Finnish to Latvian European Commission terminology (DGT)

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 

 
database_of_translation_agencies
 

SourceTarget
(Ainoastaan Bhutanin, Kiinan, Meksikon ja Mongolian populaatiot sekä alalaji Ursus arctos isabellinus luetellaan liitteessä I; kaikki muut populaatiot ja alalajit sisältyvät liitteeseen II.)(I papildinājumā minētas tikai Butānas, Ķīnas, Meksikas un Mongolijas populācijas, kā arī pasuga Ursus arctos isabellinus; pārējās populācijas un pasugas ir minētas II papildinājumā)
Hemigalus derbyanus (II)Hemigalus derbyanus (II)
belettiSvītrainā civeta
Paradoxurus jerdoni (III Intia)Paradoxurus jerdoni (III Indija)
Viverricula indica (III Intia)Viverricula indica (III Indija)
valaatVaļveidīgie (delfīni, cūkdelfīni, vaļi)
Phyllostomidae leikotLapdeguņi Platyrrhinus lineatus (III Urugvaja)
Pteropus rodricensis (II)Pteropus rodricensis (II)
Pteropus samoensis (I)Samoa dižsikspārnis
uruguaynvyötiäinenKailastes bruņnesis
(Laji on mainittu liitteessä II, mutta alalajit Equus hemionus hemionus ja Equus hemionus khur on mainittu liitteessä I.)Equus hemionus (I/II) (šī suga ir minēta II papildinājumā, bet pasugas Equus hemionus hemionus un Equus hemionus khur ir minētas I papildinājumā)
kulaaniKulans
Equus kiang (II)Equus kiang (II)
Equus przewalskii (I)Equus przewalskii (I)
przewalskinhevonenPrževaļska zirgs
Ceratotherium simum simum (II)Ceratotherium simum simum (II) (tikai Dienvidāfrikas un Svazilendas populācijas; pārējās populācijas ir iekļautas A pielikumā. Tikai starptautiskā tirdzniecībā ar dzīviem dzīvniekiem, kurus nogādā piemērotā un pieņemamā galamērķī, un medību trofeju tirdzniecībā. Visus pārējos īpatņus uzskata par A pielikumā iekļautu sugu īpatņiem un attiecīgi regulē to tirdzniecību)
muurahaiskävytManidae Zvīņneši
(Vuotuinen vientikiintiö on vahvistettu nollaksi lajien Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica ja Manis pentadactyla luonnosta saatuja ja pääasiassa kaupallisiin tarkoituksiin käytettäviä yksilöitä varten.)(savvaļā notvertiem īpatņiem, ko pārdod galvenokārt komerciāliem mērķiem, Manis crassicaudata, Manis culionensis, Manis javanica un Manis pentadactyla gada eksporta kvota ir nulle)
muurahaiskävyt PILOSAZvīņneši PILOSA
Callithrix aurita (I)Callithrix flaviceps (I)
Callithrix flaviceps (I)Leontopithecus spp.
Saguinus leucopus (I)Saguinus martinsi (I)
Saguinus martinsi (I)Saguinus oedipus (I)
Saguinus oedipus (I)Saimiri oerstedii (I)
Saimiri oerstedii (I)Cercopithecidae
CercopithecidaeCercocebus galeritus (I)
Cercocebus galeritus (I)Cercopithecus diana (I)
Cercopithecus diana (I)Cercopithecus roloway (I)
Cercopithecus roloway (I)Cercopithecus solatus (II)
kultahäntätamariiniColobus satanas (II)
Mandrillus sphinx (I)Mandrillus sphinx (I)
Nasalis larvatus (I)Nasalis larvatus (I)
Piliocolobus gordonorum (II) Piliocolobus kirkii (I)Piliocolobus gordonorum (II) Udzungvas jeb Gordonu sarkanais kolobs
kongonruostegueretsaPenanta sarkanais kolobs
Piliocolobus preussi (II) ruostegueretsaPiliocolobus preussi (II) Preisa sarkanais kolobs
Piliocolobus tephrosceles (II)Piliocolobus tephrosceles (II) Ugandas sarkanais kolobs
Piliocolobus tholloni (II)Tolona Tanas sarkanais kolobs Presbytis potenziani (I)
Trachypithecus johnii (II)Trachypithecus johnii (II)
nilgirinlanguriNilgiri cekullangurs
Trachypithecus laotum (II) Trachypithecus pileatus (I)Trachypithecus laotum (II)
Trachypithecus poliocephalus (II)Trachypithecus pileatus (I)
DugongidaeDugongidae
dugongiDugongs
(Trichechus inunguis ja Trichechus manatus on mainittu liitteessä I. Trichechus senegalensis on mainittu liitteessä II.)(I/II) (Trichechus inunguis un Trichechus manatus ir minēti I papildinājumā. Trichechus senegalensis ir minēts II papildinājumā) Lamantīni AVES Putni
linnut ANSERIFORMESPīļu dzimta Anas aucklandica (I)
AnatidaeAnas bernieri (II)
Anas aucklandica (I)Anas chlorotis (I)
Anas chlorotis (I)Baikāla krīklis
laysaninsorsaAnas nesiotis (I)
dentintaviAnas querquedula
heinätavi Asarcornis scutulata (I)Asarcornis scutulata (I)
Aythya innotataAythya innotata
Branta ruficollis (II) punakaulahanhi Branta sandvicensis (I)Branta ruficollis (II) Sarkankakla zoss Branta sandvicensis (I) Havaju zoss
Coscoroba coscoroba (II)Coscoroba coscoroba (II)
Cygnus melancoryphus (II)Cygnus melancoryphus (II) Melnkakla gulbis
Mycteria cinerea (I)Pelēkais stārķis
Phoenicopteridae spp.Phoenicopteridae spp.
Phoenicopterus ruber (II) karibianflamingoPhoenicopterus roseus (II) Sarkanais flamings
Eudocimus ruber (II)Eudocimus ruber (II)
rubiini-iibisSarkanais ibiss

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership