkeiten zugeteilte Quoten unter Berücksichtigung des Tauschs von Fangmöglichkeiten gemäß Artikel 20 Absatz 5 der Verordnung (EG) Nr. 2371/2002 (ABl. L 358 vom 31.12.2002, S. 59), von Quotenübertragungen gemäß Artikel 4 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 847/96 des Rates (ABl. L 115 vom 9.5.1996, S. 3) und/oder der Neuaufteilung und des Abzugs von Fangmöglichkeiten gemäß den Artikeln 37 und 105 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009. |
| Kuten neuvoston asetuksen (EY) N:o 1224/2009 105 artiklan 2 kohdassa säädetään. | Gemäß Artikel 105 Absatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1224/2009. |
| Jotta varmistettaisiin kyseisissä tapauksissa, että koko määrä vähennetään, jäljellä olevat määrät on otettu huomioon vahvistettaessa vähennyksiä vuoden 2012 kiintiöistä. | Um sicherzustellen, dass auch in solchen Fällen die Abzüge in voller Höhe vorgenommen werden, wurden die verbleibenden Mengen bei den Abzügen von den Quoten für 2012 berücksichtigt. |
| Lisäkerroin [3], [4] | Zusätzlicher Multiplikationsfaktor [3], [4] |
| Vähennysten jäljellä oleva määrä | Verbleibende Abzüge |
| Tuulenkala | Sandaal |
| EU:n vedet tuulenkalan kalastuksenhoitoalueilla | EU-Gewässer in Sandaal-Bewirtschaftungsgebieten |
| Makrilli | Makrele |
| VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla IIa, XII ja XIV | VI, VII, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete IIa, XII und XIV |
| EU:n vedet osa-alueilla 22–32 | EU-Gewässer der Unterdivisionen 22-32 |
| EU:n ja Norjan vedet alueella IV linjan 53o 30′ pohjoista leveyttä pohjoispuolella | EU- und norwegische Gewässer des Gebiets IV nördlich von 53o 30′ N |
| Limapäät | Schleimköpfe |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII ja XIV | EU- und internationale Gewässer der Gebiete III, IV, V, VI, VII, VIII, IX, X, XII und XIV |
| Sardelli | Sardelle |
| IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1 |
| Merikrotti | Seeteufel |
| VIIIc, IX ja X; EU:n vedet CECAF-alueella 34.1.1 | VIIIc, IX und X; EU-Gewässer des CECAF-Bereichs 34.1.1 |
| EU:n vedet ja kansainväliset vedet alueilla Vb, VI ja VII | EU-Gewässer und internationale Gewässer der Gebiete Vb, VI, VII |
| Mustahuotrakala | Schwarzer Degenfisch |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII, IX ja X | EU- und internationale Gewässer der Gebiete VIII, IX und X |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI, VII ja XII | EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI, VII und XII |
| Luikeroturskat | Gabeldorsche |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla VIII ja IX | EU- und internationale Gewässer der Gebiete VIII und IX |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla V, VI ja VII | EU- und internationale Gewässer der Gebiete V, VI und VII |
| Kolja | Schellfisch |
| EU:n ja kansainväliset vedet alueilla Vb ja Via | EU- und internationale Gewässer der Gebiete Vb und VIa |
| Norjan vedet alueilla I ja II | Norwegische Gewässer der Gebiete I und II |
| Piikkimakrilli ja sen kanssasaadut sivusaaliit | Stöcker und dazugehörige Beifänge |
| EU:n vedet alueilla IIa ja IVa; VI, VIIa–c,VIIe–k, VIIIa, VIIIb, VIIId ja VIIIe; EU:n ja kansainväliset vedet alueella Vb; kansainväliset vedet alueilla XII ja XIV | EU-Gewässer der Gebiete IIa, IVa; VI, VIIa-c,VIIe-k, VIIIa, VIIIb, VIIId und VIIIe; EU- und internationale Gewässer des Gebiets Vb; internationale Gewässer der Gebiete XII und XIV |
| Piikkimakrilli | Stöcker |
| Lasikampela | Butte |
| Seiti | Seelachs |
