| Source | Target | | alanimikkeen 84332010 iskutilavuudeltaan vähintään 300 cm3 nelitahtimoottorilla varustetut niittokoneet tai | apakšpozīcijā 84332010 iekļautās četrtaktu pļaujmašīnas ar dzinēja darba tilpumu ne mazāk kā 300 cm3, vai |
| alanimikkeen 843020 lumiaurat ja lumilingot [1] | apakšpozīcijā 843020 iekļautos sniega arklus un sniega rotortīrītājus [1] |
| Nelisylinterinen, nelitahtinen nestejäähdytteinen puristussytytysmoottori, jonka | Ar četriem cilindriem un šķidrumdzesēšanu aprīkots četrtaktu kompresijaizdedzes dzinējs, kura: |
| iskutilavuus on enintään 3850 cm3, ja | tilpums ir ne vairāk kā 3850 cm3, |
| nimellisteho on vähintään 15 kW mutta enintään 55 kW, | nominālā jauda ir 15 kW vai lielāka, bet ne lielāka par 55 kW, |
| nimikkeen 8427 ajoneuvojen valmistukseen tarkoitettu [1] | izmantošanai pozīcijas 8427 transportlīdzekļu ražošanā [1] |
| Kaasuturbiinin siipipyörä, jollaista käytetään turboahtimissa ja: | Gāzturbīnas detaļa riteņa formā, ar lāpstiņām, paredzēta izmantošanai turbokompresoros: |
| joka on valmistettu standardin DIN G- NiCr13Al16MoNb tai DIN NiCo10W10Cr9AlTi tai AMS AISI:686 mukaisesta tarkkuusvaletusta nikkeliseoksesta, | izgatavota no niķeļa sakausējuma, kas iegūts ar augstas precizitātes liešanas metodi un atbilst standartam DIN G- NiCr13Al16MoNb vai DIN NiCo10W10Cr9AlTi, vai AMS AISI:686, |
| jonka lämpövastus on enintään 1100 °C, | ar siltumizturību ne lielāku par 1100 °C, |
| jonka läpimitta on vähintään 30 mutta enintään 80 mm, | ar diametru 30 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 80 mm, |
| jonka korkeus on vähintään 30 mutta enintään 50 mm | ar augstumu 30 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 50 mm |
| Jäähdytysaineen virtaussuunnan vaihtamiseen tarkoitettu nelitieventtiili, jossa on | Dzesētājiem paredzēts četrceļu reversīvais vārsts, kas sastāv no: |
| esiohjattu magneettiventtiili, | solenoīda vadības vārsta, |
| messinkiä oleva venttiilin runko, jossa on venttiililuisti ja kupariliittimiä | misiņa vārsta korpusa, ieskaitot plūsmdali un vara savienotājus, |
| ja jonka käyttöpaine on enintään 4,5 Mpa | ar darba spiedienu līdz 4,5 Mpa |
| Rullalaakerin pesä, | Cilindrisks gultņu korpuss: |
| joka on valmistettu standardin DIN EN 1561 mukaisesta tarkkuusvaletusta harmaavaluraudasta, | izgatavots no pelēkā čuguna, kas iegūts ar augstas precizitātes liešanas metodi un atbilst standartam DIN EN 1561, |
| jossa on öljykammioita, | ar eļļas kamerām, |
| jossa ei ole laakereita, | bez gultņiem, |
| jonka läpimitta on vähintään 60 mutta enintään 180 mm, | ar diametru 60 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 180 mm, |
| jonka korkeus on vähintään 60 mutta enintään 120 mm, | ar augstumu 60 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 120 mm, |
| myös vesikammioilla ja liittimillä varustettu | arī ar ūdens kamerām un savienotājiem |
| Harjattomat tasavirtamoottorit, | Līdzstrāvas bezsuku motori ar: |
| joiden ulkoläpimitta on vähintään 80 mutta enintään 100 mm, | ārējo diametru 80 mm vai vairāk, bet ne vairāk par 100 mm, |
| joiden syöttöjännite on 12 V, | barošanas spriegumu 12 V, |
| joiden antoteho 20 °C:n lämpötilassa on vähintään 300 mutta enintään 550 W, | izejas jaudu 20 °C temperatūrā 300 W vai vairāk, bet ne vairāk par 550 W, |
| joiden nimellismomentti 20 °C:n lämpötilassa on vähintään 2,90 mutta enintään 5,30 Nm, | griezes momentu 20 °C temperatūrā 2,90 Nm vai vairāk, bet ne vairāk par 5,30 Nm, |
| joiden nimellisnopeus 20 °C:n lämpötilassa on vähintään 600 mutta enintään 1200 kierrosta minuutissa, | nominālo apgriezienu skaitu 20 °C temperatūrā 600 apgr./min. vai vairāk, bet ne vairāk par 1200 apgr./min., |
| jotka on varustettu resolverityyppisellä tai Hall-antureita sisältävällä roottorin asennon mittausanturilla | aprīkoti ar rotora leņķa stāvokļa sensoru (pārveidotājs vai Hola efekta sensors), |
| ja jollaisia käytetään autojen sähköisissä ohjaustehostinjärjestelmissä | izmantošanai automobiļu stūres pastiprinātāja sistēmās |
| Moottoriajoneuvojen sähkökäyttö, jonka teho on enintään 315 kW ja jossa on | Mehānisko transportlīdzekļu elektropiedziņa, kuras jauda nav lielāka par 315 kW un kas aprīkota ar: |
