| Source | Target | | painettu tai painamaton, jossa: | apdrukāti vai neapdrukāti: |
| toisella puolella 65 %:ssa kokonaispinta-alasta pyöreitä halkaisijaltaan 4 mm nystyjä, jotka koostuvat kohollaan olevista alustaan kiinnitetyistä kiharoista bondaamattomista kuiduista ja jotka soveltuvat yhteenkiinnitettäviksi ruiskuvalettujen tarrakiinnitysmateriaalien kanssa, ja loput 35 % pinta-alasta bondattua, | no vienas puses 65 % kopējā virsmas laukuma aizņem uz pamatnes nostiprināti apaļas formas izvirzījumi 4 mm diametrā, ko veido nesavērptas buklētas šķiedras, kas piemērotas izvirzītu cilpiņu stiprinājuma izmantošanai, un pārējā virsma (35 %) sastāv no līmētām šķiedrām |
| ja toisella puolella sileä kuvioimaton pinta | no otras puses ar līdzenu neteksturētu virsmu, |
| vauvanvaippojen ja niiden kaltaisten hygieniatavaroiden valmistukseen tarkoitettu [1] | izmantošanai bērnu autiņu un citu līdzīgu higiēnas preču ražošanai [1] |
| Polypropeenista valmistettu kuitukangas | Neausts materiāls no polipropilēna, |
| jossa on sulapuhallettu kerros, joka on kerrostettu kummaltakin puolelta kehruumenetelmällä (spunbonded) valmistetuilla polypropeenifilamenteilla, | ar audekla slāni, kas iegūts ar izpūšanu no kausējuma ar aerodinamisko paņēmienu, no abām pusēm laminēts ar vērptiem pavedieniem no polipropilēna, |
| paino enintään 150 g/m2, | ar svaru ne vairāk kā 150 g/m2, |
| metritavarana tai ainoastaan neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuna, ja | vienā gabalā vai sagriezts kvadrātos vai taisnstūros, un |
| kyllästämätön | neimpregnēts |
| Kuitukangas, jossa on useita kerroksia sulapuhallettujen kuitujen ja polypropeeni- ja polyesterkatkokuitujen sekoituksia, myös yhdeltä puolelta tai kummaltakin puolelta kehruumenetelmällä (spunbonded) valmistetuilla polypropeenifilamenteilla kerrostettu | Neausts materiāls, kas sastāv no vairākām kārtām poliestera un polipropilēna sakausētas šķiedras un štāpeļšķiedras, laminēts vai nelaminēts no vienas puses vai abām pusēm ar savērptiem polipropilēna pavedieniem |
| Elastomeerikerroksella varustettu polyolefiinikuitukangas, jonka molemmat puolet on kerrostettu polyolefiinifilamenteilla | Neausts poliolefīna materiāls, kas sastāv no elastomēra slāņa un no abām pusēm laminēts ar poliolefīna pavedieniem: |
| paino vähintään 25 mutta enintään 150 g/m2 | ar svaru 25 g/m2 vai vairāk, bet ne vairāk kā 150 g/m2, |
| metritavarana tai ainoastaan neliön tai suorakaiteen muotoisiksi kappaleiksi leikattuna | vienā gabalā vai sagriezts kvadrātos vai taisnstūros, |
| kyllästämätön | neimpregnēts, |
| venyy poikittaissuuntaisesti tai kuitusuuntaisesti | ar šķērsvirziena vai mašīnapstrādes virziena stiepšanās īpašībām, |
| lastenhoitotuotteiden valmistukseen tarkoitettu [1] | lietošanai bērnu aprūpes produktu ražošanā [1] |
| Keraaminen rengas, jonka poikkileikkaus on suorakaiteen muotoinen, ulkoläpimitta vähintään 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,10 mm) mutta enintään 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), sisäläpimitta vähintään 10 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm) mutta enintään 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), paksuus vaihtelee 2 mm:stä (± 0,10 mm) 3,70 mm:iin (± 0,20 mm), lämmönkestävyys vähintään 240 °C | Keramikas gredzens, kura taisnstūrveida šķērsgriezuma ārējais diametrs ir 19 mm vai vairāk (+ 0,00 mm/– 0,10 mm), bet ne vairāk kā 29 mm (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), iekšējais diametrs 10 mm vai vairāk (+ 0,00 mm/– 0,20 mm), bet ne vairāk kā 19 mm (+ 0,00 mm/– 0,30 mm), biezums no 2 mm (± 0,10 mm) līdz 3,70 mm (± 0,20 mm) un karstumizturība 240 °C vai vairāk un kas pēc masas satur: |
| 90 (± 1,5) painoprosenttia alumiinioksidia sisältävä | 90 % (± 1,5 %) alumīnija oksīda, |
| 7 (± 1) painoprosenttia titaanioksidia sisältävä | 7 % (± 1 %) titāna oksīda |
| Float-lasi: | Termiski pulēts stikls: |
| paksuus vähintään 4,0 mm mutta enintään 4,2 mm | 4,0 mm līdz 4,2 mm biezumā, |
| valonläpäisy vähintään 91 prosenttia D-tyypin valonlähteellä mitattuna | kura gaismas caurlaidības faktors ir 91 % vai vairāk (noteikts, izmantojot D tipa gaismas avotu), |
| pinnoitettu toiselta puolelta fluoripitoisesta tinadioksidista valmistetulla heijastavalla kerroksella | viena virsma pārklāta ar atstarojošu slāni, kas sastāv no SnO2 ar fluora piedevu |
| Jatkuvakuituinen kiertämätön lanka (rovings), 1980–2033 texiä, valmistettu jatkuvan kehruun lasifilamenteista, joiden läpimitta on 9 μm (± 0,5 μm) | Priekššķiedra ar lineāro blīvumu 1980–2033 teksi, kas sastāv no nepārtrauktiem 9 μm (± 0,5 μm) stikla pavedieniem |
| S-lasilanka, joka on 33 texiä tai kerrannainen, joka on 33 texiä (± 13 %), valmistettu jatkuvan kehruun lasifilamenteista, joiden kuitujen läpimitta on 9 μm (– 1 μm /+ 1,5 μm) | S-stikla šķiedra ar lineāro blīvumu 33 teksi vai 33 teksu vairākpavedienu šķiedra (± 13 %), izgatavota no nepārtrauktiem vērptiem stikla pavedieniem, kuru šķiedras diametrs ir 9 μm (– 1 μm/+ 1,5 μm) |
| Television jalusta, jossa on metallinen yläosa laitteen kiinnittämistä ja vakauttamista varten | Televizora statīvs ar metāla augšdaļu televizora fiksēšanai un stabilizācijai |
| Levyt ja aihiot, litiumia sisältävää sekundaarialumiiniseosta | Loksnes un bloki no sekundārā alumīnija sakausējuma, kas satur litiju |
| Levyt ja tangot, alumiini-litiumseosta | Alumīnija un litija sakausējuma loksnes un stieņi |
| Alumiini- ja magnesiumseoskaistaleet | Alumīnija un magnija sakausējuma sloksne: |
| rullina, | ruļļos, |
| paksuus vähintään 0,14 mutta enintään 0,40 mm, | ar biezumu no 0,14 mm līdz 0,40 mm, |
| leveys vähintään 12,5 mutta enintään 359 mm, | ar platumu no 12,5 mm līdz 359 mm, |
| murtolujuus vähintään 285 N/mm2, ja | ar stiepes izturību 285 N/mm2 vai vairāk, un |
| murtovenymä vähintään 1 prosentti, ja | pagarinājumu pie pārraušanas 1 % vai vairāk, un |
| joissa on | ar šādu masas sastāvu: |
| vähintään 93,3 painoprosenttia alumiinia, | 93,3 % vai vairāk alumīnijs, |
| vähintään 2,2 mutta enintään 5 painoprosenttia magnesiumia, ja | 2,2 % līdz 5 % magnijs, un |
| enintään 1,8 painoprosenttia muita aineita | ne vairāk kā 1,8 % citu elementu |
| Laminoitu alumiinikalvo, | Laminēta alumīnija folija ar: |
| jossa on vähintään 99 prosenttia alumiinia, | 99 % vai vairāk alumīnija, |
| jossa on piidioksiditon ja natriumsilikaatiton hydrofiilinen pinnoite, | silīcija dioksīda un ūdens bezstikla hidrofīlu pārklājumu, |
| jonka kokonaispaksuus on enintään 0,120 mm, | kopējo biezumu ne vairāk kā 0,120 mm, |
| jonka murtolujuus on vähintään 100 N/mm2 (ASTM E8 -menetelmällä määritettynä), ja | ar stiepes izturību 100 N/mm2 vai vairāk (nosakot ar testēšanas metodi ASTM E8), un |
| jonka murtovenymä on vähintään 1 prosentti | pagarinājumu pie pārraušanas 1 % vai vairāk |
| Alumiinifoliolaminaatti, kokonaispaksuus enintään 0,123 mm, joka koostuu enintään 0,040 mm:n paksuisesta alumiinikerroksesta, polyamidi- ja polypropeenipohjaisista kalvoista sekä fluorivedyn syövyttävältä vaikutukselta suojaavasta pinnoitteesta, litiumpolymeeriparistojen valmistukseen tarkoitettu [1] | Litija-polimēru akumulatoru ražošanas vajadzībām paredzēta plēve ar alumīnija pārklājumu, kuras kopējais biezums nepārsniedz 0,123 mm un kura sastāv no alumīnija slāņa (kura biezums nepārsniedz 0,040 mm), poliamīda un polipropilēna pamatnes, kā arī aizsargpārklājuma aizsardzībai pret fluorūdeņražskābes radīto koroziju [1] |
| Molybdeenijauhe, jonka | Molibdēna pulveris, kura |
| puhtausaste on vähintään 99 painoprosenttia, ja | tīrības pakāpe ir 99 % no masas vai augstāka un |
| hiukkaskoko on vähintään 1,0 μm mutta enintään 5,0 μm | daļiņu izmērs ir 1,0 μm vai vairāk, taču ne vairāk par 5,0 μm |
| Titaanin ja alumiinin seoksesta valmistetut tangot ja langat, vähintään 1 painoprosentin mutta enintään 2 painoprosenttia alumiinia sisältävät, alanimikkeen 870892 tai 87141000 äänenvaimentimien ja pakoputkien valmistukseen tarkoitetut [1] | Titāna un alumīnija sakausējuma stieņi un stieples, kuru alumīnija masas saturs ir 1 % līdz 2 % un kuri paredzēti apakšpozīcijā 870892 or 87141000 iekļauto klusinātāju un izpūtēju ražošanai [1] |
| Titaanin ja piin seos, jossa on vähintään 0,15 mutta enintään 0,60 painoprosenttia piitä, levyinä tai rullina, seuraavien tavaroiden valmistukseen tarkoitettu: | Titāna un silīcija sakausējums ar silīcija masas saturu 0,15 % vai vairāk, bet ne vairāk kā 0,60 %, loksnēs vai ruļļos, ko paredzēts izmantot: |
| polttomoottoreiden pakokaasujärjestelmät, tai | iekšdedzes dzinēju izplūdes sistēmu ražošanā; vai |
| alanimikkeen 81089060 putket [1] | apakšpozīcijas 81089060 cauruļu un caurulīšu ražošanā [1] |
| Titaaniseoksesta valmistetut levyt, ilma-alusten rakenneosien valmistukseen tarkoitetut [1] | Titāna sakausējuma loksnes lidaparātu konstruktīvoelementu ražošanai [1] |
| Titaanin, kuparin ja niobiumin seoksesta valmistetut levyt, nauhat ja foliot, joissa on vähintään 0,8 mutta enintään 1,2 painoprosenttia kuparia ja vähintään 0,4 mutta enintään 0,6 painoprosenttia niobiumia | Titāna, vara un niobija sakausējuma plāksnes, loksnes, lentes un folijas, kuru vara masas saturs sasniedz 0,8 % līdz 1,2 %, bet niobija masas saturs sasniedz 0,4 % līdz 0,6 % |
| Levyt, nauhat ja folio, seostamatonta titaania | Neleģēta titāna loksnes, lentes un folijas |
| Alumiinipiikarbidista (AlSiC-9) valmistettu kantolevy, elektronisiin piireihin tarkoitettu | Alumīnija silīcija karbīda (AlSiC-9) pamatplate elektroniskajām shēmām |
| Siirto- ja/tai rinnakkaispuristintyökalujen sarja metallilevyjen kylmämuovausta, painamista, vetämistä, leikkaamista, kierteittämistä, taivuttamista, kalibrointia, reunoittamista ja kuristamista varten, moottoriajoneuvojen rungon osien valmistukseen tarkoitettu [1] | Pārneses un/vai tandēma iespiedinstrumentu komplekts metāla lokšņu aukstai formēšanai, presēšanai, vilkšanai, griešanai, perforēšanai, liekšanai, kalibrēšanai, apmalošanai un iedobšanai, lietošanai motorizēto transportlīdzekļu korpusa daļu ražošanā [1] |
| Kipinäsytytteiset iskumäntä- tai kiertomäntämoottorit, iskutilavuus vähintään 300 cm3 ja teho vähintään 6 kW mutta enintään 20,0 kW, seuraavien tavaroiden valmistukseen tarkoitetut: | Dzirksteļaizdedzes virzuļdzinēji vai rotācijas iekšdedzes virzuļdzinēji ar cilindru darba tilpumu 300 cm3 vai vairāk un jaudu 6 kW vai vairāk, bet ne vairāk kā 20,0 kW, lai ražotu: |
| alanimikkeen 84331151 itseliikkuvat ajoleikkurit ja alanimikkeen 84331190 käsikäyttöiset ruohonleikkuukoneet | apakšpozīcijā 84331151 iekļautās pašgājējas zāliena pļaujamās mašīnas ar sēdekli (pļaujmašīnas uz traktora bāzes) un pozīcijā 84331190 iekļautās manuālās zāliena pļaujamās mašīnas |
| alanimikkeen 87019011 traktorit, joita käytetään pääasiassa ruohonleikkureina | apakšpozīcijā 87019011 iekļautos traktorus, kuru galvenā funkcija ir zāliena pļaušana |
