Finnish to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Diospyros tropophylla (III Madagaskar) #5Diospyros tropophylla (III Madagaskara) #5
Diospyros urschii (III Madagaskar) #5Diospyros urschii (III Madagaskara) #5
Diospyros velutipes (III Madagaskar) #5Diospyros velutipes (III Madagaskara) #5
Diospyros vera (III Madagaskar)#5Diospyros vera (III Madagaskara) #5
Diospyros vescoi (III Madagaskar) (sisältää muunnoksen mandrarensis) #5Diospyros vescoi (III Madagaskara) (ietver varietāti mandrarensis) #5
Diospyros viguieriana (III Madagaskar) #5Diospyros viguieriana (III Madagaskara) #5
tyräkkikasvitEiforbijas
(Ainoastaan mehikasvit lukuun ottamatta seuraavia:(tikai sukulentu sugas, izņemot:
lajin Euphorbia trigona lajikkeiden keinotekoisesti lisätyt yksilöt;mākslīgi pavairotus Euphorbia trigona šķirnes eksemplārus;
lajin Euphorbia lactea keinotekoisesti lisätyt yksilöt, jotka on vartettu lajin Euphorbia neriifolia keinotekoisesti lisättyyn perusrunkoon ja jotka ovatmākslīgi pavairotus Euphorbia lactea eksemplārus, kas uzpotēti uz mākslīgi pavairotiem Euphorbia neriifolia potcelmiem, ja tie ir:
kruunumaisiapušķveida vai
viuhkanmuotoisia taivēdekļveida, vai
väriltään poikkeavia muotojakrāsaini mutanti;
Euphorbia’Milii’ -lajikkeiden keinotekoisesti lisätyt yksilöt, kunmākslīgi pavairotus šķirnes Euphorbia‘Milii’ eksemplārus, ja tie ir:
ne voidaan helposti tunnistaa keinotekoisesti lisätyiksi yksilöiksiviegli atpazīstami kā mākslīgi pavairoti eksemplāri un
ne tuodaan unioniin tai ne (jälleen)viedään unionista vähintään 100 kasvia sisältävinä lähetyksinä,introducēti Savienībā vai (re-)eksportēti no tās partijās pa 100 un vairāk augiem;
joihin ei sovelleta tämän asetuksen säännöksiä jakam šīs regulas noteikumus nepiemēro; un
liitteeseen A sisältyviä lajeja.) tyräkitsugas, kas iekļautas A pielikumā)
Euphorbia ambovombensis (I)Eiforbijas
(Mukaan luettuina muodot viridifolia ja muunnos rakotozafyi) paksujalkatyräkkiEuphorbia cremersii (I) (ietver paveidu viridifolia un varietāti rakotozafyi)
Euphorbia cylindrifolia (I) (Mukaan luettuna ssp. tuberifera) lierotyräkkiEuphorbia cylindrifolia (I) (ietver pasugu tuberifera)
Euphorbia decaryi (I) (Mukaan luettuina muunnokset ampanihyensis, robinsonii ja sprirosticha)Euphorbia decaryi (I) (ietver varietātes ampanihyensis, robinsonii un sprirosticha)
Euphorbia quartziticola (I) kvartsityräkkiFukjerijas
FOUQUIERIACEAEGnetum montanum (III Nepāla) #1
Fouquieria fasciculata (I) virpiokotillo Fouquieria purpusii (I) lastakotillo GNETACEAE luumiokasvitSpārnaugļu oreomunneja
Oreomunnea pterocarpa (II) #4Aniba rosaeodora (II)(zināma arī kā A. duckei) #12
brasiliankesalpina Dalbergia nigra (I)Melnā dalbergija
hernekasvitPākšaugi
(FABACEAE) hernekasvitEžadatu cezalpīnija
brasilianpalisanteri Dalbergia darienensis (III Panama) (Panaman populaatio) #2Dalbergia darienensis (III Panama) (tikai Panamas populācija) #2
Dalbergia louvelii (III Madagaskar) #5Dalbergia louvelii (III Madagaskara) #5
Dalbergia monticola (III Madagaskar) #5Dalbergia monticola (III Madagaskara) #5
Dalbergia normandii (III Madagaskar) #5Dalbergia normandii (III Madagaskara) #5
Dalbergia purpurascens (III Madagaskar) #5Dalbergia purpurascens (III Madagaskara) #5
Dalbergia retusa (III Guatemala/Panama) (Ainoastaan Guatemalan #5 ja Panaman #2 populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen D)Dalbergia retusa (III Gvatemala/Panama) (tikai Gvatemalas #5 un Panamas populācija #2; visas pārējās populācijas ir iekļautas D pielikumā)
panamanpalisanteriIespiestā dalbergija
Dalbergia stevensonii (III Guatemala) (Ainoastaan Guatemalan populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen D) #5Dalbergia stevensonii (III Gvatemala) (tikai Gvatemalas populācija; visas parējās populācijas ir iekļautas D pielikumā) #5
hondurasinpalisanteriHondurasas dalbergija
Dalbergia xerophila (III Madagaskar) #5Dalbergia xerophila (III Madagaskara) #5
Pterocarpus santalinus (II) #7Sandalkoka pterokarps
LILIACEAELilijas
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja ja lajia Aloe vera, johon on viitattu myös nimellä Aloe barbadensis, joka ei sisälly tämän asetuksen liitteisiin) #4 aaloet(izņemot A pielikumā iekļautās sugas un sugu Aloe vera jeb Aloe barbadensis, kura šīs regulas pielikumos nav ietverta) #4
Aloe albida (I)Alvejas
(Mukaan luettuina muunnokset paucituberculata, rugosquamosa ja schistophila) antananarivonaaloeAloe compressa (I) (ietver varietātes paucituberculata, rugosquamosa un schistophila)
Aloe haworthioides (I) (Mukaan luettuna muunnos aurantiaca) hapsuaaloeAloe haworthioides (I) (ietver varietāti aurantiaca)
Aloe laeta (I) (Mukaan luettuna muunnos maniaensis)Aloe laeta (I) (ietver varietāti maniaensis)
MAGNOLIACEAEMagnolijas
magnoliakasvit Magnolia liliifera var. obovata (III Nepal) #1Magnolia liliifera var. obovata (III Nepāla) #1
kiinanliljamagnoliaOlu magnolija
Cedrela oaxacensis §4Mahagoni, cedrelas
Cedrela fissilis (III Bolivia) #5 brasiliansetrelaCedrela fissilis (III Bolīvija) #5 Izstieptā cedrela
boliviansetrelaCedrela odorata (III Bolīvija/Brazīlija. Papildus tam nacionālās populācijas sarakstā iekļāvušas ir šīs valstis: Kolumbija, Gvatemala un Peru) #5
Cedrela odorata (III Bolivia/Brasilia) Lisäksi seuraavat maat ovat luetelleet kansalliset populaationsa: Guatemala, Kolumbia ja Peru #5Smaržīgā cedrela
Swietenia humilis (II) #4Swietenia macrophylla (II) (dienvidu populācija – aptver Vidusameriku un Dienvidameriku, un Karību jūras salas) #6
meksikonaitomahonkiAmerikas mahagons
kannukasvitOrhidejas
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) #4(izņemot A pielikumā iekļautās sugas) [14]#4
Nepenthes khasiana (I) khasinkannukasviŠīs regulas noteikumus nepiemēro attiecībā uz šeit minētajām A pielikuma orhideju sugām, sējeņiem vai audu kultūrām, ja:
Nepenthes rajah (I) sabahinkannukasvi ORCHIDACEAE kämmekkäkasvit ORCHIDACEAE spp.tās ir iegūtas cietā vai šķidrā barotnē in vitro un
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja) [14]#4 kämmekkäkasvitatbilst definīcijai “mākslīgi pavairoti” saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 865/2006 56. pantu, un

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership