| Source | Target | | Jakso 2g – Hyödykkeet | Abschnitt 2g – Rohstoffe |
| Jos UPI on ilmoitettu ja sisältää kaikki jäljempänä esitetyt tiedot, näitä tietoja ei tarvita, jollei niitä tarvitse ilmoittaa asetuksen (EU) N:o 1227/2011 mukaisesti. | Wird eine einheitliche Produktkennziffer (UPI) gemeldet, die alle nachstehend genannten Informationen umfasst, sind keine Angaben erforderlich, es sei denn, sie sind nach der Verordnung (EU) Nr. 1227/2011 vorzulegen. |
| Hyödykejohdannaiset | Rohstoffderivate |
| Hyödykeperusta | Basiswert |
| AG maatalous | AG Agrarprodukt |
| EN energia | EN Energie |
| FR rahti | FR Fracht |
| ME metallit | ME Metalle |
| EV ympäristö | EV Umwelt |
| EX eksoottinen | EX Exotisch |
| Hyödykkeen yksityiskohtaiset tiedot | Nähere Beschreibung des Basiswerts |
| Maatalous | Agrarprodukt |
| GO viljat ja öljykasvit | GO Getreide, Ölsaaten |
| DA maitotuotteet | DA Molkereiprodukte |
| LV kotieläimet | LI Vieh |
| Energia | Energie |
| OI öljy | OI Öl |
| NG maakaasu | NG Erdgas |
| CO hiili | CO Kohle |
| EI sähkö | EL Strom |
| IE energialajien välinen | IE Arbitragegeschäft |
| Metallit | Metalle |
| PR jalometallit | PR Edelmetalle |
| NP muut kuin jalometallit | NP Nichtedelmetalle |
| Ympäristö | Umwelt |
| WE sää | WE Wetter |
| EM päästöt | EM Emissionen |
| Jakelupaikka tai -alue | Lieferpunkt oder -zone |
| EIC-koodi, 16 aakkosnumeerista merkkiä. | EIC-Code, 16-stelliger alphanumerischer Code. |
| Yhteenliitäntäpiste | Kuppelstelle/Kopplungspunkt |
| Vapaa tekstikenttä, jossa on enintään 50 merkkiä | Textfeld mit bis zu 50 Zeichen. |
| Kuormitustyyppi | Art der Last |
| Kenttien 50–54 toistuva jakso, jolla tunnistetaan päivän toimitusjaksoja vastaava tuotteen toimitusprofiili BL peruskuormitus | Wiederholbarer Abschnitt der Felder 50-54 zur Identifizierung des Produktlieferprofils entsprechend den Lieferperioden pro Tag); |
| PL huippukuormitus | BL Grundlast |
| BH tuntiperiodi | BH Blockstunden |
| Toimituksen alkamispäivä ja -aika | Lieferstarttermin und -zeit |
| Toimituksen päättymispäivä ja -aika | Lieferendtermin und -zeit |
| Sopimuskapasiteetti | Kontrahierte Kapazität |
| Määräyksikkö | Mengeneinheit |
| 10 numeerisista merkkiä muodossa xxxx,yyyyy. | 10 numerische Zeichen im Format xxxx,yyyyy. |
| Hinta määräyksikköä kohden | Preis-/Zeitintervallmengen |
| Jakso 2h - Optiot | Abschnitt 2h – Optionen |
| Sopimukset, jotka sisältävät option | Kontrakte mit Option |
| Option tyyppi | Art der Option |
| Option toteutustapa | Art der Option (mögliche Ausübung) |
| A = amerikkalainen, B = bermudalainen, E = eurooppalainen, S = aasialainen. | A=Amerikanische Option, B=Bermuda-Option, E=Europäische Option, S=Asiatische Option. |
| Toteutushinta (korkokatto/korkopohja) | Ausübungspreis (Zinsober-/-untergrenze) |
| Jakso 2i - Sopimukseen tehdyt muutokset | Abschnitt 2i - Änderung des Kontrakts |
| Toimen tyyppi | Art der Maßnahme |
| N uusi | N New (neu) |
| M muutos | M Modify (Änderung) |
| E virhe | E Error (Fehler) |
| C peruutus | C Cancel (Beendigung) |
| Z tiivistäminen | Z Compression (Reduktion) |
| V arvostuksen saattaminen ajan tasalle | V Valuation update (Bewertungsaktualisierung) |
| O muu. | O Other (Sonstiges) |
| Yksityiskohtaiset tiedot toimen tyypistä | Nähere Angaben zur Art der Maßnahme |
| ISIN tai AII, | ISIN oder AII, |
| erkkinen aakkosnumeerinen koodi | zwölfstelliger alphanumerischer Code |
| FO metsätalous | FO Forstwirtschaftliche Produkte |
