Finnish to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
joulusaarensuulaTukan-Bartvogel
tikkalinnutSpechte
sepätKaiserspecht
kauluriseppäKorea-Weißbauchspecht
tikatTukane
Campephilus imperialis (I) keisaritulikärkiBaillonius bailloni (III Argentinien)
Dryocopus javensis richardsi (I)Regenbogen-Tukan
Ramphastidae tukaanitSchwarzkehl-Arassari
Baillonius bailloni (III Argentiina)Pteroglossus castanotis (III Argentinien)
sahramitukaaniBraunohr-Arassari
punavyöarakariGrün-Arassari
Pteroglossus castanotis (III Argentiina)Ramphastos dicolorus (III Argentinien)
ruskoposkiarakariBunttukan
Ramphastos dicolorus (III Argentiina) kultarintatukaaniFischertukan
rikkitukaaniRiesentukan
kuningastukaaniWeißbrusttukan
Ramphastos vitellinus (II) punaliivitukaaniDottertukan
Selenidera maculirostris (III Argentiina)Selenidera maculirostris (III Argentinien)
täplänokkatukaaniFlecken-Arassari
uikutPodicipedidae
atitlaninuikkuPodilymbus gigas (I)
DiomedeidaeRÖHRENNASEN
Phoebastria albatrus (I)Phoebastria albatrus (I)
PSITTACIFORMES papukaijalinnutPSITTACIFORMES PAPAGEIENVÖGEL
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja lukuun ottamatta lajeja Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus ja Psittacula krameri, jotka eivät sisälly tämän asetuksen liitteisiin)(Ausgenommen sind die Arten des Anhangs A sowie Agapornis roseicollis, Melopsittacus undulatus, Nymphicus hollandicus und Psittacula krameri, die nicht in die Anhänge dieser Verordnung aufgenommen wurden.)
papukaijalinnutPapageienvögel
kakadutKakadus
tanimbarinkakaduGoffins-Kakadu
filippiinienkakaduRotsteißkakadu
molukkienkakaduMolukken-Kakadu
celebesinkakaduGelbwangen-Kakadu
palmukakaduPalmkakadu, Ara-Kakadu
Eos histrio (I)Loris
Vini spp.Diademlori
(Vini ultramarina on mainittu liitteessä I, muut lajit on mainittu liitteessä II.)(I/II) (Vini ultramarina steht in Anhang I, die übrigen Arten sind in Anhang II aufgeführt.)
polynesianlurikitMaidloris
papukaijatPapageien
dominicanamatsoniBlaukopf-Amazone
keltaniska-amatsoniGelbnacken-Amazone
kultanaama-amatsoniGelbschulter-Amazone
liekkipyrstöamatsoniRotschwanz-Amazone
lila-amatsoniBlaukappen-Amazone
saintvincentinamatsoniKönigsamazone
keisariamatsoniKaiseramazone
kuubanamatsoniKuba-Amazone
keltapääamatsoniDoppelgelbkopf-Amazone
araukaria-amatsoniPrachtamazone
tuliotsa-amatsoniGranada-Amazone
rubiiniamatsoniTucuman-Amazone
saintlucianamatsoniBlaumasken-Amazone
viiniamatsoniTaubenhals-Amazone
meksikonamatsoniGrünwangen-Amazone
puertoriconamatsoniPuerto-Rico-Amazone
hyasinttiaratBlauaras
sinikurkkuararaunaAra glaucogularis (I)
smaragdiaraHellroter Ara
bolivianaraKleiner Soldaten-Ara
siniaraRotohr-Ara
nolfolkinsaarenviherkaijaSpix-Ara
chathaminviherkaijaCyanoramphus forbesi (I)

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership