Finnish to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
Canis lupus (II) (Duero-joen pohjoispuolella Espanjassa ja 39. leveysasteen pohjoispuolella Kreikassa elävät populaatiot. Ei sisällä kotieläimenä pidettyä muotoa eikä dingoa, joihin viitataan nimillä Canis lupus familiaris ja Canis lupus dingo.) susiCanis lupus (II) (populācijas Spānijā uz ziemeļiem no Dvero upes un Grieķijā uz ziemeļiem no 39. paralēles). Neattiecas uz domesticēto paveidu un dingo – Canis lupus familiaris un Canis lupus dingo) Vilks
Cerdocyon thous (II)Cerdocyon thous (II)
Chrysocyon brachyurus (II)Chrysocyon brachyurus (II)
Cuon alpinus (II)Cuon alpinus (II)
Lycalopex culpaeus (II)Lycalopex culpaeus (II)
Lycalopex fulvipes (II)Lycalopex fulvipes (II)
Lycalopex griseus (II)Lycalopex griseus (II)
andienkettuDienvidamerikas lapsa
Lycalopex gymnocercus (II) pampakettu Speothos venaticus (I) suokoiraLycalopex gymnocercus (II) Pampas lapsa Speothos venaticus (I) Krūmu suns
mustatäpläkettuAfganistānas lapsa
Eupleres goudotii (II)Eupleres goudotii (II)
falanukkiFalanuks
(Lukuun ottamatta liitteeseen A sisältyviä lajeja. Asetuksen säännöksiä ei sovelleta kesymuodon yksilöihin.)(izņemot A pielikumā iekļautās sugas. Šīs regulas noteikumi neattiecas uz domesticētā paveida īpatņiem)
kissatKaķi
Acinonyx jubatus (I) (Elävien yksilöiden ja metsästysmuistojen vuosittaiset vientikiintiöt myönnetään seuraavasti: Botswana: 5; Namibia: 150; Zimbabwe: 50. Näiden yksilöiden kauppaan sovelletaan asetuksen 4 artiklan 1 kohdan säännöksiä.)Acinonyx jubatus (I) (dzīviem īpatņiem un medību trofejām noteiktas šādas gada eksporta kvotas: Botsvānai 5; Namībijai 150; Zimbabvei 50. Tirdzniecībā ar minētajiem īpatņiem piemēro šīs regulas 4. panta 1. punkta noteikumus)
gepardiGepards
Caracal caracal (I) (Ainoastaan Aasian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)Caracal caracal (I) (tikai Āzijas populācija; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Catopuma temminckii (I)Catopuma temminckii (I)
aasiankultakissaZeltainais Āzijas kaķis
Felis silvestris (II)Felis silvestris (II)
villikissaMeža kaķis
Leopardus geoffroyi (I)Leopardus geoffroyi (I)
Leopardus jacobitus (I)Leopardus jacobitus (I)
andienkissaAndu kaķis
Leopardus pardalis (I)Leopardus pardalis (I)
oselottiOcelots
Leopardus tigrinus (I)Leopardus tigrinus (I)
Lynx lynx (II)Lynx lynx (II)
ilvesEirāzijas lūsis
Panthera leo persica (I)Panthera leo persica (I)
aasianleijonaĀzijas lauva
Panthera onca (I)Panthera onca (I)
Pardofelis marmorata (I)Pardofelis marmorata (I)
marmorikissaMarmorkaķis
Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (Ainoastaan Bangladeshin, Intian ja Thaimaan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)Prionailurus bengalensis bengalensis (I) (tikai Bangladešas, Indijas un Taizemes populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
aasianmetsäkissaBengālijas kaķis
Prionailurus iriomotensis (II)Prionailurus iriomotensis (II)
iriomotenkissaIriomotes kaķis
Prionailurus planiceps (I)Prionailurus planiceps (I)
Prionailurus rubiginosus (I) (Ainoastaan Intian populaatio; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)Prionailurus rubiginosus (I) (tikai Indijas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Puma yagouaroundi (I) (Ainoastaan Keski- ja Pohjois-Amerikan populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B.)Puma yagouaroundi (I) (tikai Vidusamerikas un Ziemeļamerikas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
Herpestes vitticollis (III Intia)Herpestes vitticollis (III Indija)
hyeenatZemesvilki, hiēnas
Proteles cristata (III Botswana)Proteles cristata (III Botsvāna)
termiittihyeenaZemesvilks
Aonyx capensis microdon (I) (Ainoastaan Kamerunin ja Nigerian populaatiot; kaikki muut populaatiot sisältyvät liitteeseen B)Aonyx capensis microdon (I) (tikai Kamerūnas un Nigērijas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas B pielikumā)
merisaukkoPacifika jūrasūdrs
rannikkosaukko Lontra longicaudis (I)Lontra longicaudis (I) Garastes upesūdrs
patagoniansaukko Lutra lutra (I)Lutra lutra (I)
japaninsaukkoPteronurabrasiliensis (I)
Odobenus rosmarus (III Kanada) mursuValzirgs
korvahylkeetKotiki, jūras lauvas
Arctocephalus philippii (II)Arctocephalus philippii (II) Čīles dienvidu kotiks
Arctocephalus townsendi (I) guadalupenkorvahyljeGvadelupas dienvidu kotiks
Mirounga leonina (II) etelännorsuhyljeMirounga leonina (II) Dienvidu jūraszilonis
munkkihylkeet ProcyonidaeProcyonidae Degunlācīši, olingi
Bassaricyon gabbii (III Costa Rica) olingoKuplastes olings
valkokuonokoati Nasua nasua solitaria (III Uruguay) koatiBaltpurna degunlācītis Nasua nasua solitaria (III Urugvaja)
kinkaju UrsidaekarhutPotos flavus (III Hondurasa) Kinkažu Ursidae Lāči
Tremarctos ornatus (I) silmälasikarhuTremarctos ornatus (I) Briļļainais lācis

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership