| Source | Target | | Jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), 1980–2033 texiä, valmistettu jatkuvan kehruun lasifilamenteista, joiden läpimitta on 9 μm (± 0,5 μm) | Glasseidenstränge mit einem Titer von 1980 bis 2033 tex, bestehend aus Endlosglasfilamenten mit einem Durchmesser von 9 μm (± 0,5 μm) |
| S-lasilanka, joka on 33 texiä tai kerrannainen, joka on 33 texiä (± 13 %), valmistettu jatkuvan kehruun lasifilamenteista, joiden kuitujen läpimitta on 9 μm (– 1 μm /+ 1,5 μm) | S-Glas-Garne mit 33 tex oder einem Vielfachen davon (± 13 %), aus verspinnbaren Endlosglasfilamenten mit einem Durchmesser von 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) |
| Television jalusta, jossa on metallinen yläosa laitteen kiinnittämistä ja vakauttamista varten | TV-Standfuß mit Metalloberteil zur Befestigung und Stabilisierung eines Fernsehgeräts |
| Levyt ja aihiot, litiumia sisältävää sekundaarialumiiniseosta | Platten und Blöcke aus legiertem Sekundäraluminum, Lithium enthaltend |
| Levyt ja tangot, alumiini-litiumseosta | Bleche und Stangen aus Aluminium-Lithium-Legierungen |
| Alumiini- ja magnesiumseoskaistaleet | Streifen aus einer Aluminium- Magnesiumlegierung: |
| rullina, | in Rollen, |
| paksuus vähintään 0,14 mutta enintään 0,40 mm, | mit einer Dicke von 0,14 mm oder mehr, jedoch nichtmehr als 0,40 mm, |
| leveys vähintään 12,5 mutta enintään 359 mm, | mit einer Breite von 12,5 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 359 mm, |
| murtolujuus vähintään 285 N/mm2, ja | mit einer Zugfestigkeit von 285 N/mm2 oder mehr, |
| murtovenymä vähintään 1 prosentti, ja | mit einer Bruchdehnung von 1 % oder mehr und |
| joissa on | einem Gehalt an: |
| vähintään 93,3 painoprosenttia alumiinia, | 93,3 GHT oder mehr von Aluminium, |
| vähintään 2,2 mutta enintään 5 painoprosenttia magnesiumia, ja | 2,2 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 5 GHT von Magnesium und |
| enintään 1,8 painoprosenttia muita aineita | nicht mehr als 1,8 GHT von weiteren Stoffen |
| Laminoitu alumiinikalvo, | Laminierte Aluminiumfolie mit: |
| jossa on vähintään 99 prosenttia alumiinia, | einem Aluminiumgehalt von 99 GHT oder mehr, |
| jossa on piidioksiditon ja natriumsilikaatiton hydrofiilinen pinnoite, | einer hydrophilen Beschichtung ohne Kieselsäure und Wasserglas, |
| jonka kokonaispaksuus on enintään 0,120 mm, | einer Gesamtdicke von nicht mehr als 0,120 mm, |
| jonka murtolujuus on vähintään 100 N/mm2 (ASTM E8 -menetelmällä määritettynä), ja | einer Zugfestigkeit von 100 N/mm2 oder mehr (nach ASTM E8) und |
| jonka murtovenymä on vähintään 1 prosentti | einer Bruchdehnung von 1 % oder mehr |
| Alumiinifoliolaminaatti, kokonaispaksuus enintään 0,123 mm, joka koostuu enintään 0,040 mm:n paksuisesta alumiinikerroksesta, polyamidi- ja polypropeenipohjaisista kalvoista sekä fluorivedyn syövyttävältä vaikutukselta suojaavasta pinnoitteesta, litiumpolymeeriparistojen valmistukseen tarkoitettu [1] | Aluminiumverbundfolie mit einer Gesamtdicke von nicht mehr als 0,123 mm, bestehend aus einer Lage aus Aluminium mit einer Dicke von nicht mehr als 0,040 mm und je einer Unterlage aus Polyamid und Polypropylen sowie einer Schutzschicht gegen Korrosion durch Flusssäure, zum Herstellen von Lithium-Polymer-Batterien [1] |
