| Source | Target | | Nilviäiset | Gliemji |
| Äyriäiset | Vēžveidīgie |
| Kuvaus | Apraksts |
| Brasilia | Brazīlija |
| Kanada | Kanāda |
| Koko alue | Visa teritorija |
| Brittiläinen Kolumbia | Britu Kolumbija |
| Prinssi Edwardin saari | Prinča Edvarda sala |
| Newfoundland ja Labrador | Ņūfaundlenda un Labradora |
| Luoteisterritoriot | Ziemeļrietumu teritorijas |
| Koko maa | Visa valsts |
| Kiina | Ķīna |
| Kolumbia | Kolumbija |
| Kongo | Kongo |
| Cookinsaaret | Kuka Salas |
| Kroatia | Horvātija |
| Hongkong | Honkonga |
| Jamaika | Jamaika |
| Japani | Japāna |
| Marshallinsaaret | Māršala Salas |
| Entinen Jugoslavian tasavalta Makedonia | Bijusī Dienvidslāvijas Maķedonijas Republika |
| Malesia | Malaizija |
| Niemimaa, Länsi-Malesia | Tikai Rietummalaizija |
| Uusi-Seelanti | Jaunzēlande |
| Ranskan Polynesia | Francijas Polinēzija |
| Papua-Uusi-Guinea | Papua-Jaungvineja |
| Pitcairn | Pitkērnas Salas |
| Venäjä | Krievija |
| Salomonsaaret | Zālamana Salas |
| Etelä-Afrikka | Dienvidāfrika |
| Turkki | Turcija |
| Yhdysvallat [8] | Amerikas Savienotās Valstis [8] |
| Koko maa seuraavia osavaltioita lukuun ottamatta: New York, Ohio, Illinois, Michigan, Indiana, Wisconsin, Minnesota ja Pennsylvania | Visa valsts, izņemot šādus štatus: Ņujorka, Ohaio, Ilinoisa, Mičigana, Indiana, Viskonsina, Minesota un Pensilvānija |
| Humboldt Bay (Kalifornia) | Humboldt Bay (Kalifornija) |
| Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay ja Dabob Bay (Washington) | Wilapa Bay, Totten Inlet, Oakland Bay, Quilcence Bay un Dabob Bay (Vašingtona) |
| NELHA (Havaiji) | NELHA (Havaju salas) |
| Wallis ja Futuna | Volisa un Futunas Salas |
| 11 artiklan mukaan koristekaloja, jotka eivät ole millekään direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan luettelossa mainitulle taudille altista lajia, ja koristenilviäisiä ja koristeäyriäisiä, jotka on tarkoitettu suljettuihin koristetiloihin, saa myös tuoda unioniin kolmansista maista tai alueilta, jotka kuuluvat Maailman eläintautijärjestöön (OIE). | Saskaņā ar 11. pantu dekoratīvās zivis, kas nav no tādām sugām, kuras ir uzņēmīgas pret kādu no Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā norādītajām slimībām, un dekoratīvos gliemjus un dekoratīvos vēžveidīgos, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām, var importēt Savienībā arī no tām trešām valstīm vai teritorijām, kuras ir Pasaules Dzīvnieku veselības organizācijas (OIE) dalībnieces. |
| Koskee kaikkia kalalajeja. | Attiecas uz visām zivju sugām. |
| Koskee ainoastaan särkikaloja (Cyprinidae). | Attiecas tikai uz Cyprinidae. |
| Ei koske kalalajeja, jotka ovat direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan mukaan alttiita virusperäiselle verenvuotoseptikemialle, tai sen levittäjälajeja. | Neattiecas uz tām zivju sugām, kuras saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļu ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju vai ir šīs slimības pārnēsātājsugas. |
| Koskee ainoastaan kalalajeja, jotka ovat direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan mukaan alttiita virusperäiselle verenvuotoseptikemialle, tai sen levittäjälajeja. | Attiecas tikai uz tām zivju sugām, kuras saskaņā ar Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļu ir uzņēmīgas pret virālo hemorāģisko septicēmiju vai ir šīs slimības pārnēsātājsugas. |
| Väliaikainen koodi, joka ei vaikuta lopulliseen nimeen, joka hyväksytään, kun Yhdistyneissä Kansakunnissa asiasta parhaillaan käytävät neuvottelut saadaan päätökseen. | Pagaidu kods, kas nekādi neietekmē valsts galīgo apzīmējumu, par kuru vienosies pēc tam, kad būs noslēgušās sarunas, kuras par šo tematu notiek Apvienoto Nāciju Organizācijā. |
| Koskee ainoastaan koristekaloja, jotka eivät ole millekään direktiivin 2006/88/EY liitteessä IV olevan II osan luettelossa mainitulle taudille altista lajia, ja koristenilviäisiä ja koristeäyriäisiä, jotka on tarkoitettu suljettuihin koristetiloihin. | Attiecas tikai uz to dekoratīvo zivju importu, kas nav no tādām sugām, kuras ir uzņēmīgas pret Direktīvas 2006/88/EK IV pielikuma II daļā norādītajām slimībām, un dekoratīvajiem gliemjiem un dekoratīvajiem vēžveidīgajiem, kas paredzēti slēgtām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām. |
| Tämän asetuksen soveltamista varten Yhdysvaltoihin sisältyy Puerto Rico, Yhdysvaltain Neitsytsaaret, Amerikan Samoa, Guam ja Pohjois-Mariaanit.” | Šīs regulas piemērošanas vajadzībām Amerikas Savienotās Valstis ietver Puertoriko, ASV Virdžīnu salas, ASV Samoa, Guamu un Ziemeļu Marianas salas.”; |
| Korvataan liitteessä IV oleva A ja B osa seuraavasti: | IV pielikuma A un B daļu aizstāj ar šādām: |
| ”A OSA | “A DAĻA |
| Eläinten terveystodistusmalli viljelyyn, uudelleensijoitukseen, istuta ja ongi -kalastuspaikoille ja avoimiin koristetiloihin tarkoitettujen vesiviljelyeläinten Euroopan unioniin tuontia varten | Dzīvnieku veselības sertifikāta paraugs tādu akvakultūras dzīvnieku importam Eiropas Savienībā, kas paredzēti audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai un atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām |
| Määränpääalue | Galamērķa reģions |
| Lähtöaika | Izbraukšanas laiks |
| CITES-nro(t) | CITES numurs |
| Sinetin nro/Kontin nro | Konteinera identifikācija / Plombas numurs |
| Karjankasvatus | Audzēšana |
| Karanteeni | Karantīna |
| Uudelleensijoitus | Izklāšanas zona |
| Lemmikkieläimet | Lolojumdzīvnieki |
| Sirkus/näyttely | Cirks/izstāde |
| Viljelyyn, uudelleensijoitukseen, istuta ja ongi -kalastuspaikoille ja avoimiin koristetiloihin tarkoitetut vesiviljelyeläimet | Akvakultūras dzīvnieki audzēšanai, izklāšanas zonām, audzētavām makšķerēšanai un atklātām dekoratīvo dzīvnieku iekārtām |
| Yleiset vaatimukset | Vispārīgas prasības |
| Allekirjoittanut virallinen tarkastaja todistaa, että tämän todistuksen osassa I tarkoitetut vesiviljelyeläimet | Es, apakšā parakstījies valsts pilnvarots inspektors, apliecinu, ka šā sertifikāta I daļā aprakstītie akvakultūras dzīvnieki: |
