| Source | Target | | kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia, mutta kaulan, sydämen, maksan ja kivipiiran kera (ns. 80-prosenttista kalkkunaa) | gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, mit Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt „Truthühner 80 v. H.“ |
| kynittynä ja puhdistettuna, ilman päätä ja koipia ja ilman kaulaa, sydäntä, maksaa ja kivipiiraa (ns. 73-prosenttista kalkkunaa) tai muussa muodossa: | gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, ohne Hals, Herz, Leber und Muskelmagen, genannt „Truthühner 73 v. H.“; andere Angebotsformen |
| homogenoitu liha, mukaan luettuna mekaanisesti erotettu liha | homogenisiertes Fleisch, einschließlich Separatorenfleisch |
| muut kuin pyrstöt | andere als Sterze |
| koivet ja niiden palat | Unterschenkel und Teile davon |
| hedelmöittyneet munat haudottamista varten [34]: | Bruteier [35]: |
| kananmunat: | von Hühnern (Gallus domesticus) |
| muut siipikarjan munat kuin kananmunat: | von Hausgeflügel anderer Art als Gallus domesticus: |
| kalkkunan- tai hanhenmunat | von Truthühnern oder Gänsen |
| muut tuoreet munat: | andere Eier, frisch: |
| muut siipikarjan munat kuin kananmunat: | von Hausgeflügel anderer Art als Gallus domesticus |
| siipikarjan munat: | von Hausgeflügel |
| ihmisravinnoksi soveltuva | genusstauglich |
| muu, myös jäädytetty: | anderes, einschließlich gefroren: |
| Maito ja kerma, tiivistämätön, lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön [45]: | Milch und Rahm, weder eingedickt noch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [46]: |
| rasvapitoisuus enintään 1 painoprosentti: | mit einem Milchfettgehalt von 1 GHT oder weniger: |
| tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa | in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 1 painoprosentti, mutta enintään 6 painoprosenttia: | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1 GHT, jedoch nicht mehr als 6 GHT: |
| enintään 3 painoprosenttia: | 3 GHT oder weniger: |
| tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettosisältö enintään 2 litraa: | in unmittelbaren Umschließungen mit einem Inhalt von 2 l oder weniger: |
| rasvapitoisuus enintään 1,5 painoprosenttia | mit einem Milchfettgehalt von höchstens 1,5 GHT |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT |
| suurempi kuin 3 painoprosenttia: | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 3 GHT: |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 6 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia: | mit einem Fettgehalt von mehr als 6 GHT, jedoch nicht mehr als 10 GHT: |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 10 painoprosenttia: | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 10 GHT: |
| enintään 21 painoprosenttia: | mit einem Milchfettgehalt von 21 GHT oder weniger: |
| rasvapitoisuus: | mit einem Fettgehalt von: |
| enintään 17 painoprosenttia | höchstens17 GHT |
| suurempi kuin 17 painoprosenttia | mehr als 17 GHT |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 17 painoprosenttia | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 17 GHT: |
| suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 45 painoprosenttia | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 bis 45 GHT: |
| suurempi kuin 35 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia | mehr als 35 GHT, jedoch nicht mehr als 39 GHT |
| Maito ja kerma, tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä [39] | Milch und Rahm, eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [40]: |
| jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia [41]: | in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von 1,5 GHT oder weniger [42]: |
| lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön [43]: | ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln [44]: |
| muu [44]: | andere [45]: |
| jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa, rasvapitoisuus suurempi kuin 1,5 painoprosenttia [41]: | in Pulverform, granuliert oder in anderer fester Form, mit einem Milchfettgehalt von mehr als 1,5 GHT [42]: |
| rasvapitoisuus enintään 27 painoprosenttia: | mit einem Milchfettgehalt von 27 GHT oder weniger: |
| tuotetta lähinnä olevan pakkauksen nettopaino enintään 2,5 kg: | in unmittelbaren Umschließungen mit einem Gewicht des Inhalts von 2,5 kg oder weniger: |
| maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 7,4 painoprosenttia | mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr und einem Milchfettgehalt von mehr als 7,4 GHT |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 8 painoprosenttia, mutta enintään 10 painoprosenttia: | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 8 bis 10 GHT: |
| maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | mit einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr |
| sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia, maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia ja rasvapitoisuus suurempi kuin 6,9 painoprosenttia | mit einem Saccharosegehalt von 40 GHT oder mehr, einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr und einem Milchfettgehalt von mehr als 6,9 GHT |
| rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia: | mit einem Milchfettgehalt von höchstens 21 GHT: |
| sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuus vähintään 15 painoprosenttia | mit einem Saccharosegehalt von 40 GHT oder mehr und einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr |
| rasvapitoisuus suurempi kuin 21 painoprosenttia, mutta enintään 39 painoprosenttia | mit einem Milchfettgehalt von mehr als 21 GHT, jedoch nicht mehr als 39 GHT |
| rasvapitoisuus enintään 21 painoprosenttia, sakkaroosipitoisuus vähintään 40 painoprosenttia ja maidon rasvattoman kuiva-aineen pitoisuusvähintään 15 painoprosenttia | mit einem Milchfettgehalt von höchstens 21 GHT, einem Saccharosegehalt von 40 GHT oder mehr und einer fettfreien Milchtrockenmasse von 15 GHT oder mehr |
| Kirnupiimä, juoksutettu maito ja kerma, jogurtti, kefiiri ja muu käynyt tai hapatettu maito ja kerma, myös tiivistetty tai maustettu tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta, hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältävä: | Buttermilch, saure Milch und saurer Rahm, Joghurt, Kefir und andere fermentierte oder gesäuerte Milch (einschließlich Rahm), auch eingedickt oder aromatisiert, auch mit Zusatz von Zucker, anderen Süßmitteln, Früchten, Nüssen oder Kakao: |
| maustamaton tai lisättyä hedelmää, pähkinää tai kaakaota sisältämätön: | weder aromatisiert noch mit Zusatz von Früchten, Nüssen oder Kakao: |
| jauheena, rakeina tai muussa kiinteässä muodossa [39][42]: | in Pulverform, granuliert oder in anderer festerForm [40][43]: |
| lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältämätön, rasvapitoisuus [35]: | ohne Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, mit einem Milchfettgehalt von [36]: |
| suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia: | mehr als 1,5 bis 27 GHT: |
| muu, rasvapitoisuus [37]: | andere, mit einem Milchfettgehalt von [38]: |
| suurempi kuin 6 painoprosenttia: | mehr als 6 GHT: |
| Hera, myös tiivistetty tai lisättyä sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävä; muualle kuulumattomat maidon luonnollisista ainesosista koostuvat tuotteet, myös sokeria tai muuta makeutusainetta sisältävät: | Molke, auch eingedickt oder mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln; Erzeugnisse, die aus natürlichen Milchbestandteilen bestehen, auch mit Zusatz von Zucker oder anderen Süßmitteln, anderweit weder genannt noch inbegriffen: |
| jauheena tai rakeina, vesipitoisuus enintään 5 prosenttia ja maitoproteiinipitoisuus rasvattoman maidon kuiva-aineessa | in Pulverform oder granuliert, mit einem Wassergehalt von nicht mehr als 5 GHT und einem Gehalt an Milcheiweiß in der fettfreien Milchtrockenmasse von: |
| vähintään 29 prosenttia, mutta pienempi kuin 34 prosenttia | 29 GHT oder mehr, jedoch weniger als 34 GHT |
| vähintään 34 prosenttia | 34 GHT oder mehr |
| suurempi kuin 1,5 painoprosenttia, mutta enintään 27 painoprosenttia [39]: | mehr als 1,5 bis 27 GHT [40]: |
| jauheena tai rakeina: | in Pulverform oder granuliert: |
