| Source | Target | | Huomautus: Ne E-sääntöjen muutossarjat, joiden soveltaminen on pakollista, luetellaan asetuksen (EY) N:o 661/2009 liitteessä IV. | Piezīme: ANO EEK noteikumu grozījumu sērijas, kuras piemēro obligāti, ir uzskaitītas Regulas (EK) Nr. 661/2009 IV pielikumā. |
| Myöhemmin annetut muutossarjat hyväksytään vaihtoehtoisesti. | Grozījumu sērijas, kas pieņemtas pēc tam, atzīst par līdzvērtīgām. |
| Kohta | Postenis |
| Säädös | Normatīvais akts |
| Sovellettavuus | Piemērojamība |
| Sallittu melutaso | Pieļaujamais trokšņu līmenis |
| Direktiivi 70/157/ETY | Direktīva 70/157/EEK |
| Kevyiden hyötyajoneuvojen päästöt (Euro 5 ja Euro 6) / tietojen saatavuus | Vieglo transportlīdzekļu emisijas (Euro 5 un Euro 6) / piekļuve informācijai |
| Asetus (EY) N:o 715/2007 | Regula (EK) 715/2007 |
| Polttonestesäiliöt / alleajosuojat takana | Degvielas tvertnes/pakaļējās drošības konstrukcijas |
| Palovaaran torjuminen (nestemäisen polttoaineen säiliöt) | Ugunsbīstamība (šķidrās degvielas tvertnes) |
| E-sääntö nro 34 | ANO EEK Noteikumi Nr. 34 |
| Taka-alleajosuojat ja niiden asennus; taka-alleajosuojaus | Pakaļējās drošības konstrukcijas (PDK) un to uzstādīšana; pakaļējās daļas drošība (PDD) |
| Takarekisterikilven tila | Pakaļējās numura zīmes uzstādīšanas vieta |
| Takarekisterikilpien kiinnitystila | Aizmugurējās numura zīmes uzstādīšanas un piestiprināšanas vieta |
| Asetus (EU) N:o 1003/2010 | Regula (ES) Nr. 1003/2010 |
| Ohjausvoima | Stūrēšanas spēks |
| Ohjauslaitteet | Stūres iekārta |
| Ovien lukot ja saranat | Durvju slēgmehānismi un viras |
| Ajoneuvoon pääsy ja ajoneuvon ohjattavuus | Transportlīdzekļa pieejamība un manevrējamība |
| Ovisalvat ja ovien pidätysmekanismien komponentit | Durvju slēgmehānismi un durvju notures detaļas |
| Äänimerkki | Skaņas signālierīces |
| Äänimerkinantolaitteet ja äänimerkit | Skaņas signālierīces un signāli |
| Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet | Netiešas redzamības ierīces |
| Epäsuoran näkemän tarjoavat laitteet ja niiden asennus | Netiešas redzamības ierīces un to uzstādīšana |
| Jarrut | Bremžu iekārtas |
| Ajoneuvojen ja perävaunujen jarrulaitteet | Transportlīdzekļu un piekabju bremzes |
| Henkilöautojen jarrut | Vieglo automobiļu bremzes |
| E-sääntö nro 13-H | ANO EEK Noteikumi Nr. 13-H |
| Radiohäiriöt (sähkömagneettinen yhteensopivuus) | Radiotraucējumi (elektromagnētiskā savietojamība) |
| Sähkömagneettinen yhteensopivuus | Elektromagnētiskā savietojamība |
| Sisävarusteet | Iekšējā apdare |
| Luvattoman käytön estolaite ja ajonestolaite | Pretaizbraukšanas ierīces un imobilaizeri |
| Moottoriajoneuvojen luvattoman käytön estävät laitteet | Mehānisko transportlīdzekļu aizsardzība pret neatļautu izmantošanu |
| Ohjauslaitteen käyttäytyminen törmäyksessä | Trieciendroša stūres iekārta |
| Kuljettajan suojaaminen ohjausmekanismia vasten tapahtuvassa törmäyksessä | Vadītāja aizsargāšana no stūres mehānisma trieciena gadījumā |
| Istuinten lujuus | Sēdekļi un to stiprinājumi |
| Istuimet, niiden kiinnityspisteet ja mahdolliset pääntuet | Sēdekļi, to stiprinājumi un pagalvji |
| Suurten henkilöajoneuvojen istuimet | Lielas pasažierietilpības transportlīdzekļu sēdekļi |
| Ulkonevat osat | Ārējie izvirzījumi |
| Nopeusmittari ja peruutusvaihde | Spidometrs un atpakaļgaitas pārnesums |
| Nopeusmittarilaitteisto ja sen asennus | Spidometra ierīce un tās uzstādīšana |
| Lakisääteiset kilvet | Obligātās izgatavotāja plāksn ītes |
| Lakisääteiset valmistajan kilvet ja ajoneuvon valmistenumero | Obligātās izgatavotāja plāksnītes un transportlīdzekļa identifikācijas numurs |
| Turvavöiden kiinnityspisteet | Drošības jostu stiprinājumi |
| Turvavöiden kiinnityspisteet, Isofix-kiinnitysjärjestelmät ja Isofix-yläkiinnityspisteet | Drošības jostu stiprinājumi, ISOFIX stiprinājumu sistēmas un ISOFIX augšējā stiprinājuma saites stiprinājumi |
| Valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana |
| Ajoneuvojen valaisimien ja merkkivalolaitteiden asennus | Apgaismes ierīču un gaismas signālierīču uzstādīšana transportlīdzekļiem |
| Heijastimet | Atstarojošās ierīces |
| Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen heijastinlaitteet | Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju atstarojošās ierīces |
| Ääri-, etu-, taka-, jarru-, sivu- ja huomiovalaisimet | Kontūrgaismas lukturi, priekšējie un aizmugurējie gabarītlukturi, bremžu signāllukturi, sānu gabarītlukturi, dienas gaitas lukturi |
| Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen etu- ja takavalaisimet, jarruvalaisimet ja äärivalaisimet | Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju priekšējie un pakaļējie gabarītgaismas lukturi, bremžu signāllukturi un kontūrgaismas lukturi |
| Moottoriajoneuvojen huomiovalaisimet | Mehānisko transportlīdzekļu dienas gaitas lukturi |
| Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen sivuvalaisimet | Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju sānu gabarītgaismas lukturi |
| Suuntavalaisimet | Virzienrādītāji |
| Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen suuntavalaisimet | Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju virzienrādītāji |
| Takarekisterikilven valaisimet | Pakaļējās numura zīmes apgaismojuma lukturi |
| Moottoriajoneuvojen ja niiden perävaunujen takarekisterikilpien valaisimet | Mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju pakaļējās numura zīmes apgaismošanas ierīces |
| Ajovalaisimet (myös polttimot) | Galvenie lukturi (ar spuldzēm) |
| Eurooppalaisen epäsymmetrisen lähivalon ja/tai kaukovalon aikaansaavat, halogeeniumpiovalaisimilla varustetut moottoriajoneuvojen ajovalaisimet | Mehānisko transportlīdzekļu hermetizēti halogēntipa galvenie lukturi (HSB), kas izstaro asimetrisku tuvo un/vai tālo gaismu |
