| Source | Target | | Päivityksen hyväksymispäivä ja -aika | Pēdējo izmaiņu apstiprināšanas datums un laiks |
| Lähtöjäsenvaltion toimivaltaisten viranomaisten merkitsemän taulukossa 3 olevan määräpaikan muutossanoman hyväksymisaika ja -päivä silloin, kun määräpaikka on muuttunut | Ja tiek mainīta piegādes vieta, nosūtītāja dalībvalsts kompetentā iestāde norāda 3. tabulā minētā piegādes vietas maiņas ziņojuma apstiprināšanas datumu un laiku |
| TOIMIJA lähettäjä | KOMERSANTS Nosūtītājs |
| Toimijan valmisteveronumero | Komersanta akcīzes identifikācijas numurs |
| Merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn lähettäjän SEED-rekisteröintinumero | Norāda apstiprināta noliktavas turētāja vai reģistrēta nosūtītāja derīgu SEED reģistrācijas numuru |
| Toimijan nimi | Komersanta nosaukums |
| Kadun nimi | Ielas nosaukums |
| Kadun numero | Mājas numurs |
| Merkitään liitteen II koodiluettelon 1 kielikoodi tässä tietoryhmässä käytettävän kielen määrittämiseksi | Norāda II pielikuma kodu sarakstā Nr. 1 esošu valodas kodu, lai definētu valodu, kādā veikts šīs datu grupas ieraksts |
| TOIMIJA Lähtöpaikka | KOMERSANTS Nosūtīšanas vieta |
| ”R”, jos kohdassa 9 d oleva alkamispaikkakoodi on 1 | “R”, ja ailē 9d sākotnējās nosūtīšanas tipa kods ir “1” |
| Verottoman varaston viite | Akcīzes preču noliktavas identifikācijas numurs |
| Merkitään lähtöpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero | Norāda nosūtīšanas vietas akcīzes preču noliktavas derīgu SEED reģistrācijas numuru |
| ”R”, jos käytetään vastaavaa tekstikenttää | “R”, ja tiek izmantots atbilstošais teksta lauks |
| LÄHTÖTOIMIPAIKKA – Tuonti | Nosūtīšanas IESTĀDE – Imports |
| Toimipaikan viitenumero | Iestādes kods |
| Merkitään tuontitullitoimipaikan koodi. | Norāda importa muitas iestādes kodu. |
| TOIMIJA vastaanottaja | KOMERSANTS Saņēmējs |
| ”R”, paitsi jos kyseessä on sanomatyyppi ”2 – Viennin kotitullaukseen liittyvä toimitus” tai jos määräpaikan koodi on 8 | “R”, izņemot ziņojuma veidu “2 – Eksporta, kam piemēro vietējo muitošanu, iesniegšana” vai piegādes tipa kodu 8 |
| (ks. määräpaikan koodit kohdassa 1a) | (Piegādes tipa kodus skatīt ailē 1a) |
| Toimijan tunnistetiedot | Komersanta identifikācijas numurs |
| ”R”, kun määräpaikan koodi on 1, 2, 3 tai 4 | “R” piegādes tipa kodiem 1, 2, 3 un 4, |
| ”O”, kun määräpaikan koodi on 6 | “O” piegādes tipa kodam 6 |
| Tätä tietoalkiota ei käytetä, kun määräpaikan koodi on 5 | šo datu elementu nepiemēro piegādes tipa kodam 5 |
| Kun määräpaikan koodi on | Piegādes tipa kodiem: |
| 1, 2, 3 tai 4: merkitään valtuutetun varastonpitäjän tai rekisteröidyn vastaanottajan SEED-rekisteröintinumero | 1, 2, 3 un 4 norāda apstiprināta noliktavas turētāja vai reģistrēta saņēmēja derīgu SEED reģistrācijas numuru, |
| 6: merkitään lähettäjää vientitoimipaikassa edustavan toimijan alv-tunniste | 6 norāda eksporta muitas iestādē nosūtītāju pārstāvošās personas PVN reģistrācijas numuru |
| TOIMIJAN LISÄTIEDOT Vastaanottaja | PAPILDINFORMĀCIJA PAR KOMERSANTU Saņēmējs |
| ”R”, kun määräpaikan koodi on 5 | “R” piegādes tipa kodam 5 |
| Jäsenvaltion koodi | Dalībvalsts kods |
| Merkitään määräjäsenvaltio käyttäen liitteen II koodiluettelossa 3 olevia jäsenvaltioiden koodeja | Norāda saņēmēja dalībvalsti, izmantojot attiecīgās dalībvalsts kodu, kas norādīts II pielikuma kodu sarakstā Nr. 3 |
| Valmisteveroa koskevan verovapaustodistuksen sarjanumero | Atbrīvojuma sertifikāta kārtas numurs |
| ”R”, jos sarjanumero on mainittu valmisteveroa koskevasta verovapautustodistuksesta 10 päivänä tammikuuta 1996 annetun komission asetuksen (EY) N:o 31/96 (2) mukaisesti laaditussa valmisteveroa koskevassa verovapaustodistuksessa | “R”, ja kārtas numurs ir norādīts akcīzes nodokļa atbrīvojuma sertifikātā, kas noteikts Komisijas 1996. gada 10. janvāra Regulā (EK) Nr. 31/96 par akcīzes nodokļa atbrīvojuma sertifikātu (2) |
| TOIMIJA Luovutuspaikka | KOMERSANTS Piegādes vieta |
| ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 tai 4 | “R” piegādes tipa kodiem 1 un 4, |
| ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5 | “O” piegādes tipa kodiem 2, 3 un 5 |
| Merkitään valmisteveron alaisten tuotteiden tosiasiallinen luovutuspaikka | Norāda akcīzes preču faktisko piegādes vietu |
| ”R”, kun määräpaikan koodi on 1 | “R” piegādes tipa kodam 1, |
| ”O”, kun määräpaikan koodi on 2, 3 tai 5 | “O” piegādes tipa kodiem 2, 3, un 5 |
| 1: merkitään määräpaikkana olevan verottoman varaston SEED-rekisteröintinumero | 1 norāda saņēmēja akcīzes preču noliktavas derīgu SEED reģistrācijas numuru; |
| 2, 3 tai 5: merkitään alv-tunniste tai muu tunniste | 2, 3 un 5 norāda PVN reģistrācijas numuru vai jebkādu citu identifikatoru |
| Kohdat 7 c, 7 e ja 7 f: | Ailēm 7c, 7e un 7f: |
| TOIMIPAIKKA Luovutuspaikka – Tulli | IESTĀDE Piegādes vieta – Muita |
| ”R”, kun kyseessä on vienti (määräpaikan koodi 6) | “R” eksporta gadījumā (Piegādes tipa kods 6) |
| Merkitään sen vientitoimipaikan koodi, johon vienti-ilmoitus tehdään neuvoston asetuksen (ETY) N:o 2913/92 (3) 161 artiklan 5 kohdan mukaisesti. | Norāda tās eksporta muitas iestādes kodu, kurā tiks iesniegta eksporta deklarācija saskaņā ar Padomes Regulas (EEK) Nr. 2913/92 (3) 161. panta 5. punktu. |
| Lähettäjän viitenumero | Vietējās atsauces numurs |
| Lähettäjän e-AD:lle antama yksilöllinen sarjanumero, josta lähetys voidaan tunnistaa lähettäjän kirjanpidossa | Īpašs kārtas numurs, ko nosūtītājs piešķir e-AD un kas identificē sūtījumu nosūtītāja grāmatvedības uzskaites dokumentos |
| Kauppalaskun numero | Rēķina numurs |
| Merkitään tavaroita koskevan kauppalaskun numero. | Norāda preču rēķina numuru. |
| Jos kauppalaskua ei vielä ole laadittu, merkitään lähetysilmoituksen tai minkä tahansa muun kuljetusasiakirjan numero | Ja rēķins vēl nav sagatavots, jānorāda preču piegādes pavadzīmes vai jebkāda cita pārvadājumu dokumenta numurs |
| Kauppalaskun päivämäärä | Rēķina datums |
| Lähtöjäsenvaltio voi päättää, että tämä tieto on ”R” | Nosūtītāja dalībvalsts var pieņemt lēmumu par šo datu obligātu norādīšanu (“R”) |
| Kohdassa 9 b mainittavan asiakirjan päivämäärä | Ailē 9b norādītā dokumenta datums |
| päivä | Datums |
| Alkamispaikkakoodi | Sākotnējās nosūtīšanas tipa kods |
| Siirron alkamispaikkaa ilmaisevat arvot ovat seuraavat: | Sākotnējās nosūtīšanas iespējamās vērtības: |
| 1 Alkamispaikka - Veroton varasto (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan a alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa) | 1 Nosūtīšanas tips – Akcīzes preču noliktava (Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta a) apakšpunktā minētajos gadījumos) |
| 2 Alkamispaikka - Tuonti (direktiivin 2008/118/EY 17 artiklan 1 kohdan b alakohdassa tarkoitetuissa tapauksissa) | 2 Nosūtīšanas tips – Imports (Direktīvas 2008/118/EK 17. panta 1. punkta b) apakšpunktā minētajā gadījumā) |
| Lähtöpäivämäärä | Nosūtīšanas datums |
| Päivä, jona siirto alkaa direktiivin 2008/118/EY 20 artiklan 1 kohdan mukaisesti. | Datums, kad uzsākta preču pārvietošana saskaņā ar Direktīvas 2008/118/EK 20. panta 1. punktu. |
