Finnish to German European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Järjestys-numeroLaufende Nummer
Kiintiö-kausiKontingentszeitraum
Kiintiön määräKontingentsmenge
Kiintiö-tulli (%)Kontingentszollsatz (%)
Auricularia polytricha-lajin sienet, jäädytetyt, myös höyryssä tai vedessä keitetyt, valmisruokien valmistukseen tarkoitetut [1][2]Pilze der ArtAuricularia polytricha, auch in Wasser oder Dampf gekocht, gefroren, zum Herstellen von Fertiggerichten [1][2]
Raaka tai valmistamaton tupakka, myös säännöllisiin muotoihin leikattu, tullausarvo vähintään 450 euroa 100 nettokilogrammalta, alanimikkeen 24021000 tuotteiden valmistuksessa päällys- tai aluslehtenä käytettäväksi tarkoitettu [1]Tabak, unverarbeitet, auch in regelmäßiger Form zugeschnitten, mit einem Zollwert von nicht weniger als 450 EUR/100 kg Nettogewicht, zur Verwendung als Um- oder Deckblatt beim Herstellen von Waren der Unterposition 24021000 [1]
Piidioksiditäyteaine (silikatäyteaine) rakeina, joiden piidioksidipitoisuus on vähintään 97 painoprosenttiaSilika-Füllstoff, in Granulatform, mit einem Gehalt an Siliciumdioxid von 97GHT oder mehr
1700 tonnia1700 Tonnen
Vanadiinioksidit ja -hydroksidit, pelkästään seosten valmistukseen tarkoitetut [1]Vanadiumoxide und -hydroxide, ausschließlich zum Herstellen von Legierungen [1]
Volframitrioksidi, mukaan luettuna sininen volframin oksidi (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)Wolframtrioxid, einschließlich Wolframblauoxid (CAS RN 1314-35-8 + 39318-18-8)
Trikloorieteeni (CAS RN 79-01-6)Trichlorethylen (CAS RN 79-01-6)
Bromikloorimetaani (CAS RN 74-97-5)Bromchlormethan (CAS RN 74-97-5)
1,3-Diklooribentseeni (CAS RN 541-73-1)1,3-Dichlorbenzol (CAS RN 541-73-1)
loorietanoli, alanimikkeen 40029990 nestemäisten tioplastien valmistukseen tarkoitettu, (CAS RN 107-07-3) [1]hlorethanol, zum Herstellen von flüssigen Thioplasten der Unterposition 40029990, (CAS RN 107-07-3) [1]
O-kresoli, jonka puhtausaste on vähintään 98,5 painoprosenttia (CAS RN 95-48-7)O-Kresol, mit einer Reinheit von 98,5 GHT oder mehr (CAS RN 95-48-7)
Etyylivanilliini (3-etoksi-4-hydroksibentsaldehydi), (CAS RN 121-32-4)Ethylvanillin (3-Ethoxy-4-hydroxybenzaldehyd), (CAS RN 121-32-4)
Etikkahappo, jonka puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia (CAS RN 64-19-7)Essigsäure mit einer Reinheit von 99 GHT oder mehr (CAS RN 64-19-7)
Etikkahappoanhydridi (CAS RN 108-24-7)Essigsäureanhydrid (CAS RN 108-24-7)
Dimetyylisebasaatti (CAS RN 106-79-6)Dimethylsebacat (CAS RN 106-79-6)
Dodekaanidihappo, jonka puhtausaste on suurempi kuin 98,5 painoprosenttia (CAS RN 693-23-2)Dodecandisäure, mit einer Reinheit von mehr als 98,5 GHT (CAS RN 693-23-2)
o-Asetyylisalisyylihappo (CAS RN 50-78-2)o-Acetylsalicylsäure (CAS RN 50-78-2)
Bentsofenoni-3,3’,4,4’-tetrakarboksyylihappodianhydridi (CAS RN 2421-28-5)Benzophenon-3,3‘,4,4’-tetracarbonsäuredianhydrid (CAS RN 2421-28-5)
Heksametyleenidiamiini (CAS RN 124-09-4)Hexamethylendiamin (CAS RN 124-09-4)
o-Fenyleenidiamiini (CAS RN 95-54-5)o-Phenylendiamin (CAS RN 95-54-5)
Akryylinitriili (CAS RN 107-13-1)Acrylnitril (CAS RN 107-13-1)
Systiini (CAS RN 56-89-3)Cystin (CAS RN 56-89-3)
Bis(3-trietoksisilyylipropyyli)tetrasulfidi (CAS RN 40372-72-3)Bis(3-triethoxysilylpropyl)tetrasulfid (CAS RN 40372-72-3)
Heksan-6-olidi (CAS RN 502-44-3)Hexan-6-olid (CAS RN 502-44-3)
5-(Asetoasetyyliamino)bentsimidatsoloni (CAS RN 26576-46-5)5-(Acetoacetylamino)benzimidazolon (CAS RN 26576-46-5)
Soodaliuottimella kalsinoitu piimaaMit Natriumcarbonat fluxcalcinierte Kieselgur