| vaihtovirta- tai tasavirtamoottori, myös voimansiirrolla varustettu | maiņstrāvas vai līdzstrāvas motoru ar transmisiju vai bez tās, |
| tehoelektroniikka | energoelektroniku |
| Polttokennojärjestelmä, | Kurināmā elementu sistēma: |
| jossa on ainakin fosforihappopolttokennoja, | kas satur vismaz fosforskābes kurināmā elementus (PAFC), |
| joka on kuoressa, johon on integroitu vesihuolto ja kaasukäsittely, | ar integrētas ūdens regulēšanas un gāzu attīrīšanas bloku, |
| kiinteässä paikassa tapahtuvaan pysyvään energiantuotantoon tarkoitettu | pastāvīgai, stacionārai enerģijas piegādei |
| Muuntaja, nestekidenäyttömoduulien vaihtosuuntaajien valmistukseen tarkoitettu [1] | Transformatori, kas paredzēti izmantošanai LCD moduļu inverteru ražošanā [1] |
| Sähkömuuntajat, | Elektriskie pārveidotāji: |
| teho enintään 1 kVA | ar jaudu 1 kVA vai mazāk, |
| pistotulpilla tai kaapeleilla varustamattomat | bez spraudņiem vai kabeļiem, |
| sovittimien (”set top boxes”) ja televisioiden valmistukseen tarkoitetut [1] | iekšējai lietošanai televizoru pierīču un televizoru ražošanā [1] |
| Painettu piirilevy, jossa on siltasuuntainpiiri sekä muita aktiivisia ja passiivisia komponentteja ja | Lespiedshēmas plate, kas aprīkota ar tiltaslēguma taisngrieža shēmu un citiem aktīviem un pasīviem elementiem: |
| jossa on kaksi lähtöliitäntää | ar diviem izejas savienotājiem, |
| jossa on kaksi tuloliitäntää, jotka ovat käytettävissä yhtäaikaisesti ja rinnakkain | ar diviem ieejas savienotājiem, kas ir pieejami un izmantojami paralēli, |
| joka voidaan kytkeä kirkkaaseen tai himmennettyyn toimintatilaan | kuru var pārslēgt starp gaišas un aptumšotas darbības režīmu, |
| jonka tulojännite on 40V (+ 25 % – 15 %) tai 42 V (+ 25 % – 15 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 30 V (± 4 V) himmennetyssä toimintatilassa, tai | ar ieejas spriegumu 40 V (+ 25 % – 15 %) vai 42 V (+ 25 % – 15 %) gaišas darbības režīmā, ar ieejas spriegumu 30 V (± 4 V) aptumšotas darbības režīmā, vai |
| jonka tulojännite on 230V (+ 20 % – 15 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 160 V (± 15 %) himmennetyssä toimintatilassa, tai | ar ieejas spriegumu 230 V (+ 20 % – 15 %) gaišas darbības režīmā, ar ieejas strāvu 160 V (± 15 %) aptumšotas darbības režīmā, vai |
| jonka tulojännite on 120V (15 % – 35 %) kirkkaassa toimintatilassa ja 60 V (± 20 %) himmennetyssä toimintatilassa | ar ieejas spriegumu 120 V (+ 15 % – 35 %) gaišas darbības režīmā, ar ieejas spriegumu 60 V (± 20 %) aptumšotas darbības režīmā, vai |
| jonka tulovirta saavuttaa 80 % nimellisarvostaan 20 millisekunnissa | ar ieejas strāvu, kas sasniedz 80 % no tās nominālās vērtības 20 ms laikā, |
| jonka tulotaajuus on vähintään 45 Hz mutta enintään 65 Hz jännitteen ollessa 42V tai 230V ja 45–70Hz jännitteen ollessa 120V | ar ieejas frekvenci 45 Hz vai vairāk, bet ne vairāk par 65 Hz 42 V un 230 V versijai un 45–70 Hz 120 V versijai, |
| jonka suurin kytkentävirtasysäyksen ylitys on enintään 250 % kytkentävirrasta | ar maksimālo izsitienstrāvas uzsitumu ne vairāk kā 250 % no ieejas strāvas, |
| jonka kytkentävirtasysäyksen ylityksen kesto on enintään 100 millisekuntia | ar izsitienstrāvas uzsituma laiku ne vairāk kā 100 ms, |
| jonka kytkentävirran alitus on vähintään 50 % tulovirrasta | ar ieejas strāvas iesitumune mazāk kā 50 % no ieejas strāvas, |
| jonka kytkentävirran alituksen kesto on enintään 20 millisekuntia | ar izsitienstrāvas iesituma laiku ne vairāk kā 20 ms, |
| jonka lähtövirta voidaan asettaa etukäteen | ar iestatāmu izejas strāvu, |
| jonka lähtövirta saavuttaa 90 % etukäteen asetetusta nimellisarvostaan 50 millisekunnissa | ar izejas strāvu, kas sasniedz 90 % no tās nominālās iestatītās vērtības 50 ms laikā, |
| jonka lähtövirta on nolla 30 millisekunnin kuluessa tulovirran katkaisemisen jälkeen | ar izejas strāvu, kas sasniedz nulli 30 ms laikā pēc ieejas sprieguma noņemšanas, |
| jossa on määritelty virhetila, kun kuormitusta ei ole tai se on liian korkea (käyttöajan loppuminen) | ar noteiktu atteices statusu gadījumā, kad nav slodzes vai ir pārāk liela slodze (nolietotības funkciju) |
| Kotelossa oleva muuntaja, jonka | Transformators korpusā ar |