| Molybdeenijauhe, jonka | Molybdän in Form von Pulver, mit |
| puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia, ja | einer Reinheit von 99 GHT oder mehr und |
| hiukkaskoko on vähintään 1,0 μm mutta enintään 5,0 μm | einer Partikelgröße von 1,0 μm oder mehr, jedoch nicht mehr als 5,0 μm |
| Titaanin ja alumiinin seoksesta valmistetut tangot ja langat, vähintään 1 painoprosentin mutta enintään 2 painoprosenttia alumiinia sisältävät, alanimikkeen 870892 tai 87141000 äänenvaimentimien ja pakoputkien valmistukseen tarkoitetut [1] | Stangen (Stäbe) und Draht aus Titan-Aluminium-Legierung, mit einem Aluminiumgehalt von 1 GHT oder mehr, aber nicht mehr als 2 GHT, zur Verwendung bei der Herstellung von Auspufftöpfen und Auspuffrohren der Unterposition 870892 oder 87141000 [1] |
| Titaanin ja piin seos, jossa on vähintään 0,15 mutta enintään 0,60 painoprosenttia piitä, levyinä tai rullina, seuraavien tavaroiden valmistukseen tarkoitettu: | Bleche oder Bänder aus einer Titan-Silizium-Legierung mit einem Gehalt an Silicium von 0,15 GHT oder mehr, jedoch nicht mehr als 0,60 GHT, zur Verwendung beim Herstellen von: |
| polttomoottoreiden pakokaasujärjestelmät, tai | Abgassystemen für Verbrennungsmotoren oder |
| alanimikkeen 81089060 putket [1] | Rohren der Unterposition 81089060 [1] |
| Titaaniseoksesta valmistetut levyt, ilma-alusten rakenneosien valmistukseen tarkoitetut [1] | Bleche aus Titanlegierung zur Herstellung von Flugzeugbauteilen [1] |
| Titaanin, kuparin ja niobiumin seoksesta valmistetut levyt, nauhat ja foliot, joissa on vähintään 0,8 mutta enintään 1,2 painoprosenttia kuparia ja vähintään 0,4 mutta enintään 0,6 painoprosenttia niobiumia | Bleche, Bänder und Folien aus Titan-Kupfer-Niob-Legierung, mit 0,8 GHT oder mehr jedoch nicht mehr als 1,2 GHT Kupfer und 0,4 GHT odermehr jedoch nicht mehr als 0,6 GHT Niob |
| Levyt, nauhat ja folio, seostamatonta titaania | Bleche, Bänder und Folien aus unlegiertem Titan |
| Alumiinipiikarbidista (AlSiC-9) valmistettu kantolevy, elektronisiin piireihin tarkoitettu | Trägerplatte aus Aluminiumsiliziumcarbid (AlSiC-9) für elektronische Schaltungen |
| Siirto- ja/tai rinnakkaispuristintyökalujen sarja metallilevyjen kylmämuovausta, painamista, vetämistä, leikkaamista, kierteittämistä, taivuttamista, kalibrointia, reunoittamista ja kuristamista varten, moottoriajoneuvojen rungon osien valmistukseen tarkoitettu [1] | Zusammenstellung von Transfer- und/oder Tandempressen für das Kaltformen, Pressen, Ziehen, Schneiden, Lochstanzen, Biegen, Kalibrieren, Abkanten und Umformen von Metallblechen zur Verwendung bei der Herstellung von Rahmenteilen für Kraftfahrzeuge [1] |
| Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, iskutilavuus vähintään 300 cm3 ja teho vähintään 6 kW mutta enintään 20,0 kW, seuraavien tavaroiden valmistukseen tarkoitetut: | Hub- und Rotationskolbenmotoren mit Fremdzündung, mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr und einer Leistung von 6 kW oder mehr, jedoch nicht mehr als 20,0 kW, zum Herstellen von: |
| alanimikkeen 84331151 itseliikkuvat ajoleikkurit ja alanimikkeen 84331190 käsikäyttöiset ruohonleikkuukoneet | selbstfahrenden Sitzrasenmähern (Rasentraktoren) der Position 84331151 und handgeführten Rasenmähern der Position 84331190, |
| alanimikkeen 87019011 traktorit, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina | Traktoren der Position 87019011, deren Hauptfunktion die eines Rasenmähers ist, |
| alanimikkeen 84332010 iskutilavuudeltaan vähintään 300 cm3 nelitahtimoottorilla varustetut niittokoneet tai | akt-Motormähern mit einem Hubraum von 300 cm3 oder mehr der Unterposition 84332010 oder |
| alanimikkeen 843020 lumiaurat ja lumilingot [1] | Schneeräumern der Unterposition 843020 [1] |
| Nelisylinterinen, nelitahtinen nestejäähdytteinen puristussytytysmoottori, jonka | Flüssigkeitsgekühlter Viertakt-Motor mit Kompressionszündung mit vier Zylindern mit: |
| iskutilavuus on enintään 3850 cm3, ja | einem Hubraum von nicht mehr als 3850 cm3 und |
| nimellisteho on vähintään 15 kW mutta enintään 55 kW, | einer Nennleistung von 15 kW oder mehr, jedoch nicht mehr als bis zu 55 kW |
| nimikkeen 8427 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1] | zur Verwendung bei der Herstellung von Fahrzeugen der Position 8427 [1] |
| Kaasuturbiinin siipipyörä, jollaista käytetään turboahtimissa ja: | Radförmige Gasturbinenkomponente mit Schaufelblatt von der in Turboladern verwendeten Art |
| joka on valmistettu standardin DIN G- NiCr13Al16MoNb tai DIN NiCo10W10Cr9AlTi tai AMS AISI:686 mukaisesta tarkkuusvaletusta nikkeliseoksesta, | hergestellt im Präzisionsgussverfahren aus einer auf Nickel basierenden Legierung, die den Normen DIN G-NiCr13Al16MoNb oder DIN NiCo10W10Cr9AlTi oder AMS AISI: 686 entspricht |
| jonka lämpövastus on enintään 1100 °C, | mit einer Hitzeresistenz von nicht mehr als 1100 °C |
| jonka läpimitta on vähintään 30 mutta enintään 80 mm, | mit einem Durchmesser von 30 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 80 mm; |
| jonka korkeus on vähintään 30 mutta enintään 50 mm | mit einer Höhe von 30 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 50 mm |
| Jäähdytysaineen virtaussuunnan vaihtamiseen tarkoitettu nelitieventtiili, jossa on | Vier-Wege-Umschaltventil für Kältemittel, bestehend aus: |
| esiohjattu magneettiventtiili, | einem Vorsteuer-Magnetventil |
| messinkiä oleva venttiilin runko, jossa on venttiililuisti ja kupariliittimiä | einem Messingventilkörper mit Ventilschieber und Kupferanschlüssen |
| ja jonka käyttöpaine on enintään 4,5 Mpa | mit einem Betriebsdruck von bis zu 4,5 MPa |
| Rullalaakerin pesä, | Zylinderförmiges Lagergehäuse: |
| joka on valmistettu standardin DIN EN 1561 mukaisesta tarkkuusvaletusta harmaavaluraudasta, | hergestellt im Präzisionsgussverfahren aus grauem Gusseisen gemäß der Norm DIN EN 1561; |
| jossa on öljykammioita, | mit Ölkammern, |
| jossa ei ole laakereita, | ohne Lager, |
| jonka läpimitta on vähintään 60 mutta enintään 180 mm, | mit einem Durchmesser von 60 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 180 mm, |
| jonka korkeus on vähintään 60 mutta enintään 120 mm, | mit einer Höhe von 60 mm oder mehr, jedoch nicht mehr als 120 mm, |
| myös vesikammioilla ja liittimillä varustettu | auch mit Wasserkammern und Verbindungsstücken |
| Harjattomat tasavirtamoottorit, | Bürstenlose Gleichstrommotoren mit |