NatriumlignosulfonaattiNatriumligninsulphonat
SulfaattitärpättiSulfatterpentinöl
Kolofoni ja hartsihapot, tuoreesta pihkasta saadutBalsamharz
Katalyytti, joka koostuu titaanidioksidista ja volframitrioksidistaKatalysator, bestehend aus Titandioxid und Wolframtrioxid
Alifaattisiin liuottimiin liukenematon kiinteä uute, jota saadaan puuhartsin uutoksesta syntyneestä jäännöksestä ja jonka ominaisuudet ovat seuraavat:Fester Auszug, aus dem bei der Kolophoniumgewinnung aus Holz angefallenen Rückstand, unlöslich in aliphatischen Lösungsmitteln, mit folgenden Beschaffenheitsmerkmalen:
hartsihappopitoisuus enintään 30 painoprosenttiaGehalt an Harzsäuren von 30 GHT oder weniger,
happoluku enintään 110Säurezahl von 110 oder weniger
sulamispiste vähintään 100 °CSchmelzpunkt von 100 °C oder höher
Fytosterolien seos jauheena, joka sisältää:Mischung pflanzlicher Sterole, in Form von Pulver, mit einem Gehalt an:
vähintään 75 painoprosenttia sterolejaSterolen von 75 GHT oder mehr
enintään 25 painoprosenttia stanoleja, stanolien/sterolien tai stanoli-/steroliestereiden valmistukseen tarkoitettu [1]Stanolen von nicht mehr als 25 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von Stanolen/Sterolen oder Stanol-/Sterolestern [1]
Valmiste, jossa on:Zubereitung mit
vähintään 55 mutta enintään 78 painoprosenttia dimetyyliglutaraattia55 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 78 GHT Dimethylglutarat
vähintään 10 mutta enintään 28 painoprosenttia dimetyyliadipaattia ja10 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 28 GHT Dimethyladipat und
enintään 25 painoprosenttia dimetyylisukkinaattianicht mehr als 25 GHT Dimethylsuccinat
Tertiääristen amiinien seos, joka sisältää:Mischung von tertiären Aminen mit einem Gehalt von:
2,0–4,0 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1- oktanamiinia2,0 oder mehr, jedoch nicht mehr als 4,0 GHT an N,N-Dimethyl-1-octanamin
vähintään 94 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dekanamiinia94 GHT oder mehr an N,N-Dimethyl-1-decanamin und
enintään 2 painoprosenttia N,N-dimetyyli-1-dodekanamiinianicht mehr als 2 GHT an N,N-Dimethyl-1-dodecanamin
Propeenin ja eteenin kopolymeeri, jonka sulaviskositeetti on enintään 1700 mPa 190 °C:ssa, ASTM D 3236 -menetelmällä määritettynäPropylen-Ethylen-Copolymer, mit einer Schmelzviskosität von nicht mehr als 1700 mPa bei 190 °C, nach ASTM D 3236
Poly(vinyylialkoholit), myös jos ne sisältävät hydrolysoimattomia asetaattiryhmiäPoly(vinylalkohol), auch nicht hydrolisierte Acetatgruppen enthaltend
Polydimetyylisiloksaani, jonka polymeroitumisaste on 2800 monomeeriyksikköä (± 100)Polydimethylsiloxan mit einem Polymerisationsgrad von 2800 Monomereinheiten (± 100)
Selluloosa-asetaattihiutaleetCelluloseacetat in Form von Flocken
Natriumhyaluronaatti, muu kuin steriili, jonkaNatriumhyaluronat, nicht steril, mit
painokeskimääräinen molekyylipaino (Mw) on enintään 900000einer gewichtsmittleren Molekularmasse (Mw) von nicht mehr als 900000,
endotoksiinipitoisuus on enintään 0,008 endotoksiiniyksikköä (EU)/mgeinem Endotoxingehalt von nicht mehr als 0,008 Endotoxineinheiten (EU)/mg,
etanolipitoisuus enintään 1 painoprosenttieinem Ethanolgehalt von nicht mehr als 1 GHT und
isopropanolipitoisuus enintään 0,5 painoprosenttiaeinem Isopropanolgehalt von nicht mehr als 0,5 GHT
Polymetyylimetakrylaatista valmistetut levyt, jotka ovat seuraavien standardien mukaisia:Platten aus Polymethylmethacrylat gemäß den Normen:
EN 4364 (MIL-P-5425E) ja DTD5592A, taiEN 4364 (MIL-P-5425E) und DTD5592A oder

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership